{"id":66902,"date":"2023-12-07T22:24:47","date_gmt":"2023-12-07T22:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/bienalsur-despliega-arte-centro-pompidou-malaga_0_eHQCM5BNGl.html"},"modified":"2023-12-07T22:24:47","modified_gmt":"2023-12-07T22:24:47","slug":"bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/12\/07\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga\/","title":{"rendered":"Bienalsur despliega su arte en el Centro Pompidou de M\u00e1laga"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"40\">\n<p>Muy cerca del mar, apenas a 30 kil\u00f3metros oce\u00e1nicos de \u00c1frica, en <strong>M\u00e1laga<\/strong> \u2013la ciudad que <em>Forbes<\/em> bautiz\u00f3 como<strong> la m\u00e1s atractiva del mundo para vivir<\/strong>\u2013, se erige un cubo con grandes cristales cuadrados en colores. Es <strong>la punta pop del iceberg del Centre Pompidou M\u00e1laga, filial del famoso espacio de arte parisino, <\/strong>que se encuentra a metros de una plaza de toros hist\u00f3rica. Ese espacio taurino<strong> funciona unos pocos d\u00edas al a\u00f1o <\/strong>y era el que sol\u00eda asistir Picasso cuando era un ni\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"35\">\n<p>Hasta all\u00ed lleg\u00f3<strong> Bienalsur<\/strong> con la muestra <em>Interferencias intersticiales<\/em>, inaugurada el lunes 3 de diciembre. Son obras de catorce artistas latinoamericanos \u2013muchos de ellos argentinos\u2013 que ya est\u00e1n all\u00ed mirando el mar y los territorios fundidos entre s\u00ed. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"42\">\n<p>Es el kil\u00f3metro 9.697 de esta cartograf\u00eda que est\u00e1 cruzando la pen\u00ednsula ib\u00e9rica y que se expondr\u00e1 hasta el 19 de febrero de 2024 y se suma a los espacios de Casa de Am\u00e9rica, el Museo Reina Sof\u00eda, en Madrid, y el Archivo de Indias, de Sevilla, todos \u00abinvadidos\u00bb por esta iniciativa que arranca en <strong>el Km 0 de MUNTREF, Sede Hotel de Inmigrantes, bajo la direcci\u00f3n general de An\u00edbal Jozami.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"42\">\n<p>\u201cQuiero se\u00f1alar que la propuesta curatorial trabaja con tr\u00e1nsitos y migraciones, es un tema que enlaza con la muestra <em>Entre nosotros y los otros. Juntos Aparte<\/em>, que presentamos en Casa de Am\u00e9rica (Madrid) y tambi\u00e9n enlaza muy bien con la muestra semipermanente del Pompidou, <em>Habitar un lugar<\/em>\u201d, explica <strong>la curadora de la muestra y directora art\u00edstica de Bienalsur, Diana Wechsler. <\/strong>Fundado en 2015, el museo ocupa el edificio ic\u00f3nico \u201cEl Cubo\u201d, intervenido por el artista franc\u00e9s Daniel Buren.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>El adentro y el afuera<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"36\">\n<p>Puertas adentro y despu\u00e9s de descender por una explanada, un edificio moderno recibe a los asistentes a la muestra que se encuentra a metros de la costa donde est\u00e1n amarrados transatl\u00e1nticos enormes y lujosos y un poco m\u00e1s all\u00e1 yates, y luego barcos pesqueros de todas las medidas. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"33\">\n<p>Solo faltan las pateras o barcas improvisadas de los migrantes que se juegan al \u00abapenas o nada\u00bb. Ellos tienen mucho que ver con estas \u00abInterferencias intersticiales\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"38\">\n<p>Al entrar, uno recibe la presi\u00f3n de los l\u00edmites con la instalaci\u00f3n <em>La cinta amarilla<\/em> de la artista colombiana Beatriz Gonz\u00e1lez. As\u00ed surge una primer l\u00edmite, una frontera que frena el acceso como ese que surge al querer cruzar de pa\u00eds en pa\u00eds, tanto en situaciones m\u00e1s o menos normales como las tensiones que ponen la posibilidad o la certeza del rechazo. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"36\">\n<p>Al respecto, se\u00f1alaba <strong>Zygmunt Bauman<\/strong> que las vallas tienen dos lados. Dividen el espacio en un \u201cadentro\u201d y un \u201cafuera\u201d, pero el \u201cadentro\u201d para la gente que vive de un lado del cerco es el \u201cafuera\u201d para los que est\u00e1n del otro lado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"43\">\n<p>Esa cinta dificulta el ingreso a la muestra. Es un zig zag similar a los que se ponen en los puestos migratorios y demoran a quien desea entrar en un pa\u00eds. \u201cPompidou M\u00e1laga es una filial de Pompidou Paris, por lo tanto tiene cada a\u00f1o y medio o cada dos a\u00f1os una expo construida por obras de la colecci\u00f3n de Par\u00eds con curadur\u00eda de Par\u00eds. Poder &#8216;infiltrarse&#8217; con una programaci\u00f3n no dada desde la capital francesa supone, por un lado, la presentaci\u00f3n del proyecto a las autoridades de M\u00e1laga, pero por otro lados, ellos deben refrendar el proyecto con Par\u00eds. Los migrantes son los que al llegar deben aprender la lengua del lugar, aqu\u00ed nosotros somos los invasores en el museo, pero la hospitalidad en este lugar fue enorme\u201d, se\u00f1ala <strong>Wechsler.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-2.jpg\"><img alt=\"&quot;El cubo&quot;, fachada de la entrada al Centre Pompidou de M\u00e1laga, fue intervenido por el artista franc\u00e9s Daniel Buren.\nFoto: Emilio Parra Doiztua\/The New York Times.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">\u00abEl cubo\u00bb, fachada de la entrada al Centre Pompidou de M\u00e1laga, fue intervenido por el artista franc\u00e9s Daniel Buren.<br \/>\nFoto: Emilio Parra Doiztua\/The New York Times.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h2>Pinceles y c\u00e1maras iberoamericanas<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"42\">\n<p>Con t\u00e9cnicas bien diferenciadas, est\u00e1n presentes en este museo: <strong>las argentinas Gabriela Golder, Ana Gallardo, Liliana Porter, Graciela Taquini, Silvia Rivas, Leticia El Halli Obeid, Alicia Herrero y Marie Orensanz; las brasile\u00f1as Regina Silveira y Berna Reale; los colombianos Beatriz Gonz\u00e1lez y Oscar Mu\u00f1oz; la cubana Glenda Le\u00f3n; y el francochileno Enrique Ram\u00edrez.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"40\">\n<p>La tem\u00e1tica que los une es bien actual, social y puede ser pol\u00e9mica. El director del Pompidou malague\u00f1o, Jos\u00e9 Mar\u00eda Luna Aguilar, explica que \u201cel movimiento de las personas, la ocupaci\u00f3n del territorio, los desplazamientos son temas actual\u00edsimos. La muestra es una especie de anexo complementario en esta intervenci\u00f3n de los espacios intersticiales del centro Pompidou por <strong>Bienalsur<\/strong> por lo cual estamos felices de por fin realizar este encuentro que quer\u00edamos hacer desde hace a\u00f1os\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"34\">\n<p>Luna Aguilar trabaja en la habitaci\u00f3n donde creci\u00f3 vivi\u00f3 su ni\u00f1ez <strong>Pablo Picasso<\/strong>. Rodeado de historia y de arte en el a\u00f1o que recuerda los cien a\u00f1os del nacimiento del gran pintor malague\u00f1o. Ocurre que tambi\u00e9n el director del <strong>Museo Picasso de M\u00e1laga<\/strong> y el impactante Museo Ruso.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"40\">\n<p>M\u00e1laga no puede con su propio asombro que le genera el crecimiento met\u00e9orico que est\u00e1 viviendo, es la nueva sensaci\u00f3n europea y se encuentra en el sur de Espa\u00f1a, donde la comunidad aut\u00f3noma de Andaluc\u00eda se vuelve playa y se funde con el Mediterr\u00e1neo justo frente a las costas de ese gran otro africano, que, de hecho, unos a otros se ven de costa a costa. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"35\">\n<p>El turismo pas\u00f3 de 900 mil visitantes a 5 millones estimados para el cierre de 2023. Y a eso se suma el boom cultural, ya conviven m\u00e1s de 30 museos en <strong>M\u00e1laga.<\/strong> El museo apuesta a la diversidad de p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"39\">\n<p>Despu\u00e9s de sortear la cinta amarilla, en un muro blanco central irrumpen elocuentes huellas color negro amontonadas. Son rastros del paso masivo de caminantes, migrantes que dejan en el piso la semiosis de un cruce, el ejercicio del \u201cderecho de fuga\u201d como lo denomina el italiano Sandro Mezzadra, profesor de la Universidad de Bologna. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"36\">\n<p><em>Irrupci\u00f3n<\/em> es el nombre de esa intervenci\u00f3n de la artista brasile\u00f1a Regina Silveira. Ella trae, en particular, el rastro de los africanos que por v\u00edas de extremo peligro cruzan el mar y dejan sus indicios en las playas o en el mar&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Hablar con im\u00e1genes y con palabras<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"36\">\n<p>En las puertas de vidrio de edificio, donde todo huele a nuevo, emergen im\u00e1genes hechas con palabras. Impactan. Como por ejemplo: \u201cCuando alguien habla&#8230; hay siempre quien escucha\u201d o \u201cel poder creativo comunica a todos\u201d y tambi\u00e9n \u201cPara ser libres se necesita una transformaci\u00f3n\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"37\">\n<p>La intervenci\u00f3n es de la artista marplatense y residente en Francia <strong>Marie Orensanz. <\/strong>En un vidrio, contudente, se lee: \u00abPensar es un hecho revolucionario\u00bb, tal como la que fue calada en hierro d\u00e9cadas despu\u00e9s en una escultura dispuesta en el Parque de la Memoria de Buenos Aires.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-3.jpg\"><img alt=\"Frases marcadas a fuego de Marie Orensanz, en el Pompidou de M\u00e1laga\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Frases marcadas a fuego de Marie Orensanz, en el Pompidou de M\u00e1laga<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"37\">\n<p>Este tramo est\u00e1 protagonizado por mujeres latinoamericanas, lo completa Ana Gallardo en el espacio chill out o zona de lectura. All\u00ed se proyecta la obra que la artista argentina realiz\u00f3 en 2007. Es <em>Casa rodante<\/em>, el famoso video performance que documenta su experiencia de mudanza llevando sus muebles en un especie de carro conducido por una bicicleta y empujado por ocasionales voluntarios.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"33\">\n<p> Lo hace a cielo abierto y cruzando avenidas de la ciudad de Buenos Aires. El video provoca sonrisas y sorpresas en los visitantes del museo.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Loop de videos<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"44\">\n<p>Por \u00faltimo, en la zona auditorio, hay un programa de videos en continuado titulado <em>Identidad experimental: Indicios de un recorrido posible del video argentino<\/em>. Aqu\u00ed tiene un lugar preponderante la artista Graciela Taquini, que presenta dos trabajos: <em>Roles<\/em>, de 1988, un plano secuencia autorreferencial en el que se escuchan voces en off que la alaban y la insultan o hacen alusiones a algunos de esos \u00abroles\u00bb, como el de madre, por ejemplo. Se escuchan preguntas ret\u00f3ricas, ya sea t\u00e1citas o literales, que enloquecen&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"37\">\n<p>El otro es <em>Lo sublime\/banal<\/em>, donde dos mujeres mezclan realidad y ficci\u00f3n como si fuera el mismo postre que est\u00e1n preparando. Reconstruyen un encuentro casual con Julio Cort\u00e1zar en Par\u00eds durante los a\u00f1os 70 en un restaurante. Con esta obra,Taquini obtuvo el primer premio del prestigioso Festival Videobrasil en 2005.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"36\">\n<p>Tambi\u00e9n participa <strong>Liliana Porter<\/strong> con <em>The Riddle<\/em>, una obra de 2016 en la que se narra a trav\u00e9s de objetos una secuencia compleja. La narraci\u00f3n tiene un ritmo de enigma sin resolver, tambi\u00e9n hay humor y sutiles alegatos feministas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"620\" width=\"1256\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-4.jpg\"><img alt=\"&quot;La cinta amarilla&quot;, obra de Beatriz Gonz\u00e1lez en la entrada del Pompidou de M\u00e1laga.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/bienalsur-despliega-su-arte-en-el-centro-pompidou-de-malaga-4.jpg\" width=\"1256\" height=\"620\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">\u00abLa cinta amarilla\u00bb, obra de Beatriz Gonz\u00e1lez en la entrada del Pompidou de M\u00e1laga.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"38\">\n<p>Entrar a un museo por primera vez tiene algo de ritual, de un mundo por descubrir. Esa sensaci\u00f3n t\u00edmida se resume en la cara de una pareja de origen africano que ronda la casa colorida sin animarse a entrar. Del otro lado del vidrio, se quedaron observando la cinta amarilla del zig zag de la entrada, la obra de Beatriz Gonz\u00e1lez.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e07353e1-0 gEtdZe container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong><em>M\u00e1laga. Enviado especial<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muy cerca del mar, apenas a 30 kil\u00f3metros oce\u00e1nicos de \u00c1frica, en M\u00e1laga \u2013la ciudad que Forbes bautiz\u00f3 como la m\u00e1s atractiva del mundo para vivir\u2013, se erige un cubo con grandes cristales cuadrados en colores. Es la punta pop del iceberg del Centre Pompidou M\u00e1laga, filial del famoso espacio de arte parisino, que se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66902"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66903"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}