![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jorge-luis-borges-y-los-fin-de-ano-historias-de-champagne-poemas-y-libros-que-lo-rompieron-todo.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jorge-luis-borges-y-los-fin-de-ano-historias-de-champagne-poemas-y-libros-que-lo-rompieron-todo-2.jpg\")
<\/div>\nOk, s\u00ed, es cierto, cada efem\u00e9ride parece ser una buena raz\u00f3n para escribir sobre Jorge Francisco Isidoro Luis Borges<\/strong>. Pero bueno, qu\u00e9 quieren, es que Borges es como el segundo gol a los ingleses de Maradona<\/strong>. Cada vez que se lo mira (se lo lee) es un golazo mejor.<\/p>\n Son las 15.42 de este 31 de diciembre de 2020 y le propuse al editor armar algo sobre Borges y los fines de a\u00f1o porque Georgie (as\u00ed le dec\u00edan cari\u00f1osamente) tiene sus historias en \u00e9pocas de fiestas.<\/strong><\/p>\n \u200bPero primero abramos ese hermoso libro malvado (la \u00faltima adjetivaci\u00f3n es de Ricardo Piglia) que son las 1.663 p\u00e1ginas de los diarios de Adolfo Bioy Casares<\/strong>. Busco los 31 de diciembre de cada a\u00f1o. Me gustan las emociones fuertes.<\/p>\n En 1956, por ejemplo, leemos que lo pasan en la casa de Borges. Bioy lleva un paquete de t\u00e9 de La Maruise de S\u00e9vign\u00e9<\/em> y, de parte de Silvina Ocampo (su mujer), una corbata. Les juro. Despu\u00e9s de brindar con champagne<\/strong> conversaron unos minutos en el balc\u00f3n, mirando los fuegos artificiales. Est\u00e1n -creo- en la casa de la calle Maip\u00fa. En 1953, ya hab\u00edan brindado con Champagne en la estancia de Julia Bullrich y, en 1969, brindan con champagne Arizu.<\/p>\n Sigamos: el 31 de diciembre de 1957, Bioy anota, escueto: \u00abBorges anuncia que vendr\u00e1 a brindar con nosotros a las doce menos cuarto; llama poco despu\u00e9s de las doce, desde lo de Elvira: ‘Estoy tied up. Un abrazo. Los extra\u00f1o mucho\u00bb.<\/strong><\/p>\n \u00bfMe bancan una m\u00e1s? <\/strong>El 31 de diciembre de 1960 Borges fue a la casa de los Bioy. T\u00edpico. Despu\u00e9s de comer ambos se acercaron a la ventana. La escena es as\u00ed: ven los \u00e1rboles y los senderos de la plaza, ven la estatua de Alver, hasta que se hacen las 12. Despu\u00e9s de un comentario de Bioy sobre la m\u00e1quina del tiempo de Wells, Borges dice: \u00abQu\u00e9 raro que en tantos a\u00f1os como viv\u00ed no hubiera un momento en que yo haya estado m\u00e1s adelante en el futuro que ahora<\/strong>\u00ab.\u200b Y s\u00ed, es Borges, qu\u00e9 va a decir.<\/p>\n En 1962 tambi\u00e9n esperaron juntos el a\u00f1o junto a una ventana. En 1964 lo pasaron escribiendo un cuento y el a\u00f1o nuevo del 68 trabajaron hasta la madrugada en unas traducciones. Of course.<\/p>\n Pero volvamos a las historias de fines de a\u00f1o: por ejemplo la de Nochebuena de 1938 cuando sufri\u00f3 un accidente que casi lo mata<\/strong>. Borges sub\u00eda corriendo una escalera y de pronto sinti\u00f3 que algo le rasp\u00f3 la cabeza. Lo hab\u00eda rozado el batiente de una ventana reci\u00e9n pintada. Se toc\u00f3 la cabeza: estaba lleno de sangre.<\/p>\n Lo atendieron en seguida, pero la herida se le infect\u00f3. <\/strong>Estuvo una semana sin dormir con alucinaciones y fiebre alta. Una noche perdi\u00f3 el habla y tuvieron que llevarlo al hospital para una operaci\u00f3n de urgencia. Lo trasladaron a un sanatorio de la calle Ecuador. Le hab\u00eda agarrado una septicemia. Estuvo a punto de morir.<\/strong><\/p>\n \u200b<\/strong>Lo cierto es que este accidente dio fundamento literario a su \u00abPierre Menard, autor del Quijote\u00bb y los posteriores cuentos de ficci\u00f3n. Digamoslo as\u00ed: si hay un cuento que sacudi\u00f3 la literatura argentina en esos a\u00f1os fue Pierre Menard. Fue el \u00abRompan todo\u00bb de Borges.\u200b<\/strong><\/p>\n A\u00fan m\u00e1s, fue incluido en el libro El jard\u00edn de senderos que se bifurcan<\/strong><\/em> cuyo colof\u00f3n indica que se termin\u00f3 de imprimir el d\u00eda 30 de diciembre de 1941 en la imprenta L\u00f3pez de la calle Per\u00fa 666 de la Ciudad de Buenos Aires. Otro fin de a\u00f1o movido, claro.\u200b<\/strong><\/p>\n Este libro -que es el germen de Ficciones<\/em><\/strong> publicado tres a\u00f1os despu\u00e9s- contaba con ocho cuentos. Como bien marca su bi\u00f3grafo Alejandro Vaccaro, la edici\u00f3n no ten\u00eda solapa, contratapa escrita, fotos ni noticias del autor. <\/strong>Nada de nada. <\/p>\n En el pr\u00f3logo de El jard\u00edn de senderos <\/em>se\u00f1ala: \u201cDesvar\u00eda laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en quinientas p\u00e1ginas una idea cuya perfecta exposici\u00f3n oral cabe en pocos minutos\u201d. Uff. Golazo.<\/p>\n Bueno, es que la econom\u00eda de la palabra defini\u00f3 la identidad borgeana. Con su cuento \u201cTema del traidor y del h\u00e9roe\u201d, de una p\u00e1gina y media (literal), se podr\u00eda hacer una estupenda novela de 700 p\u00e1ginas. Ponele. Pero no: Borges necesit\u00f3 solo ese espacio para decir lo que ten\u00eda que decir.<\/p>\n Una historia m\u00e1s: en su primer libro de 1923, el poemario titulado Fervor de Buenos Aires,<\/strong> <\/em>Borges incluye el hermoso poema \u00abFinal del a\u00f1o\u00bb que reflexiona sobre el enigma del tiempo y expresa la esperanza de que a pesar de que somos gotas del \u00abr\u00edo de Her\u00e1clito\u00bb, algo vaya a perdurar en nosotros.<\/p>\n La alusi\u00f3n al \u00abR\u00edo de Her\u00e1clito\u00bb es un supercl\u00e1sico en Borges, una referencia al fragmento 91 del fil\u00f3sofo griego de que no es posible pasar dos veces por el mismo r\u00edo. S\u00ed, tampoco es posible pasar dos veces por el mismo Borges.<\/strong><\/p>\n A Borges hay que descubrirlo detr\u00e1s del mito de dif\u00edcil. No porque sus textos no aborden temas complejos (de la f\u00edsica cu\u00e1ntica a paradojas filos\u00f3ficas griegas, digamos), sino precisamente porque apela a tramas sencillas para narrarlos. Muchas de sus formulaciones son sujeto, verbo, predicado.<\/strong><\/p>\n Para este 2021: Borges, coraz\u00f3n y pases cortos.<\/strong><\/p>\n