{"id":74363,"date":"2024-03-24T17:01:32","date_gmt":"2024-03-24T17:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/marcos-azulay-facil-sacarle-foto-persona-va-morir-dias_0_VZSyI2Xfu6.html"},"modified":"2024-03-24T17:01:32","modified_gmt":"2024-03-24T17:01:32","slug":"marcos-azulay-no-es-facil-sacarle-una-foto-a-una-persona-que-va-a-morir-en-unos-dias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/03\/24\/marcos-azulay-no-es-facil-sacarle-una-foto-a-una-persona-que-va-a-morir-en-unos-dias\/","title":{"rendered":"Marcos Azulay: \u201cNo es f\u00e1cil sacarle una foto a una persona que va a morir en unos d\u00edas\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/marcos-azulay-no-es-facil-sacarle-una-foto-a-una-persona-que-va-a-morir-en-unos-dias.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37.601410934744\">\n<p>D\u00edas atr\u00e1s, el <strong>fot\u00f3grafo <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/argentinos-ganadores-sony-world-photography-awards-2024_0_D7WrEjbNso.html\" target=\"_self\" title=\"Marcos Azulay\" alt=\"Marcos Azulay\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcos Azulay<\/a><\/strong> fue noticia al convertirse en uno de los dos argentinos que figuran entre los ganadores latinoamericanos de los <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/argentinos-premiados-sony-ultimo-banksy-cultura-va-feria-atentado-digital-editorial_0_CJT9ugvqLG.html\" target=\"_self\" title=\"Sony World Photography Awards 2024\" alt=\"Sony World Photography Awards 2024\" rel=\"noopener noreferrer\">Sony World Photography Awards 2024<\/a><\/strong>, uno de los cert\u00e1menes de fotograf\u00eda m\u00e1s prestigiosos del mundo. El otro es <strong>Nico Mu\u00f1oz<\/strong>, que logr\u00f3 el tercer lugar con su serie <em>Ecos del lago: Pescadores del desierto<\/em>. Y Azulay se qued\u00f3 con Premio Regional para Am\u00e9rica Latina, con una imagen de su hijo Felipe. \u201cMe gusta la idea de la imagen que <strong>abre historias<\/strong>, que se corre de lo obvio\u201d, dice ahora a <strong>Clar\u00edn Cultura.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/marcos-azulay-no-es-facil-sacarle-una-foto-a-una-persona-que-va-a-morir-en-unos-dias-2.jpg\"><img alt=\"El fot\u00f3grafo Marcos Azulay fue noticia al convertirse en uno de los dos argentinos que figuran entre los ganadores latinoamericanos de los Sony World Photography Awards 2024. Retrato, gentileza de Marcos Azulay.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/marcos-azulay-no-es-facil-sacarle-una-foto-a-una-persona-que-va-a-morir-en-unos-dias-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El fot\u00f3grafo Marcos Azulay fue noticia al convertirse en uno de los dos argentinos que figuran entre los ganadores latinoamericanos de los Sony World Photography Awards 2024. Retrato, gentileza de Marcos Azulay.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Es de noche en Buenos Aires y puede que llueva otra vez. Marcos Azulay teclea las respuestas de un di\u00e1logo electr\u00f3nico con este diario sobre una mesa de madera con patas pintadas de color rojo y, desde el exterior, tres perros y tres gatas lo miran. Puesto a definir <strong>su propia foto granadora<\/strong>, dice: \u201cEs una especie de <strong>anti-retrato<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfPor qu\u00e9 decidiste postularte esta vez al certamen?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40.771587743733\">\n<p>\u2013Es la segunda vez que me presento a los premios Sony con la gran alegr\u00eda de haber recibido un primer premio este a\u00f1o y haber sido seleccionado en 2021 en la categor\u00eda profesional en <strong>proyectos documentales<\/strong> con un trabajo iniciado dos a\u00f1os antes que se llama <strong><em><a href=\"http:\/\/marcosazulay.com\/a-dios\/proyectohospice.html\" target=\"_self\" title=\"A-Dios\" alt=\"A-Dios\" rel=\"noopener noreferrer\">A-Dios<\/a><\/em><\/strong>, que cuenta la vida dentro de una instituci\u00f3n donde ingresan <strong>personas con expectativa de vida menor a seis meses<\/strong> y se las acompa\u00f1a hasta que fallecen, brind\u00e1ndoles cuidados paliativos (no curativos). Ese proyecto me llev\u00f3 a <strong>convertirme en voluntario<\/strong> en el hospice San Camilo, d\u00f3nde se lleva a cabo esta actividad, tarea que sigo desarrollando una vez por semana desde 2019 hasta el d\u00eda de hoy. Este a\u00f1o decid\u00ed presentarme con una sola foto en lugar de un proyecto grande como lo hice en 2021. Me gusta la idea de la imagen que abre historias, que se corre de lo obvio, y me sorprende de sobremanera que el jurado de los Sony Awards haya otorgado un primer premio a <strong>un retrato que rompe con la estructura b\u00e1sica <\/strong>ya que el modelo est\u00e1 de espaldas y no se le ve la cara. Una especie de anti-retrato.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>\u2013\u00bfPodr\u00edas contarme la historia de esta foto y el proceso que determin\u00f3 que fuera la que postulabas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>\u2013Cuando miro mis fotos me es f\u00e1cil saber cual tiene algo especial. <strong>Algo pasa. Es sutil pero ah\u00ed est\u00e1<\/strong>. Ya sab\u00e9s que es esa. El tema es que selecciono varias y me es indispensable poder tomarme el tiempo necesario para dejar decantar. Yo paso meses mirando un trabajo. Y <strong>retoco varias<\/strong>. Y me voy dando cuenta que esa que me hab\u00eda llamado la atenci\u00f3n por su espectacularidad es superada por esa otra que tiene <strong>algo mas delicado<\/strong>, mas sincero, que pasa el tiempo y sigue hablando. Con Fidel venimos trabajando hace tiempo. El primer reconocimiento que obtuve en fotograf\u00eda fue cuando empec\u00e9 a concursar en 2021, en el <strong>Sal\u00f3n Internacional de Fotograf\u00eda de Jap\u00f3n<\/strong>, con un retrato suyo. Construimos juntos los retratos. Ya es algo natural.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo construiste tu propia mirada como fot\u00f3grafo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>\u2013La mirada va madurando, <strong>va encontrando su camino<\/strong>. Es importante no quedarse solamente en lo t\u00e9cnico. Trato, con las posibilidades que tengo, de ir un poquito mas all\u00e1. Y eso va modificando mi mirada. Me permite sorprenderme cada vez que vengo de hacer fotos. Me encanta esa sensaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>\u2013\u00bfCu\u00e1ndo se cruz\u00f3 la fotograf\u00eda en tu vida y qu\u00e9 pas\u00f3 que decidiste dedicarte a ella profesionalmente?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40.799019607843\">\n<p>\u2013Estudi\u00e9 la carrera de <strong>dise\u00f1o gr\u00e1fico en la <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/universidad-de-buenos-aires.html\" target=\"_self\" title=\"UBA\" alt=\"UBA\" rel=\"noopener noreferrer\">UBA<\/a><\/strong>. En el ultimo a\u00f1o curs\u00e9 la materia de fotograf\u00eda. Para esa altura, eran principios de los 90, preinternet, si quer\u00edas algo de dise\u00f1o o foto, ten\u00edas que buscarlo en libros o revistas. Y estaba lleno. Ah\u00ed <strong>me fui enamorando de la fotograf\u00eda<\/strong>. Pero pasaron much\u00edsimos a\u00f1os hasta que decidiera estudiar mas activamente. Tuve la gran suerte de haber dado con la Escuela Nacional de Fotograf\u00eda a cargo de <strong>Jorge M\u00f3naco<\/strong>, un gran fot\u00f3grafo y excelente docente, tambi\u00e9n ganador este a\u00f1o de un primer lugar en Sony en la categor\u00eda profesional en portfolio.<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite\" readability=\"3\"><\/p>\n<p>No es f\u00e1cil sacarle una foto a una persona que sabes que va a morir en unos d\u00edas. Y mas dif\u00edcil aun es estar retocando esas fotos cuando la persona ya no est\u00e1 m\u00e1s.<\/p>\n<div class=\"author-container\">\n<p><span class=\"author-name\">Marcos Azulay<\/span><span>Fot\u00f3grafo<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013Participaste de varias muestras en el exterior: \u00bfy en la Argentina?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"43.071875\">\n<p>\u2013Apenas empec\u00e9 a mostrar el proyecto <em>A-Dios<\/em> en concursos, <strong>obtuve muy buena respuesta<\/strong> arrancando con la nominaci\u00f3n de Sony en 2021 y a los pocos d\u00edas el POY Latam. Era mi primer proyecto y nunca antes hab\u00eda enviado nada a concursos. As\u00ed que despu\u00e9s de ese recibimiento decid\u00ed seguir mostr\u00e1ndolo. Sobre todo por que tambi\u00e9n ten\u00eda, y a\u00edn tengo, un compromiso con todas las personas que posaron y con quienes compart\u00ed mucha intimidad en una etapa muy delicada. No es f\u00e1cil sacarle una foto a una persona que sabes que va a morir en unos d\u00edas. Y mas dif\u00edcil aun es estar retocando esas fotos cuando la persona ya no est\u00e1 m\u00e1s. Cuando sent\u00eds la vulnerabilidad del otro tan a flor de piel, cuando te abren esa puerta, algo ten\u00e9s que entregar. <strong>Ten\u00e9s que hacerte igual de vulnerable<\/strong>. Ese intercambio te marca muy profundo. Esa foto no es cualquier foto. Y tambi\u00e9n est\u00e1 el compromiso con el hospice, con lo que ahi hacemos. Por eso yo sigo difundiendo. Y se viene moviendo mucho. Con premios, como la beca creaci\u00f3n del <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/fondo-nacional-de-las-artes.html\" target=\"_self\" title=\"Fondo Nacional de las Artes\" alt=\"Fondo Nacional de las Artes\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo Nacional de las Artes<\/a><\/strong>, y nominaciones en muchos concursos y festivales internacionales. Pero mi intenci\u00f3n principal es moverlo ac\u00e1, en la Argentina. Por que ac\u00e1 es donde necesita difusi\u00f3n. Ac\u00e1 es donde las personas tienen que enterarse.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Marcos Azulay b\u00e1sico<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\">\n<ul>\n<li>Naci\u00f3 en la Argentina en 1971.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\">\n<ul>\n<li>Estudi\u00f3 la carrera de Dise\u00f1o Gr\u00e1fico en la Universidad de Buenos Aires, d\u00f3nde trabaja como docente en dise\u00f1o y morfolog\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\">\n<ul>\n<li>En el a\u00f1o 2002, comienz\u00f3 a desarrollar arte digital. Complet\u00f3 sus estudios en la Escuela Nacional de Fotograf\u00eda, ENFO.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\">\n<ul>\n<li>Gan\u00f3 premios en Jap\u00f3n, Bulgaria, Colombia y Argentina. Y particip\u00f3 en muestras en Uruguay, Espa\u00f1a, Colombia, Alemania, Jap\u00f3n e India.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00edas atr\u00e1s, el fot\u00f3grafo Marcos Azulay fue noticia al convertirse en uno de los dos argentinos que figuran entre los ganadores latinoamericanos de los Sony World Photography Awards 2024, uno de los cert\u00e1menes de fotograf\u00eda m\u00e1s prestigiosos del mundo. El otro es Nico Mu\u00f1oz, que logr\u00f3 el tercer lugar con su serie Ecos del lago: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74363"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74364"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}