\n
\u201c\u00bfMick Herron es el mejor novelista de esp\u00edas de su generaci\u00f3n?\u201d, <\/strong>preguntaba el a\u00f1o pasado la revista especializada The New Yorker<\/em> en una rese\u00f1a biogr\u00e1fica.<\/p>\n<\/div>\n\n
La respuesta bien puede ser que s\u00ed, pero Herron est\u00e1 m\u00e1s en sinton\u00eda con la primera parte de su carrera \u2013esa en la que nada le sal\u00eda bien\u2013 que con el vertiginoso giro de su suerte. <\/p>\n<\/div>\n
\n
De modales calmos, discretos, mientras hablaba una tarde oto\u00f1al tremendamente h\u00fameda, en ocasiones era dif\u00edcil o\u00edrlo por el sonido de la lluvia que ca\u00eda a c\u00e1ntaros fuera del living de su casa.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abMe identifico m\u00e1s con los fracasos que con los \u00e9xitos\u00bb, coment\u00f3.<\/strong> \u201cMirando hacia atr\u00e1s, sigo en una etapa en la que he sido un fracasado durante m\u00e1s tiempo del que he sido exitoso. De modo que hasta que eso se equilibre, siempre me sentir\u00e9 as\u00ed.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
A Herron se lo ha comparado con John le Carr\u00e9 por la complejidad de sus tramas <\/strong>y la minuciosidad de su construcci\u00f3n del mundo, aunque los dos hombres difieren mucho en tono y enfoque. Tambi\u00e9n ha sido comparado con Charles Dickens<\/strong> y P.G. Wodehouse por sus descripciones lacerantes y su deleite por lo absurdo. (A la vez hay un toque de Armando Iannucci, el creador de \u201cThe Thick of It\u201d y \u201cVeep\u201d, en la amarga descripci\u00f3n que Herron hace de las chapucer\u00edas de la pol\u00edtica y sus luchas internas.)<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero el autor se mantiene mayormente aislado de los elogios y, en realidad, de gran parte del mundo exterior. Tiene un celular Nokia de hace 10 a\u00f1os que usa para llamados, enviar mensajes de texto y consultar la hora.<\/strong> (\u201cTambi\u00e9n me sirve de antorcha\u201d, indic\u00f3, empleando la palabra inglesa para linterna.) Durante la pandemia se mud\u00f3 a lo de su compa\u00f1era Jo Howard, consultora en b\u00fasqueda de ejecutivos para la industria editorial, pero en su antigua casa, donde pasa todo el d\u00eda escribiendo, Herron no tiene Wi-Fi.<\/strong><\/p>\n<\/div>\nGary Oldman interpreta a Jackson Lamb, el antih\u00e9roe desali\u00f1ado y da\u00f1ado de \u201cSlow Horses\u201d. Foto: AppleTV+<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Se entera de las noticias por la radio y, los fines de semana, por los diarios. \u201cNunca termin\u00e9 de entenderla\u201d, manifiesta acerca de Internet.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El \u00faltimo libro de Mick Herron, The Secret Hours<\/em> (Las horas secretas), es una novela aislada sobre la periferia del universo de Caballos lentos<\/em> cuyo foco est\u00e1 puesto en una parsimoniosa investigaci\u00f3n sobre las irregularidades hist\u00f3ricas del MI5, el servicio de espionaje interno de Gran Breta\u00f1a. <\/p>\n<\/div>\n\n
El libro es un cl\u00e1sico Herron, con humor mordaz, juegos de poder burocr\u00e1ticos, funcionarios subestimados, secuencias de acci\u00f3n valiente y al menos una v\u00edctima inesperada.<\/p>\n<\/div>\n
\n
No es que a Herron no le importen sus personajes; es que se preocupa m\u00e1s por su oficio.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abEscribo en un g\u00e9nero que implica, como es sabido, peligro\u00bb, se\u00f1al\u00f3. \u201cCuando se tiene siempre personajes en peligro que siempre salen con vida, al cabo de un tiempo, crear alg\u00fan tipo de riesgo mayor se hace muy dif\u00edcil. As\u00ed que cada vez que pongo en peligro a un personaje mis lectores habituales saben que hay muchas posibilidades de que no salga de all\u00ed\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Los lectores de las novelas Caballos lentos<\/em> tambi\u00e9n sabr\u00e1n que, si bien Herron escribe desde m\u00faltiples puntos de vista, rara vez entra en la cabeza de Jackson Lamb, su antih\u00e9roe escandalosamente ofensivo. Borracho, desali\u00f1ado y da\u00f1ado por los traumas de su extenso tiempo en el terreno, Lamb est\u00e1 a cargo de Slough House, una especie de celda acolchada para esp\u00edas agotados y desacreditados.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abSi supi\u00e9ramos lo que piensa, sabr\u00edamos que quer\u00eda decir lo que dec\u00eda, lo cual lo har\u00eda intolerable\u00bb, opin\u00f3 Herron, \u00abo que no lo quer\u00eda, lo cual lo har\u00eda irrelevante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\u00abEscribir era algo\u00bb<\/h2>\n<\/p>\n\n
Mick Herron<\/strong> se crio en la ciudad de Newcastle upon Tyne. Cosa inusual para un producto del sistema escolar p\u00fablico ingl\u00e9s del noreste, fue a un colegio de la Universidad de Oxford, donde estudi\u00f3 ingl\u00e9s. Despu\u00e9s de una pausa en la que escribi\u00f3 poes\u00eda, trabaj\u00f3 en el sistema de bibliotecas de Oxford y recibi\u00f3 m\u00e1s tarde subsidio por desempleo, acept\u00f3 un trabajo como corrector en una firma de Londres que publica informes sobre procedimientos legales. Pasaba horas viajando cada d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abFue entonces cuando decid\u00ed que ten\u00eda que escribir algo\u00bb, cont\u00f3. La ficci\u00f3n policial<\/strong> le conven\u00eda porque \u201cproporcionaba una especie de estructura, un andamio\u201d. Aunque consigui\u00f3 una agente, Julia Burton (lo contrat\u00f3 despu\u00e9s deleer un manuscrito inicial que hab\u00eda llegado a la pila de borradores de su oficina), pasaron a\u00f1os antes de que encontrara una editorial. Dice que a partir de entonces destruy\u00f3 sus intentos sin publicar.<\/p>\n<\/div>\n\n
En 2003 obtuvo un contrato para Down Cemetery Road, (aproximadamente, Por la calle del cementerio) novela policial sobre una mujer infelizmente casada que contrata a un detective privado para que la ayude a investigar una misteriosa explosi\u00f3n en el vecindario y un complot de asesinato encubierto por las autoridades. <\/p>\n<\/div>\n
El \u00faltimo libro de Herron, \u201cLas horas secretas\u00bb.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
El libro dio lugar a un anticipo de 2.000 libras esterlinas y no origin\u00f3 rese\u00f1as, de acuerdo con Julia Burton. (Hoy se lo est\u00e1 considerando junto con tres secuelas para una adaptaci\u00f3n televisiva.) \u201cMe adapt\u00e9 bastante r\u00e1pido a la idea de que no iba a ganarme la vida con esto\u201d, dijo Herron. <\/p>\n<\/div>\n
\n
No le importaba exactamente, en parte porque despu\u00e9s de los atentados contra el transporte p\u00fablico de Londres en 2005 quer\u00eda pasarse a la ficci\u00f3n de espionaje y el anonimato le ven\u00eda bien. \u00abEn ese entonces yo era incluso m\u00e1s introvertido de lo que soy ahora\u00bb, agreg\u00f3. \u00abPens\u00e9: ‘No tengo lectores, de manera que nadie me presta atenci\u00f3n y nadie se va a enojar ni molestar por lo que escriba’. Probablemente me haya ayudado a encontrar el tono de voz que termin\u00e9 usando\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Ese tono (divertido, fatigado) es en s\u00ed mismo un personaje. Aunque sus escritos reflejan su desilusi\u00f3n general con la Gran Breta\u00f1a de la era Brexit, Mick Herron<\/strong> se relaciona s\u00f3lo de manera indirecta con los acontecimientos actuales. (Si se est\u00e1 alerta, en The Secret Hours<\/em> se reconocen referencias solapadas al ex primer ministro Boris Johnson. Herron no es de sus fans).<\/p>\n<\/div>\n\n
Despu\u00e9s de que Leones muertos<\/em> no lograra encontrar un editor brit\u00e1nico en 2013, la carrera de Herron se salv\u00f3 gracias a dos cosas.<\/strong> Primero, Juliet Grames, una nueva editora de Soho Press, editorial estadounidense de toda la vida del autor ingl\u00e9s, decidi\u00f3 publicar el nuevo libro y, en una movida audaz para una empresa estadounidense, lo nomin\u00f3 al principal premio de ficci\u00f3n criminal de Gran Breta\u00f1a, el CWA Gold Dagger Award. Para asombro de los invitados a la ceremonia, y de Herron, Leones muertos<\/em> gan\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abFue un poco sorprendente\u00bb, record\u00f3 el novelista. \u201cPero signific\u00f3 todo para m\u00ed. Convalid\u00f3 todo el trabajo que hab\u00eda hecho y fue una de las razones por las que mi carrera entera dio un giro\u201d. <\/p>\n<\/div>\n
\n
Por otra parte, un editor de la casa John Murray de Gran Breta\u00f1a se top\u00f3 accidentalmente con uno de los libros de Herron<\/strong> en una estaci\u00f3n de tren y contrat\u00f3 al escritor. Una vez m\u00e1s, ten\u00eda una editorial brit\u00e1nica.<\/p>\n<\/div>\n\n
Aun as\u00ed, no fue sino reci\u00e9n en 2017, al recibir Herron una cr\u00edtica favorable en la radio estadounidense NPR, que las ventas comenzaron a despegar verdaderamente. Ese mismo a\u00f1o Waterstones, una cadena de libros brit\u00e1nica, nombr\u00f3 libro del mes a Caballos lentos<\/em>, siete a\u00f1os despu\u00e9s de su primera publicaci\u00f3n. Y Herron finalmente dej\u00f3 su trabajo de corrector y revisor.<\/p>\n<\/div>\n\n
Caballos lentos<\/em> ha vendido ya m\u00e1s de 700.000 copias s\u00f3lo en Estados Unidos, inform\u00f3 Juliet Grames, que ahora es directora editorial de Soho. Los libros de Herron (ocho novelas de Caballos lentos<\/em>, cuatro novelas de Oxford, varias novelas independientes y numerosos cuentos) se han traducido a 24 idiomas.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u00bfC\u00f3mo lo ha cambiado el \u00e9xito a Herron, cuya vida y obra est\u00e1n tan entrelazadas con su sensaci\u00f3n de fracaso?<\/strong> Obviamente tiene m\u00e1s dinero y libertad, asegur\u00f3; y se ha hecho amigo de otros escritores,<\/strong> experiencia nueva para alguien que trabaj\u00f3 en la oscuridad durante tanto tiempo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Se detuvo un momento a pensar.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abTengo mucha m\u00e1s confianza\u00bb, a\u00f1adi\u00f3, \u00abcosa que es buena\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Jo Howard, que pasaba justo en ese momento, intervino.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abSin duda ten\u00e9s m\u00e1s confianza en los eventos a los que vas\u00bb, le dijo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abEn una \u00e9poca me aterrorizaban\u201d, dijo Herron. <\/strong>\u201cEmpezaban a preocuparme m\u00e1s de una semana antes. O una entrevista como esta: me preocupaba durante mucho tiempo.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cAhora habl\u00e1s con claridad y confianza, pero tambi\u00e9n con humildad\u201d, mencion\u00f3 Howard.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEs una l\u00e1stima\u201d, observ\u00f3 Herron<\/strong>, \u201cque no den premios a la humildad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00a9The New York Times. Desde Oxford, Inglaterra<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Traducci\u00f3n: Rom\u00e1n Garc\u00eda Azc\u00e1rate<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En 2013 la desvencijada carrera literaria de Mick Herron parec\u00eda estar desmoron\u00e1ndose. Ninguna de sus novelas hab\u00eda vendido m\u00e1s que unos pocos cientos de ejemplares y Caballos lentos, el primer libro de su serie \u00e1cidamente divertida sobre una banda de inadaptados de los servicios de inteligencia brit\u00e1nicos, hab\u00eda tenido tan mal desempe\u00f1o que su secuela, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68730"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68731"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/de-fracasado-a-best-seller-quien-es-mick-herron-y-por-que-lo-consideran-el-mejor-novelista-de-espias.jpg\")
<\/p>\n![\"Gary](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/de-fracasado-a-best-seller-quien-es-mick-herron-y-por-que-lo-consideran-el-mejor-novelista-de-espias-2.jpg\")
Gary Oldman interpreta a Jackson Lamb, el antih\u00e9roe desali\u00f1ado y da\u00f1ado de \u201cSlow Horses\u201d. Foto: AppleTV+<\/span><\/span>