{"id":66702,"date":"2023-12-05T09:02:02","date_gmt":"2023-12-05T09:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/bienalsur-reina-sofia-60-vanguardias-libros-inteligencia-artificial_0_bO3OdYnmji.html"},"modified":"2023-12-05T09:02:02","modified_gmt":"2023-12-05T09:02:02","slug":"bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/12\/05\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial\/","title":{"rendered":"Bienalsur en el Reina Sof\u00eda: los &#8217;60, vanguardias, libros, \u00bftambi\u00e9n inteligencia artificial?"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"33.879003558719\">\n<p>Detr\u00e1s de los muros de piedra del antiguo hospital San Carlos hoy convertido en el <strong>Museo Reina Sof\u00eda<\/strong> de Madrid se aloja la muestra <strong>Ll\u00e1malo de otra manera. Something Else Press Inc. (1963-1974)<\/strong> montada en asociaci\u00f3n con <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/bordes-latinoamericanos-madrid-mano-bienalsur_0_rp8dDDSj93.html\" target=\"_self\" title=\"Bienalsur\" alt=\"Bienalsur\" rel=\"noopener noreferrer\">Bienalsur<\/a><\/strong>, \u201cel evento de arte m\u00e1s extenso del mundo\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"42\">\n<p>En una sala del edificio Sabatini, se pueden ver papeles, fotos, publicaciones vanguardistas editadas por el poeta, compositor, cineasta experimental, te\u00f3rico del arte y editor, <strong>Dick Higgins<\/strong> en, en los EEUU de los a\u00f1os 60 y 70.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"35\">\n<p><em>Volv\u00ed dando tumbos a casa, donde me esperaba Alison Knowles, y le anunci\u00e9 que acab\u00e1bamos de fundar una editorial [\u2026]<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"32\">\n<p><em>-\u00bfDe verdad? \u2014dijo ella\u2014 \u00bfY c\u00f3mo se llama?<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"34\">\n<p><em>-No hab\u00eda pensado en ning\u00fan nombre, y le solt\u00e9 algo as\u00ed [&#8230;] como \u201cShirtsleeves Press\u201d [Editorial mangas de camisa].<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"32\">\n<p><em>-No me convence \u2014respondi\u00f3\u2014. Ll\u00e1malo de otra manera [Something Else]. <\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\">\n<p>Dick Higgins dixit.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"37\">\n<p>Higgins fue un integrante clave del movimiento <strong>Fluxus Art<\/strong> desde sus comienzos en los 60, tambi\u00e9n fue m\u00fasico, poeta experimental, traductor y catedr\u00e1tico de arte. Se dedic\u00f3 a investigar como acad\u00e9mico la historia y el desarrollo de la poes\u00eda visual y sonora.<strong> <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"42\">\n<p><strong>Happenings, Fluxus, Intermedia, Something Else Press, Mail Art<\/strong> son algunas de los conceptos trabajados durante su vida extraordinaria. Naci\u00f3 en <strong>Cambridge<\/strong>, Gran Breta\u00f1a, en 1938 y muri\u00f3 <strong>Quebec<\/strong>, Canad\u00e1, en 1998.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"39\">\n<p>La exposici\u00f3n se centra en los libros, proyectos y actividades que desarroll\u00f3 la editorial creada por Dick Higgins. All\u00ed se aborda el concepto de \u201cintermedia\u201d, esa incipiente noci\u00f3n te\u00f3rica entonces, que Higgins readapt\u00f3 para definir las formas que se rebelaban contra todas las categor\u00edas y encajaban en ese formato al que, casi azarosamente llam\u00f3 \u201csomething else\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"36\">\n<p>El <strong>Museo Reina Sof\u00eda <\/strong>ofrece esta puesta hasta el 22 de enero de 2024. \u00abLa exposici\u00f3n quiere contribuir a devolver a la Something Else Press la posici\u00f3n privilegiada que merece en la historia del <strong>arte de posguerra<\/strong> y a demostrar la influencia que ejerci\u00f3 el concepto de Intermedia promovido por Dick Higgins en las pr\u00e1cticas y en el discurso del arte avanzado\u00bb, destacaron desde el museo al momento de su inauguraci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"29.416342412451\">\n<p>La exposici\u00f3n forma parte de la gran serie de muestras que Bienalsur est\u00e1 desarrollando en Espa\u00f1a. El jueves 30 se inaugur\u00f3<strong><em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/bordes-latinoamericanos-madrid-mano-bienalsur_0_rp8dDDSj93.html\" target=\"_self\" title=\" Entre nosotros y los otros: Juntos Aparte\" alt=\" Entre nosotros y los otros: Juntos Aparte\" rel=\"noopener noreferrer\">Entre nosotros y los otros: Juntos Aparte<\/a><\/em><\/strong> y que se suma a <strong>Archivos activos<\/strong>, en el hist\u00f3rico Archivo General de Indias de Sevilla.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-2.jpg\"><img alt=\"Alison Knowles en plena creaci\u00f3n.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Alison Knowles en plena creaci\u00f3n.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h3>Arte y vanguardia en los 60<\/h3>\n<\/p>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"43\">\n<p>La editorial naci\u00f3 en 1963 y su producci\u00f3n en los once a\u00f1os que se mantuvo activa incluye libros, newsletters, panfletos, cat\u00e1logos, boletines, objetos promocionales, material ef\u00edmero, m\u00fasica, videos, ediciones de artista y ediciones especiales. Muchos de ellos presentes en esta expo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"41\">\n<p>\u201c\u00bfCu\u00e1les son los l\u00edmites de una actividad individual? La dedicaci\u00f3n a escala personal puede ser plural. Puedes dedicarte al mismo tiempo a preparar ensaladas y pescado, a la acci\u00f3n pol\u00edtica y a la ingenier\u00eda fotogr\u00e1fica, al arte y al no-arte. Uno hace, esperamos, lo que parece necesario, por lo menos, lo que no parece superfluo; no te dedicas simplemente a lo que te has propuesto\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"34\">\n<p>Este es un fragmento del manifiesto de este manifiesto que encarn\u00f3 y levant\u00f3 las principales banderas de los movimientos de liberaci\u00f3n internacionales de los 60. El texto forma parte del material expuesto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-3.jpg\"><img alt=\"Logo de la iniciativa editorial Something else.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Logo de la iniciativa editorial Something else.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"37\">\n<p>La exposici\u00f3n est\u00e1 dividida en tres secciones principales y re\u00fane m\u00e1s de 600 obras y objetos expuestos en vitrinas y paredes. Comienza con una muestra representativa de material de la producci\u00f3n editorial; libros, tapas, textos, publicidades.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"35\">\n<p> La segunda secci\u00f3n est\u00e1 dedicada al programa de eventos y exposiciones de la <strong>Something Else Gallery<\/strong>, una rama surgida de la casa editorial que permaneci\u00f3 activa entre 1966 y 1972. La tercera y \u00faltima secci\u00f3n se centra en una selecci\u00f3n de las publicaciones que lanz\u00f3 la editorial.<\/p>\n<\/div>\n<p><h3>Inteligencia artificial vanguardista<\/h3>\n<\/p>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"34\">\n<p>Hay una perla en la muestra. \u00bfAcaso la primera poes\u00eda creada por una inteligencia artificial <em>avant la lettre<\/em>? Hay expuesto un texto en verso de Alison Knowles. Ella es una artista estadounidense reconocida principalmente por ser una de las principales creadoras del colectivo Fluxus. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"39\">\n<p>Graduada del Instituto de Bellas Artes Pratt de Brooklyn. Su obra se destaca por la elaboraci\u00f3n de performance a partir del uso de sonido, instalaciones, actuaciones, publicaciones, entre otras. Es la creadora del poema <em>A House of Dust<\/em> en un taller de programaci\u00f3n inform\u00e1tica dictado por el compositor James Tenney en 1967. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"36\">\n<p>Alison lo comenz\u00f3 con una computadora. Comienza con la frase \u201cuna casa de\u201d seguida por cuatro listas de categor\u00edas -material, lugar o situaci\u00f3n, una fuente de luz y un grupo de habitantes-. La computadora dispon\u00eda una secuencia aleatoria de la informaci\u00f3n recibida. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"37\">\n<p>Ella se lo dio a Tenney quien lo tradujo al software <strong>Fortran IV<\/strong> y lo ejecut\u00f3 en la computadora del <strong>Polytechnic Institute de Brooklyn<\/strong>. Tiempo despu\u00e9s, beca de Guggenheim mediante, lo transform\u00f3 en una escultura, y el compositor Max Neuhaus lo volvi\u00f3 una composici\u00f3n musical.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-4.jpg\"><img alt=\"El poema de Alison Knowles, en la muestra del Reina Sof\u00eda.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-4.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El poema de Alison Knowles, en la muestra del Reina Sof\u00eda.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"35\">\n<p>La editorial se fund\u00f3 en pleno \u201cgiro ling\u00fc\u00edstico\u201d, un momento crucial en las artes de la d\u00e9cada de 1960 en el que los artistas empezaron a utilizar el lenguaje y los textos como material de sus propuestas est\u00e9ticas. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"38\">\n<p>Estos proyectos \u2013desde la producci\u00f3n de Fluxus, en la primera mitad de la d\u00e9cada, hasta el arte conceptual de la segunda\u2013 adoptaron en muchos casos el formato editorial: libros, peri\u00f3dicos o revistas que se opon\u00edan expl\u00edcitamente a las obras de arte minoritarias y hab\u00edan sido concebidos para su difusi\u00f3n a gran escala.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"43\">\n<p>Todos estos elementos fueron cuidadosamente dise\u00f1ados para transmitir conceptos, ideas y experimentos creativos de compositores, bailarines, escritores y artistas de diversas generaciones y procedencias, destacando figuras fundamentales de la \u00e9poca como el propio Higgins, <strong>Gertrude Stein, John Cage, Robert Filliou, George Brecht y Tomas Schmit.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-5.jpg\"><img alt=\"Homenaje a J. A Ingr\u00e9s (La odalisca) de Alice Hutchins. Intervenido con letraset-\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-en-el-reina-sofia-los-60-vanguardias-libros-tambien-inteligencia-artificial-5.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Homenaje a J. A Ingr\u00e9s (La odalisca) de Alice Hutchins. Intervenido con letraset-<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"37\">\n<p>El objetivo de <strong>Something Else Press<\/strong> fue desde el principio aprovechar y asimilar los incipientes experimentos creativos de compositores, bailarines, escritores y artistas de todo tipo (muchos de ellos pertenecientes al c\u00edrculo de Higgins) y brindar a su ef\u00edmera obra el respaldo necesario para proyectarlos hacia el futuro. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"42\">\n<p>\u201cSi el libro en s\u00ed es un objeto \u2013un hecho que Higgins concret\u00f3 con contundencia cuando afirmaba que cuatrocientas p\u00e1ginas equivalen a un grosor de una pulgada\u2013, entonces la cubierta, el papel y la encuadernaci\u00f3n, al igual que el lienzo y la imprimaci\u00f3n de un cuadro, constituyen su soporte. \u00bfPodr\u00edan el papel de primera calidad, los dise\u00f1os sorprendentes y los nuevos m\u00e9todos de distribuci\u00f3n aportar a los gestos y a las declaraciones creativas la substancia suficiente para hacerlos inteligibles?\u201d, explica, pregunta e inquieta el texto curatorial.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"41\">\n<p>Entonces, algunas vanguardias trataban de evitar el objeto, todo era concepto. Al comprometerse con los libros-objeto, Higgins daba una vuelta de tuerca para cuestionar el estatus de objeto, que inclu\u00eda \u201cla cosificaci\u00f3n del acto creativo y la imposici\u00f3n del arte como objeto de consumo, pero que no se limitaba \u00fanicamente a ello\u201d, sostiene el texto de la presentaci\u00f3n de la muestra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-bb9c9324-0 cbKvsU container-text\" readability=\"43\">\n<p>\u201cCuando tocas un hecho es un hecho. No podemos comprender ninguna idea con claridad hasta que no se ha derramado un poco de sopa sobre ella. As\u00ed que cuando nos piden pan, no les demos piedras, nin pan correoso. Puede que se noa haya acabado, eso s\u00ed. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 no darles un trocito de pollo? Busquemos un arte clueco que nos llene la tripa\u201d. As\u00ed concluye el manifiesto, acaso una historia inconclusa, algo que, en realidad, no importaba.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detr\u00e1s de los muros de piedra del antiguo hospital San Carlos hoy convertido en el Museo Reina Sof\u00eda de Madrid se aloja la muestra Ll\u00e1malo de otra manera. Something Else Press Inc. (1963-1974) montada en asociaci\u00f3n con Bienalsur, \u201cel evento de arte m\u00e1s extenso del mundo\u201d. En una sala del edificio Sabatini, se pueden ver [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66702"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66703"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}