\n
La novela tambi\u00e9n recrea la historia de Poncio Pilato<\/strong> ordenando la crucifixi\u00f3n de Jes\u00fas, que el lector descubre que es tema de un texto prohibido escrito por el maestro.<\/p>\n<\/div>\n\n
El tormento del maestro refleja las penurias del propio Bulg\u00e1kov. A diferencia del trato dado a otros escritores sovi\u00e9ticos de la \u00e9poca, Stalin no orden\u00f3 la ejecuci\u00f3n<\/strong> ni el encarcelamiento del novelista, pero restringi\u00f3 severamente su obra y asfixi\u00f3 sus ambiciones art\u00edsticas. <\/p>\n<\/div>\n\n
Bulg\u00e1kov verti\u00f3 gran parte de ese dolor en El maestro y Margarita<\/em>, que no se public\u00f3 hasta finales de la d\u00e9cada de 1960<\/strong>, m\u00e1s de un cuarto de siglo despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abLa pel\u00edcula trata sobre la libertad de un artista en un mundo sin libertad\u00bb,<\/strong> afirm\u00f3 Lockshin, \u00aby lo que esa libertad implica: no perder la fe en el poder del arte, incluso cuando todo lo que te rodea te castiga por ejercerlo\u00bb.\u00bbPor cierto\u00bb, agreg\u00f3, \u00abtambi\u00e9n hay una historia de amor\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n
Lockshin, que creci\u00f3 tanto en Estados Unidos como en Rusia pero es ciudadano estadounidense, firm\u00f3 su incorporaci\u00f3n al proyecto en 2019 y eligi\u00f3 una trama de venganza al estilo de Quentin Tarantino<\/strong> como marco para la adaptaci\u00f3n antes de que la guerra reviviera la censura severa en Rusia.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cuando Putin inici\u00f3 su invasi\u00f3n dos a\u00f1os atr\u00e1s, Lockshin objet\u00f3 la guerra en las redes sociales desde Estados Unidos y les pidi\u00f3 a sus amigos que apoyaran a Ucrania. Eso puso en riesgo el estreno del filme en Rusia.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00abMi posici\u00f3n era que no me iba a censurar de ninguna manera por la pel\u00edcula<\/strong>\u00ab, declar\u00f3. \u00abLa pel\u00edcula misma trata de la censura.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n
Universal Pictures<\/strong>, que hab\u00eda cerrado trato para distribuirla, se retir\u00f3 de Rusia cuando empez\u00f3 la guerra y abandon\u00f3 el proyecto. (Actualmente el filme no tiene distribuidor en Estados Unidos.)<\/p>\n<\/div>\n\n
A medida que en Rusia se expand\u00eda la represi\u00f3n, la vida empez\u00f3 a imitar al arte<\/strong>. \u00abTodas las cosas que estaban en la pel\u00edcula se estaban desarrollando de un modo u otro\u00bb, explic\u00f3 Lockshin.<\/p>\n<\/div>\n\n
Rusia acus\u00f3 a un director de teatro y a un dramaturgo de justificar el terrorismo<\/strong>, haci\u00e9ndose eco de un juicio arreglado contra el maestro que los creadores de la pel\u00edcula a\u00f1adieron al gui\u00f3n. Una fiesta tem\u00e1tica de \u00abdesnudez casi total\u00bb<\/strong> en Mosc\u00fa fue motivo de represi\u00f3n a sus asistentes c\u00e9lebres, evocando im\u00e1genes del famoso baile sat\u00e1nico de la novela. Y la gente comenz\u00f3 a denunciarse entre s\u00ed en Rusia por albergar simpat\u00edas en contra de la guerra<\/strong>, como cuando el amigo del maestro lo delata.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cNo todo el mundo puede permitirse el lujo de ser tan incondicional\u201d, le dice el amigo al maestro en la pel\u00edcula, antes de delatarlo. \u00abAlgunas personas tienen que pagar una pensi\u00f3n alimenticia.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n
\n
Un productor de cine ruso, Yevgeny Gindilis, cont\u00f3 que se hab\u00eda metido entre la multitud de un cine de Mosc\u00fa cerca del Kremlin para ver la pel\u00edcula y que sinti\u00f3 cierta incomodidad <\/strong>en la sala. Al final, dijo, alrededor de un tercio de la audiencia estall\u00f3 en aplausos.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cCreo que los aplausos\u201d, opin\u00f3 Gindilis, \u201cse deben al hecho de que la gente se alegra de vivir la experiencia de ver esta pel\u00edcula <\/strong>que tiene ese mensaje estatal claro, antitotalitario y antirrepresivo, durante una situaci\u00f3n en la que el Estado realmente est\u00e1 tratando de oprimir todo lo que tiene voz independiente\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Gindilis precis\u00f3 que una de las escenas m\u00e1s inc\u00f3modas de ver para la gente en Mosc\u00fa fue la secuencia de venganza final, cuando el travieso gato parlante del diablo repele a un escuadr\u00f3n de la polic\u00eda secreta que ha ido a detener al maestro, lo cual lleva a un incendio que finalmente envuelve a todo Mosc\u00fa.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abHoy todo el pa\u00eds es incapaz de vengarse o siquiera reaccionar\u00bb, dice un analista.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
El maestro y Margarita<\/em>, junto al diablo, interpretado por el actor alem\u00e1n August Diehl<\/strong>, contemplan la ciudad en llamas y observan c\u00f3mo se incendia un sistema que les arruin\u00f3 la vida.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abHoy todo el pa\u00eds es incapaz de vengarse o siquiera reaccionar ante la persecuci\u00f3n, las restricciones y la censura\u00bb, <\/strong>sostuvo el cr\u00edtico Anton Dolin. Pero los protagonistas del filme, como han hecho un trato con el diablo, logran desquitarse.<\/p>\n<\/div>\n\n
La pel\u00edcula muestra al maestro y a Margarita en el m\u00e1s all\u00e1, reunidos y libres. \u00abEscuch\u00e1\u00bb, le dice ella. \u00abEscuch\u00e1 y disfrut\u00e1 de lo que nunca te dieron en la vida: paz<\/strong>.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n
The New York Times. Traducci\u00f3n: Rom\u00e1n Garc\u00eda Azc\u00e1rate<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seg\u00fan todas las apariencias, a la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de la novela de culto de Mikjail Bulg\u00e1kov, El maestro y Margarita, estrenada en los cines de Rusia, no deber\u00eda irle muy bien siendo tiempos de guerra y en el pa\u00eds del presidente Vladimir Putin. Bulg\u00e1kov, nacido en Kiev en el siglo XIX y consagrado en Mosc\u00fa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72442"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72443"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/la-vida-imita-al-arte-una-pelicula-sobre-la-tirania-causa-revuelo-en-la-rusia-de-putin.jpg\")
<\/p>\n![\"Imagen](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/la-vida-imita-al-arte-una-pelicula-sobre-la-tirania-causa-revuelo-en-la-rusia-de-putin-2.jpg\")
Imagen del Museo Teatro Bulg\u00e1kov con sede en Mosc\u00fa. EFE\/Fernando Salcines\/archivo<\/span><\/span>