{"id":72358,"date":"2024-02-27T15:31:30","date_gmt":"2024-02-27T15:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/mary-poppins-deja-ser-pelicula-para-todos-publicos-su-lenguaje-discriminatorio-60-anos-despues-su-estreno"},"modified":"2024-02-27T15:31:30","modified_gmt":"2024-02-27T15:31:30","slug":"mary-poppins-deja-de-ser-una-pelicula-para-todos-los-publicos-por-su-lenguaje-discriminatorio-60-anos-despues-de-su-estreno","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/02\/27\/mary-poppins-deja-de-ser-una-pelicula-para-todos-los-publicos-por-su-lenguaje-discriminatorio-60-anos-despues-de-su-estreno\/","title":{"rendered":"‘Mary Poppins’ deja de ser una pel\u00edcula para todos los p\u00fablicos por su \u00ablenguaje discriminatorio\u00bb… 60 a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno"},"content":{"rendered":"

Aunque la utilidad de estos baremos es cuanto menos cuestionable, no deja de ser curioso que se haya decidido modificar la recomendaci\u00f3n por edades de una pel\u00edcula 60 a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno: el comit\u00e9 brit\u00e1nico BBFG ha decidido que ‘Mary Poppins’<\/a> ya no gozar\u00e1 de la calificaci\u00f3n \u00abpara todas las edades\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

PG, con asesoramiento parental<\/h2>\n

Si Walt Disney levantara cabeza, seguramente torcer\u00eda el gesto al descubrir que ‘Mary Poppins’, la que en su momento consider\u00f3 como su obra magna, ha dejado de ser considerada para todos los p\u00fablicos… al menos, en terreno brit\u00e1nico. As\u00ed lo ha decidido la BBFG (British Board of Film Classification)<\/strong>, una organizaci\u00f3n encargada de clasificar contenido audiovisual creado en el Reino Unido.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Por <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

La BBFG ha decidido<\/a> cambiar la recomendaci\u00f3n de edades de la pel\u00edcula<\/strong>, que hasta el momento era U (o lo que es lo mismo, que no contiene nada da\u00f1ino u ofensivo), a PG<\/strong> (recomendable ver con cierta orientaci\u00f3n parental) debido a su uso de \u00ablenguaje discriminatorio\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Se refieren concretamente a la palabra \u00abhotentote\u00bb<\/strong> (\u00abHottentot\u00bb en ingl\u00e9s), t\u00e9rmino peyorativo que utilizaban los colonos holandeses como burla para referirse a los khoikhoi<\/strong>, un grupo \u00e9tnico conformado por los primeros habitantes del sur de \u00c1frica, y que posteriormente se us\u00f3 para referirse en general a personas negras.<\/p>\n

<\/p>\n

En la pel\u00edcula, es el Almirante Boom quien utiliza esta palabra en dos ocasiones: en una escena para preguntarle a Michael por sus planes (\u00ab\u00bfVas a luchar con los hotentotes o a buscar un tesoro escondido?\u00bb<\/strong>), y en la secuencia en la que observa el n\u00famero de los deshollinadores y cree que son una amenaza (\u00ab\u00a1Los hotentotes van a atacarnos!<\/strong> D\u00e9mosle su merecido a esos demonios\u00bb).<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Almirante