\n
Tambi\u00e9n lo recomend\u00f3 en 2021 Alan Pauls<\/strong>, entrevistado por Cecilia Szperling en su ciclo literario Confesionario, as\u00ed como otros tantos escritores y lectores que expresaron su sorpresa ante el descubrimiento del libro, que fue candidato al Booker Prize y est\u00e1 considerado como la obra maestra de Taylor, fallecida el 19 de noviembre de 1975.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201c\u2018Nunca hemos deseado ni esperado la vejez\u2019, dice la reflexiva Natalia Ginzburg en un ensayo. Es decir, formar parte de una \u2018muchedumbre gris\u2019 cuyas vicisitudes no encienden ni la curiosidad ni la imaginaci\u00f3n. Taylor, en su novela Prohibido morir aqu\u00ed<\/em>, argumenta lo contrario\u201d, sostiene la ensayista y especialista en literatura Silvina Marsimian. <\/p>\n<\/div>\n\n
Y contin\u00faa: \u201cLa vejez \u2212muestra la escritora inglesa\u2212 puede ser una oportunidad para sorprendernos de nosotros mismos o dejar con la boca abierta a los que nos rodean. \u00bfC\u00f3mo? Poniendo a prueba la \u00faltima reserva de vitalidad y entusiasmo que reside en alguna de nuestras zonas a\u00fan no domesticadas y que nos empuja siempre hacia adelante. Como les pasa a esas plantas salvajes que crecen igual, aunque haya vendavales y caigan intensas lluvias\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cLa lectura de esta novela \u2013la \u00faltima de Taylor que fue publicada en vida, poco despu\u00e9s morir\u00eda- me transport\u00f3 a ese universo de las escritoras inglesas como Virginia Woolf, Katherine Mansfield,<\/strong> o yendo m\u00e1s atr\u00e1s, las Bronte, Jane Austen o George Elliot. Universos distintos pero una com\u00fan manera de plantarse frente al mundo de la escritura\u201d, dice la escritora y cr\u00edtica literaria Josefina Delgado. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cMe impresiona particularmente su madura visi\u00f3n de los personajes, y la firmeza con la cual establece las distintas jerarqu\u00edas\u201d, contin\u00faa. \u201cDesde la protagonista, Laura Palfrey, y quien va a ir creciendo a lo largo de la novela, Mr. Osmond.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Desde luego, Ludo, el joven compa\u00f1ero de paseos y veladas que va a permitir a Mrs. Palfrey comprender que vali\u00f3 la pena llegar a una edad en la que la soledad y el aislamiento otorgan una libertad casi podr\u00edamos decir creativa\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Delgado agrega que los personajes, voluntariamente alojados en el hotel, \u201cpersonas mayores que no tienen lazos afectivos en los que refugiarse\u201d, sirvieron a la autora para \u201cadentrarse en un mundo en el cual, con sagacidad y tambi\u00e9n con iron\u00eda, muestra las debilidades humanas que quiz\u00e1s los han aislado de sus afectos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n
\n
Y rescata una frase de la novela, que coincide con otros lectores en considerar reveladora: \u201cA medida que envejec\u00eda, miraba con mayor frecuencia el reloj y siempre era m\u00e1s temprano de lo que cre\u00eda. En su juventud era siempre m\u00e1s tarde.\u201d<\/p>\n<\/div>\n
Tramas de una \u00e9poca<\/h2>\n<\/p>\n\n
\u201cLa novela de Taylor es una valiosa gu\u00eda de libros y publicaciones peri\u00f3dicas, en la que desfilan temas y tramas de una \u00e9poca\u201d, considera Marsimian. <\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cDesde la antolog\u00eda de poemas y canciones de grandes autores en lengua inglesa, la m\u00e1s famosa de todos los tiempos, llamada Palgrave\u2019s Golden Treasury; hasta relatos populares como los policiales de Agatha Christie, o cr\u00edticos de la sociedad, como las obras de Charles Percy Snow o George Gissing. Adem\u00e1s, se mencionan diarios \u2212como el c\u00e9lebre matutino Dayly Telegraph\u2212 y las revistas de moda, deportes, espect\u00e1culos y cultura tan difundidas \u2212como The Fied, Woman\u2019s Own, Vogue o Harper\u2019s.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Seg\u00fan la especialista, estos textos \u201cmantienen a los ancianos anclados a la realidad en la que ya no intervienen activamente\u201d. <\/p>\n<\/div>\n
La brit\u00e1nica Elizabeth Taylor.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Y agrega: \u201cLa novela incluye un espejo que la refleja al mejor estilo barroco. Un personaje est\u00e1 escribiendo una novela que se llama Prohibido morir aqu\u00ed<\/em>. Se trata de Ludo, un joven bohemio, que se resiste a trabajar y se mantiene pobremente a cambio de tener tiempo libre y la cabeza despejada para construir la gran obra que lo sacar\u00e1 de su destino miserable y an\u00f3nimo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Nuri Abramowicz, autora de La Fantasma (Odelia editora, 2021) accedi\u00f3 a la novela m\u00e1s famosa de Taylor en 2019, a\u00f1o en que decret\u00f3 que leer\u00eda \u201csolo escritoras mujeres\u201d. <\/p>\n<\/div>\n
\n
Atra\u00edda por los datos biogr\u00e1ficos de la escritora \u2013 \u201cvivi\u00f3 a la sombra de una de las celebridades m\u00e1s famosas de su \u00e9poca, Liz Taylor, la actriz que encarn\u00f3 ideales de belleza, dinero, fama y romances apasionados; ide\u00f3 sus relatos mientras planchaba la ropa del marido y sus dos hijos\u201d- lleg\u00f3 a Prohibido morir aqu\u00ed y la devor\u00f3 en tres d\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEs una novela disfrutable desde la primera hasta la \u00faltima l\u00ednea\u201d, considera, y lamenta que, a pesar de \u201csu prol\u00edfica obra\u201d, y del \u201crescate posterior de sus libros\u201d, la escritora no haya podido conocer la fama mientras estaba viva. \u201cHoy, para las lectoras y los lectores como yo, el placer de leerla es permanente\u201d, destaca sin embargo.<\/p>\n<\/div>\n
Un suceso editorial<\/h2>\n<\/p>\n\n
\u201cHab\u00edamos le\u00eddo otros t\u00edtulos de Elizabeth Taylor en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol porque es una autora a que fue muy traducida en Espa\u00f1a\u201d, cuenta Diego D’Onofrio, director editorial de La Bestia Equil\u00e1tera. <\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cProhibido morir aqu\u00ed<\/em> nos llam\u00f3 primero la atenci\u00f3n por su parecido tem\u00e1tico con el libro Memento mori, de Muriel Spark, que transcurre en un geri\u00e1trico y fue uno de los primeros que publicamos en la editorial\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n
Agrega que ese detalle fue el que los llev\u00f3 a leer la novela de Taylor -que por otra parte hab\u00eda sido llevada al cine en 2005, con el t\u00edtulo que en castellano fue Una dama digna- y que ya en esa primera lectura quedaron \u201cmaravillados\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
En rigor, las primeras noticias del libro hab\u00edan llegado de la mano de Luis Chitarroni, <\/strong>anterior director de la editorial, que muri\u00f3 en mayo de este a\u00f1o. \u201c\u00c9l, que era un apasionado de las librer\u00edas de usado, hab\u00eda encontrado en una de sus b\u00fasquedas por librer\u00edas de ac\u00e1 un ejemplar en ingl\u00e9s\u201d, cuenta D\u2019Onofrio. <\/p>\n<\/div>\n\n
Y agrega que la primera edici\u00f3n al espa\u00f1ol estuvo a cargo de Bruguera, en 1986, con el t\u00edtulo El hotel de Mrs. Palfrey. Dice que en general tardan bastante en decidir qu\u00e9 t\u00edtulos publicar\u00e1n, pero en el caso de Prohibido\u2026el proceso fue muy veloz.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cY no nos equivocamos\u201d, afirma, tomando en cuenta el suceso editorial en el que se convirti\u00f3 la novela, que se mantuvo durante cinco semanas en el primer puesto entre los libros m\u00e1s vendidos en las listas de los principales diarios y cadenas de librer\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n
El pulso de nuestras vidas<\/h2>\n<\/p>\n\n
En 2023 la misma editorial reincidi\u00f3 con la autora y public\u00f3 Una corona de rosas<\/em>, libro del que dijo la propia Taylor: \u201cTomen a esta novela como mi declaraci\u00f3n personal sobre la vida\u201d. Traducida igual que la anterior por Ernesto Montequin, cuenta acerca del encuentro de tres mujeres, que durante cada verano pasan juntas sus vacaciones en una casa de la campi\u00f1a inglesa.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLe hab\u00eda llegado el aroma de las lilas, como para compensar la presencia del enano de yeso en el jardincito y los letreros que anunciaban la invasi\u00f3n de Austria por las tropas de Hitler\u201d, dice en uno de los p\u00e1rrafos m\u00e1s potentes.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Las descripciones de los escenarios naturales son frecuentes a lo largo del relato: \u201cLiz estaba sentada bajo la morera. Los frutos rojos y negros asomaban entre el follaje verde oscuro. Afuera de ese c\u00edrculo de sombra el jard\u00edn ard\u00eda y llameaba con los colores c\u00e1lidos de las flores: caup\u00eds, crocosmias, varas de oro, geranios\u201d. <\/p>\n<\/div>\n
\n
Pero tambi\u00e9n reflexiones acerca de la sensibilidad humana: \u201cLa vida persiste en los seres vulnerables, en los sensibles (\u2026). Se abren camino. Los invulnerables, los que llevan una armadura muy pesada, perecen\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y sobre el lugar de la mujer de la sociedad: \u201cNing\u00fan hombre es capaz de entender la vida de muchas mujeres.<\/strong> \u00bfC\u00f3mo podemos obtener cualquiera de las cosas que ansiamos, que tenemos derecho a tener, ll\u00e1mese libertad, aventura o experiencia, sin pagar un precio exorbitante o sin volvernos rid\u00edculas ante la mirada de los dem\u00e1s o de nosotras mismas?\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Para cerrar, podr\u00eda transcribirse un p\u00e1rrafo \u2013\u00bfuna \u201cdeclaraci\u00f3n personal\u201d de Taylor?\u2013 acerca de la creaci\u00f3n art\u00edstica: \u201cTodas las civilizaciones son como campamentos intrincados, un picnic complicado frente a los malestares de la naturaleza. Y sobre esa fugacidad montamos nuestros caballetes y pintamos cuadros. Lo que aparece en la tela es el latido de nuestros corazones, el pulso de nuestras vidas. Y sin embargo, \u00bfqu\u00e9 suceder\u00e1 cuando hayamos muerto? Otros hombres y otras mujeres pintar\u00e1n encima de nuestras obras. O nuestros manifiestos contra la indiferencia del mundo yacer\u00e1n, boca abajo, entre libros viejos y adornos de tiendas de objetos usados, en altillos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La escritora brit\u00e1nica Elizabeth Taylor odiaba llamarse igual que la actriz de los ojos violetas \u2013un cambio de nombre de pila en su juventud y el apellido de casada la hab\u00edan llevado a contar con la misma denominaci\u00f3n- aunque la historia de su vida bien podr\u00eda ser contada en una superproducci\u00f3n de Hollywood como las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64842"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64843"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/la-otra-elizabeth-taylor-48-anos-sin-la-escritora-que-odiaba-llamarse-igual-que-la-actriz-de-los-ojos-violetas.jpg\")
<\/p>\n![\""Prohibido](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/la-otra-elizabeth-taylor-48-anos-sin-la-escritora-que-odiaba-llamarse-igual-que-la-actriz-de-los-ojos-violetas-2.jpg\")
\u00abProhibido morir aqu\u00ed\u00bb, de Elizabeth Taylor (La Bestia Equil\u00e1tera, $8.300).<\/span><\/span>