{"id":74950,"date":"2024-04-01T14:00:50","date_gmt":"2024-04-01T14:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/vida-obra-fernando-pessoa-rincones-entranables-museo-recuerda_0_UdKVqkuRUz.html"},"modified":"2024-04-01T14:00:50","modified_gmt":"2024-04-01T14:00:50","slug":"vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/04\/01\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda\/","title":{"rendered":"Vida y obra de Fernando Pessoa en cinco rincones entra\u00f1ables del museo que lo recuerda"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35.498432601881\">\n<p>En el n\u00famero 16-18 de la calle Coelho da Rocha, primer piso derecha, <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/lisboa.html\" target=\"_self\" title=\"Lisboa\" alt=\"Lisboa\" rel=\"noopener noreferrer\">Lisboa<\/a><\/strong>, vivi\u00f3 los \u00faltimos 15 a\u00f1os de su vida el poeta portugu\u00e9s m\u00e1s amado: <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/fernando-pessoa.html\" target=\"_self\" title=\"Fernando Pessoa\" alt=\"Fernando Pessoa\" rel=\"noopener noreferrer\">Fernando Pessoa<\/a><\/strong>. La propiedad era un edificio con <strong>departamentos de alquiler<\/strong> al que el autor de <em>El libro del desasosiego<\/em> lleg\u00f3 con su familia y un contrato de locaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-2.jpg\"><img alt=\"Vivi\u00f3 en Durban, en Sud\u00e1frica, desde los siete a los diecisiete a\u00f1os.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Vivi\u00f3 en Durban, en Sud\u00e1frica, desde los siete a los diecisiete a\u00f1os.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40.405797101449\">\n<p>Hoy, todo el inmueble est\u00e1 ocupado por <strong>un <a href=\"https:\/\/www.casafernandopessoa.pt\/pt\/cfp\/casa\/sobre-n\" target=\"_self\" title=\"museo \" alt=\"museo \" rel=\"noopener noreferrer\">museo <\/a>que visibiliza su vida y obra<\/strong> y que, adem\u00e1s, alberga <strong>dos bibliotecas<\/strong>: una p\u00fablica y especializada en Fernando Pessoa y en la poes\u00eda mundial y, adem\u00e1s, la Biblioteca Privada de Fernando Pessoa, que contiene todos los libros del autor e incluso el peque\u00f1o mueble de madera donde los atesoraba.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"34\">\n<p>Un recorrido por<strong> cinco rincones entra\u00f1ables y reveladores<\/strong> de este espacio, para acercarse al poeta portugu\u00e9s m\u00e1s universal.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Yo y mi otro yo<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"41\">\n<p>La visita comienza, a contramano de lo usual, por el tercer y \u00faltimo piso. La idea no es subir, sino <strong>descender hasta el primero, donde se conserva el departamento<\/strong> que ocup\u00f3 el poeta con su familia. En la \u00faltima planta, entonces, el recorrido comienza por los muchos hombres que Pessoa fue en su obra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-3.jpg\"><img alt=\"El escritor no solo fue prol\u00edfico hasta el paroxismo sino que atribuy\u00f3 sus poemas, art\u00edculos, ensayos y cr\u00edticas a un pu\u00f1ado de personajes, que tambi\u00e9n eran \u00e9l. Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El escritor no solo fue prol\u00edfico hasta el paroxismo sino que atribuy\u00f3 sus poemas, art\u00edculos, ensayos y cr\u00edticas a un pu\u00f1ado de personajes, que tambi\u00e9n eran \u00e9l. Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"42\">\n<p>El escritor no solo fue prol\u00edfico hasta el paroxismo sino que atribuy\u00f3 sus poemas, art\u00edculos, ensayos y cr\u00edticas a <strong>un pu\u00f1ado de personajes<\/strong>, que tambi\u00e9n eran \u00e9l. Esos <strong>heter\u00f3nimos <\/strong>son parte constitutiva de su obra y alcanzaron el n\u00famero de 75, entre los que destacan <strong>Alberto Caeiro, Alexander Search, \u00c1lvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36\">\n<p>En una de las primeras paradas del recorrido, una sala se dedica a perfilar a estos heter\u00f3nimos, <strong>compilar sus producciones<\/strong> (que son las de Pessoa, claro). <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-4.jpg\"><img alt=\"Fernando Pessoa quer\u00eda que sus heter\u00f3nimos fueran le\u00eddos como escritores distintos. Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-4.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Fernando Pessoa quer\u00eda que sus heter\u00f3nimos fueran le\u00eddos como escritores distintos. Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40\">\n<p>\u201cSon heter\u00f3nimos porque tienen fechas de nacimiento y muerte, determinadas por Pessoa a trav\u00e9s de elaborados c\u00e1lculos astrol\u00f3gicos, y una biograf\u00eda propia. Los textos firmados por ellos<strong> forman conjuntos coherentes<\/strong>, sobre todo de poemas, escritos con estilos y temas diferentes. Pessoa quer\u00eda que fueran le\u00eddos como escritores distintos\u201d, aclara el texto curatorial en un panel.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>El golpeteo de las teclas<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>La m\u00e1quina de escribir <strong>Royal 10 (Lower Stenor, n\u00famero de serie X437780) <\/strong>construida en 1919 puso sonido a los textos que el autor mecanografi\u00f3 en la oficina de la empresa Moitinho d\u00b4Almeida Lda., dedicada a las importaciones y exportaciones, donde <strong>el poeta trabajaba<\/strong>, as\u00ed como lo hac\u00eda en otras firmas como trabajador independiente.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-5.jpg\"><img alt=\"La m\u00e1quina de escribir Royal 10 (Lower Stenor, n\u00famero de serie X437780) construida en 1919 puso sonido a los textos que el autor mecanografi\u00f3 en la oficina de la empresa Moitinho d\u00b4Almeida Lda. Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-5.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">La m\u00e1quina de escribir Royal 10 (Lower Stenor, n\u00famero de serie X437780) construida en 1919 puso sonido a los textos que el autor mecanografi\u00f3 en la oficina de la empresa Moitinho d\u00b4Almeida Lda. Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>\u201cPessoa colabor\u00f3 con la compa\u00f1\u00eda entre 1923 y 1935. Adem\u00e1s de <strong>ocuparse de la correspondencia comercial<\/strong>, usaba el espacio y material de la oficina para trabajos literarios: <strong>ten\u00eda la llave y autorizaci\u00f3n para presentarse<\/strong> ah\u00ed en cualquier horario\u201d, se indica en el cartel que acompa\u00f1a la m\u00e1quina.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Todos los libros<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>Los papeles del poeta, hallados en un baul tras su muerte, no se encuentran en la Casa Museo, pero s\u00ed se exhiben ah\u00ed \u2013en el segundo piso\u2013 muchos de<strong> los libros que conforman la biblioteca personal del escritor<\/strong>. No son demasiados y se los puede ver a trav\u00e9s de un vidrio que los protege.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-6.jpg\"><img alt=\"La casa exhibe los libros que conforman la biblioteca personal del escritor. Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-6.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">La casa exhibe los libros que conforman la biblioteca personal del escritor. Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40\">\n<p>\u201cPessoa comenz\u00f3 a construir su biblioteca en los a\u00f1os que vivi\u00f3 en Sud\u00e1frica, cuando estudiaba en la Durban High School. <strong>Las tem\u00e1ticas que le interesaban eran muchas y muy diferentes<\/strong>: de las novelas policiales a la frenolog\u00eda (el estudio de las formas del cr\u00e1neo), de la poes\u00eda cl\u00e1sica a la quiromancia (la lectura de las manos), de la mec\u00e1nica a la gimnasia\u201d, se explica. Esta colecci\u00f3n conforma el coraz\u00f3n del Museo, seg\u00fan su directora <strong>Clara Riso<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40\">\n<p>Buena parte de los vol\u00famenes <strong>est\u00e1 escrita en ingl\u00e9s<\/strong>, pero tambi\u00e9n ley\u00f3 libros en franc\u00e9s, espa\u00f1ol, griego, gallego, lat\u00edn, italiano y portugu\u00e9s, por supuesto. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>\u201cLos libros que pertenecieron a Fernando Pessoa constituyen la mayor colecci\u00f3n que conservamos y divulgamos. <strong>Nos permiten conocer el universo creativo del escritor, revelando su faceta de lector<\/strong>. Colaboramos regularmente con investigadores para estar al d\u00eda de las investigaciones y nuevos conocimientos sobre la obra de Fernando Pessoa\u201d, explican en la Casa Museo.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Un par de lentes<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36\">\n<p>En el primer piso, finalmente, se encuentra<strong> el departamento que habit\u00f3 el poeta<\/strong>. Una se\u00f1alizaci\u00f3n dibuja en el piso la planta de aquel inmueble en el que conviv\u00edan el escritor con varios miembros de su familia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-7.jpg\"><img alt=\"En el primer piso, finalmente, se encuentra el departamento que habit\u00f3 el poeta. Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-7.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">En el primer piso, finalmente, se encuentra el departamento que habit\u00f3 el poeta. Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p> Ah\u00ed la colecci\u00f3n exhibe<strong> objetos personales<\/strong> como su set de barber\u00eda hasta los lentes que sintetizan los trazos de su rostro inmortal, el contrato de alquiler de esa vivienda, una carta personal, la c\u00f3moda que usaba y el <strong>ba\u00fal <\/strong>del que fueron rescatados sus manuscritos (<strong>unos 30 mil papeles prolijamente organizados<\/strong> en listados que indicaban como pod\u00edan ser publicados).<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>La \u00faltima frase<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35\">\n<p>Cuentan que el 29 de noviembre de 1935, los dolores llevaron a Pessoa al Hospital de S\u00e3o Lu\u00eds dos Franceses. <strong>Ten\u00eda 47 a\u00f1os y el diagn\u00f3stico que le dieron fue: \u00abc\u00f3lico hep\u00e1tico\u00bb<\/strong>. Hoy se estima que podr\u00eda estar padeciendo entonces una colangitis aguda causada por un c\u00e1lculo biliar. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-8.jpg\"><img alt=\"El museo conserva la \u00faltima frase que escribi\u00f3, anotada sobre un papel impoluto, que en ingl\u00e9s dice: \u201cI know not what tomorrow will bring\u201d (No s\u00e9 lo que traer\u00e1 el ma\u00f1ana...). Foto: Clar\u00edn\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/vida-y-obra-de-fernando-pessoa-en-cinco-rincones-entranables-del-museo-que-lo-recuerda-8.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El museo conserva la \u00faltima frase que escribi\u00f3, anotada sobre un papel impoluto, que en ingl\u00e9s dice: \u201cI know not what tomorrow will bring\u201d (No s\u00e9 lo que traer\u00e1 el ma\u00f1ana&#8230;). Foto: Clar\u00edn<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36\">\n<p>Muri\u00f3 como consecuencia de las <strong>complicaciones <\/strong>del cuadro y se cree que empeoradas por una <strong>cirrosis <\/strong>que le hab\u00eda ido construyendo el consumo de alcohol. En los \u00faltimos momentos de vida, dicen, pidi\u00f3 que le alcanzaran sus lentes y <strong>llamaba a sus heter\u00f3nimos<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>El museo conserva <strong>la \u00faltima frase que escribi\u00f3<\/strong>, anotada sobre un papel impoluto, que en ingl\u00e9s dice: <strong>\u201cI know not what tomorrow will bring\u201d<\/strong> (No s\u00e9 lo que traer\u00e1 el ma\u00f1ana&#8230;). Una sala est\u00e1 especialmente dedicada a esa p\u00e1gina. Vuelan sobre ella, papeles como aves, creando un efecto conmovedor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36.201892744479\">\n<p><strong>La Casa Fernando Pessoa tendr\u00e1 una programaci\u00f3n propia en la <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/lisboa-llega-buenos-aires-seductor-cultura_0_clfxXQbEQa.html\" target=\"_self\" title=\"Feria del Libro\" alt=\"Feria del Libro\" rel=\"noopener noreferrer\">Feria del Libro<\/a>. En el Pabell\u00f3n 9, presentar\u00e1 una serie de actividades entre las que se cuentan lectura de fragmentos del <em>Libro del desasosiego<\/em>, en portugu\u00e9s y castellano, con el Grupo Amador de Teatro en Portugu\u00e9s del Centro Cam\u00f5es en Buenos Aires.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el n\u00famero 16-18 de la calle Coelho da Rocha, primer piso derecha, Lisboa, vivi\u00f3 los \u00faltimos 15 a\u00f1os de su vida el poeta portugu\u00e9s m\u00e1s amado: Fernando Pessoa. La propiedad era un edificio con departamentos de alquiler al que el autor de El libro del desasosiego lleg\u00f3 con su familia y un contrato de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74950"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74951"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}