\n
\u201cHebe Uhart<\/strong> dec\u00eda \u2013continu\u00f3 Enriquez\u2013 que los escritores argentinos no escuchan y solo se miran el ombligo, pero Magal\u00ed escucha, escucha perfectamente<\/strong>. Van a disfrutar mucho de su libro y de conocerla porque es brillante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n
La ceremonia tuvo lugar en el C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid <\/strong>y que fue transmitida por streaming<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Una vida por delante<\/em> presenta \u201cla resistencia de un grupo de mujeres <\/strong>a la enfermedad y a la huida de sus maridos; dos amigas unidas por la creaci\u00f3n que planifican sus vacaciones junto a suicidas; dos hermanas que retrasan desprenderse de las cenizas de su madre en el mar; una pareja que vive instalada en el conflicto permanente\u201d, seg\u00fan anticipa la editorial.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00bfDe d\u00f3nde salen esas mujeres? \u00bfC\u00f3mo es posible conjugar el padecimiento y el sentido del humor? \u00bfQu\u00e9 enlaza a las autoras de la generaci\u00f3n de Etchebarne? La flamante ganadora<\/strong> del Premio Ribera del Duero dialog\u00f3 con Clar\u00edn Cultura <\/strong>sobre estas cuatro historias que le valieron el reconocimiento y, adem\u00e1s, un premio de 25 mil euros.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo imagin\u00e1s que repercute un premio como este en una carrera literaria?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013En particular este premio lo que tiene de bueno, por la editorial espectacular que est\u00e1 detr\u00e1s \u2013que es P\u00e1ginas de espuma\u2013, es que se publica en todos los pa\u00edses de habla hispana<\/strong>. Entonces, saber que el libro va a llegar no solo a la Argentina y a Espa\u00f1a sino en varios lugares de Latinoam\u00e9rica ya significa algo completamente diferente de lo que me pas\u00f3 hasta ahora. Yo publiqu\u00e9 dos libros muy chiquitos. Los mejores d\u00edas<\/em> tuvo bastante repercusi\u00f3n ac\u00e1 y luego se public\u00f3 en Espa\u00f1a con la editorial Las afueras. Despu\u00e9s de eso, publiqu\u00e9 un libro de poemas. Pero esto es de otro alcance<\/strong>. Para alguien que escribe, es espectacular pensar que te van a leer en otros lugares, que te vas a vincular con lectores nuevos. Adem\u00e1s, la realidad es que yo soy completamente desconocida para Espa\u00f1a y por eso tambi\u00e9n me pregunto c\u00f3mo se va a leer este libro. Eso me genera curiosidad y entusiasmo.<\/p>\n<\/div>\nMagal\u00ed Etchebarne . Foto Ariel Grinberg<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfCu\u00e1ndo decidiste presentarte al premio?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Me parece espectacular que exista un premio de narrativa breve y que est\u00e9 esta editorial, que lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os publicando solo libros de cuentos<\/strong>. Es realmente una gran fiesta del g\u00e9nero. No puedo decir c\u00f3mo pas\u00f3 en mi caso, pero es cierto que yo quer\u00eda presentarme al concurso. Ten\u00eda un pu\u00f1ado de cuentos que estaba escribiendo hace tiempo y, en un momento (tal vez por un anuncio o no s\u00e9 bien qu\u00e9) se me ocurri\u00f3 que era un buen objetivo <\/strong>proponerme presentarlos. Est\u00e1bamos en enero de 2023 y pensar en entregarlos en diciembre pod\u00eda ser un buen plazo. M\u00e1s all\u00e1 del resultado, era un buen deadline<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfYa ten\u00edas los cuatro cuentos que forman parte del libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Ten\u00eda los cuatro y alguno m\u00e1s, pero estaba segura de que quer\u00eda que quedaran cuatro. Adem\u00e1s, una idea que siempre tuve en la cabeza fue que estuvieran de alguna manera hermanados<\/strong>, que dialogar\u00e1n muy bien entre ellos y que hubiera elementos de conexi\u00f3n (aunque ten\u00edan que poder leerse con independencia y sin necesidad de los otros para reponer nada). Tambi\u00e9n pens\u00e9 que ten\u00edan que ser cuentos largos, porque lo que me pas\u00f3 fue que todo lo que escrib\u00eda era largo. Luego, m\u00e1s cerca de la fecha de entrega, me dije \u2018tengo que presentarme\u2019. Pens\u00e9 que estar\u00eda muy bueno por lo menos participar, hac\u00e9rselos llegar y que los lean. De manera que, a partir de octubre me aboqu\u00e9 a escribir, corregir y editar. Entregu\u00e9 el libro el 28 de diciembre y la verdad es que, despu\u00e9s de eso, dej\u00e9 de pensar.<\/p>\n<\/div>\n<\/p>\nEsto es de otro alcance. Para alguien que escribe, es espectacular pensar que te van a leer en otros lugares, que te vas a vincular con lectores nuevos.<\/p>\n
\n
Magal\u00ed Etchebarne<\/span>Escritora<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/cite><\/p>\n
\n
\u2013Cuando estaba en la lista de finalistas, el libro ten\u00eda otro t\u00edtulo. \u00bfPor qu\u00e9 pas\u00f3 de La madre, el trabajo, la muerte, el amor<\/em> a Una vida por delante<\/em>?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Ten\u00eda otro t\u00edtulo s\u00ed. Yo imagin\u00e9 cuatro relatos en los que los personajes viajaran a lugares y que en esos destinos les pasan cosas. Si bien cada cuento se ocupa de uno de esos cuatro temas de mi t\u00edtulo, todos est\u00e1n de modo subterr\u00e1neo en todos los cuentos: la muerte, el amor, el trabajo y la madre, como una figura a veces concreta y a veces espectral. A m\u00ed me encantaba ese t\u00edtulo<\/strong>, aunque cada vez que lo compart\u00eda con amigos, casi nadie me acompa\u00f1aba con la idea. Ahora, cuando me dijeron que el t\u00edtulo va a cambiar con la publicaci\u00f3n, tomamos el de uno de los cuentos. De hecho, en el inicio yo misma evalu\u00e9 la posibilidad de que el libro se llamara as\u00ed: Una vida por delante, me gustaba esa expresi\u00f3n porque condensa el sentido esquivo de esas frases que no dicen nada, son como promesas un poco fl\u00e1cidas. \u00bfQu\u00e9 quiere decir \u2018tener la vida por delante\u2019? Lo que ten\u00e9s, en realidad, es el pasado y el presente<\/strong> agarrado. Pero el futuro es un punto de incertidumbre.<\/p>\n<\/div>\nMagal\u00ed Etchebarne . Foto Ariel Grinberg<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013La frase tambi\u00e9n tiene un punto sarc\u00e1stico.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-argentina-magali-etchebarne-gano-el-premio-ribera-del-duero-de-narrativa-breve.jpg\")
<\/p>\n![\"Magal\u00ed](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-argentina-magali-etchebarne-gano-el-premio-ribera-del-duero-de-narrativa-breve-2.jpg\")