\n
El \u00fanico t\u00edtulo que se mantuvo fiel a su original en espa\u00f1ol es el de Rodrigo Blanco Calder\u00f3n, traducido por Noel Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez y Daniel Hahn. Se trata de Simpat\u00eda<\/em> publicado en 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n
La novela Huaco Retrato<\/em>, publicado en 2021, una interesante b\u00fasqueda de Gabriela Wiener<\/strong> de sus ra\u00edces fue traducida como Undiscovered<\/em> por Julia Sanches.<\/p>\n<\/div>\n\n
El brasile\u00f1o Itamar Vieira Junio<\/strong>r es autor de Crooked Plow<\/em>, cuyo t\u00edtulo original en portugu\u00e9s es Torcido Arado<\/em>, y fue traducido por Johnny Lorenz. Su obra fue publicada en 2022.<\/p>\n<\/div>\n\n
La lista larga se completa con nombres reconocidos como el alban\u00e9s Ismail Kadar\u00e9, con traducci\u00f3n de John Hodgson: A Dictator Calls<\/em>. Tambi\u00e9n la italiana Veronica Raimo lleg\u00f3 con su libro Nada es verdad<\/em>, Premio Strega Giovani 2022, que se tradujo al ingl\u00e9s como Lost on Me<\/em> por Leah Janeczko.<\/p>\n<\/div>\n\n
Su compatriota Domenico Starnone alcanz\u00f3 la lista larga con The House on Via Gemito<\/em>, traducido por Oonagh Stransky.<\/p>\n<\/div>\n\n
Siguen la sueca Ia Genberg con The details<\/em>; la alemana Jenny Erpenbeck, con Kairos<\/em>; el ucraniano Andrey Kurkov, con The silver bone<\/em>; la poeta polaca Urszula Honek, con White nights<\/em>; el chino Hwang Sok-yong, con Mater 2.10<\/em>; y la holandesa Jente Posthuma, con What I\u2019d rather not think about<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los trece libros de la lista larga fueron elegidos por un jurado que integraron, como presidente, la locutora y periodista Eleanor Wachtel, y estuvo configurado tambi\u00e9n por la poeta galardonada Natalie D\u00edaz; el novelista internacional Romesh Gunesekera; el innovador artista visual William Kentridge y el escritor, editor y traductor Aaron Robertson.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La selecci\u00f3n fue entre 149 libros publicados entre el 1\u00b0 de mayo de 2023 y el 30 de abril de 2024, que fueron presentados por editores. Es el n\u00famero m\u00e1s alto desde que se relanz\u00f3 el premio en su formato actual en 2016.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Las presentaciones de este a\u00f1o estuvieron compuestas por libros escritos originalmente en 32 idiomas. <\/strong>El a\u00f1o pasado hab\u00edan sido 27 lenguas originales. Desde 2016, se han presentado libros que representan 63 idiomas, desde farsi y vietnamita hasta kikuyu y gal\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n
La selecci\u00f3n del jurado incluye \u201clibros que hablan de coraje y bondad, de la importancia vital de la comunidad y de los efectos de enfrentar la tiran\u00eda\u201d, seg\u00fan Fiammetta Rocco, administradora del Internacional Booker Prize.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Las obras seleccionadas est\u00e1n traducidos de diez lenguas originales: espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, alban\u00e9s, holand\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, coreano, polaco, ruso y sueco. Si bien algunos autores y sus libros pueden resultar desconocidos para los lectores de habla inglesa, muchos son considerados los mejores escritores vivos de sus respectivos pa\u00edses.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Hay m\u00e1s de 50 a\u00f1os entre los autores m\u00e1s j\u00f3venes y los de mayor edad en la lista larga, y uno de los libros se public\u00f3 en su idioma original hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, seg\u00fan la informaci\u00f3n oficial.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La lista corta de seis libros se anunciar\u00e1 el 9 de abril de 2024. <\/strong>All\u00ed se develar\u00e1 cu\u00e1ntos sudamericanos siguen en carrera. El t\u00edtulo ganador se anunciar\u00e1 en una ceremonia el 21 de mayo de 2024, la que se retransmitir\u00e1 en directo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\nAntecedentes<\/h2>\n<\/p>\n\n
Samanta Schweblin<\/strong> fue tres veces finalista del prestigioso premio: en 2021 integr\u00f3 la long list con Kentukis<\/em> (2018), traducida como Little eyes<\/em>. En 2020, hab\u00eda entrado por su libro de cuentos P\u00e1jaros en la boca <\/em>(2009) y en 2017 hab\u00eda integrado la \u00ablista corta\u00bb de los \u00faltimos finalistas por su celebrada novela Distancia de rescate<\/em> (2014).<\/p>\n<\/div>\n\n
Hace tres a\u00f1os, la argentina Mariana Enriquez hab\u00eda llegado a la lista final con su libro de cuentos Los peligros de fumar en la cama<\/em> (The Dangers of Smoking in Bed<\/em>), publicado en 2009.<\/p>\n<\/div>\n\n
Mientras que en 2022, Claudia Pi\u00f1eiro fue una de las seis finalistas por su novela Elena knows<\/em> (Elena sabe<\/em>), publicada por Charco Press, sello que tambi\u00e9n edit\u00f3 en ese idioma Matate, amor<\/em> (Die, My Love), de Ariana Harwicz, finalista del premio en 2018, y Las aventuras de la China Iron<\/em> (The Adventures of China Iron), de Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, finalista de la lista corta en 2020.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La argentina Selva Almada, la peruana Gabriela Wiener, el venezolano Rodrigo Blanco Calder\u00f3n y el brasile\u00f1o Itamar Vieira Junior encabezan la lista larga de trece novelas del International Booker Prize 2024. Seg\u00fan el anuncio oficial este a\u00f1o se incluyeron libros que \u201cenfatizan nuestra humanidad com\u00fan en un mundo violento\u00bb. Cada a\u00f1o, el Premio Internacional Booker […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":73462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73461"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73462"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/selva-almada-es-finalista-del-booker-prize-por-su-novela-no-es-un-rio.jpg\")
<\/p>\n![\""Not](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/selva-almada-es-finalista-del-booker-prize-por-su-novela-no-es-un-rio-2.jpg\")
\u00abNot a river\u00bb, de Selva Almada.<\/span><\/span>