{"id":76266,"date":"2024-04-15T14:59:07","date_gmt":"2024-04-15T14:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/errores-hay-ay-ahi-escrito-trampas-verbo_0_hGEvMH0Phr.html"},"modified":"2024-04-15T14:59:07","modified_gmt":"2024-04-15T14:59:07","slug":"habian-errores-hay-ay-ahi-si-habria-escrito-las-tres-trampas-del-verbo-haber","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/04\/15\/habian-errores-hay-ay-ahi-si-habria-escrito-las-tres-trampas-del-verbo-haber\/","title":{"rendered":"\u201cHab\u00edan errores\u201d, hay-ay-ah\u00ed, \u201csi habr\u00eda escrito\u201d&#8230; las tres trampas del verbo haber"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/habian-errores-hay-ay-ahi-si-habria-escrito-las-tres-trampas-del-verbo-haber.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35.144893111639\">\n<p>El <strong>verbo <em>haber<\/em><\/strong><em> <\/em>es de los elementos de <strong>uso m\u00e1s frecuente<\/strong> en el <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/idioma-espanol.html\" target=\"_self\" title=\"castellano \" alt=\"castellano \" rel=\"noopener noreferrer\">castellano <\/a>tanto <strong>cuando significa <em>tener <\/em><\/strong>como cuando funciona como <strong>verbo auxiliar<\/strong>: en este rol es el principal acompa\u00f1ante ya que se usa para formar los tiempos compuestos de la conjugaci\u00f3n (\u00ab<em>yo he salido\u00bb, \u00abnosotros hab\u00edamos llegado\u00bb<\/em>). Otro uso muy presente es el de denotar <strong>la existencia<\/strong> de algo: \u201cHay hambre en el mundo\u201d o \u201chab\u00eda mil personas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/habian-errores-hay-ay-ahi-si-habria-escrito-las-tres-trampas-del-verbo-haber-2.jpg\"><img alt=\"Diccionario Mar\u00eda Moliner. Foto: Nestor Sieira\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/habian-errores-hay-ay-ahi-si-habria-escrito-las-tres-trampas-del-verbo-haber-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Diccionario Mar\u00eda Moliner. Foto: Nestor Sieira<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35.138755980861\">\n<p>Precisamente en esta funci\u00f3n es que se comete un <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/idioma-espanol\/page\/3\" target=\"_self\" title=\"error \" alt=\"error \" rel=\"noopener noreferrer\">error <\/a>muy frecuente: <strong>pluralizarlo <\/strong>cuando no corresponde. <em>\u201cHab\u00edan chicos\u201d<\/em>, est\u00e1 mal. <em>\u201cHab\u00eda un ni\u00f1o\u201d<\/em> o<em> \u201cHab\u00eda doce ni\u00f1os\u201d<\/em>, el verbo no var\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"42.199759326113\">\n<p>En su entrada sobre \u201chaber\u201d, el <a href=\"https:\/\/www.rae.es\/dpd\/haber\" target=\"_self\" title=\"Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas\" alt=\"Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas\" rel=\"noopener noreferrer\">Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/a> lo detalla: \u201cPuesto que el sustantivo que aparece en estas construcciones <strong>es el complemento directo<\/strong>, el hecho de que dicho sustantivo sea plural <strong>no supone que el verbo haya de ir tambi\u00e9n en plural<\/strong>, ya que la concordancia con el verbo la determina el sujeto, no el complemento directo. Por consiguiente, en estos casos, lo m\u00e1s apropiado es que el verbo<strong> permanezca en singular<\/strong>, y as\u00ed sucede en el uso culto mayoritario, especialmente en la lengua escrita, tanto en Espa\u00f1a como en Am\u00e9rica: <em>\u201cHab\u00eda muchos libros en aquella casa\u201d<\/em> (Ocampo Cornelia [Arg. 1988]); <em>\u201cHab\u00eda unos muchachos correteando\u201d<\/em> (VLlosa T\u00eda [Per\u00fa 1977]); <em>\u201cHubo varios heridos graves\u201d<\/em> (Valladares Esperanza [Cuba 1985]); <em>\u00abHabr\u00e1 muchos muertos\u00bb <\/em>(Chao Altos [M\u00e9x. 1991])\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"43.597806215722\">\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/ediciones-anteriores\/aclaran-7200-dudas-idioma-espanol_0_HkmE1D1CKl.html\" target=\"_self\" title=\"error \" alt=\"error \" rel=\"noopener noreferrer\">error <\/a>frecuente proviene de <strong>una suma de singularidades<\/strong>: \u201cLa excepcionalidad que supone la existencia de <strong>un verbo impersonal transitivo<\/strong>, sumado al <strong>influjo de otros verbos<\/strong> que comparten con haber su significado existencial, como <em>estar, existir, ocurrir<\/em>, todos ellos verbos personales con sujeto, explica que muchos hablantes i<strong>nterpreten err\u00f3neamente <\/strong>el sustantivo que aparece pospuesto al verbo haber como su sujeto y, consecuentemente, pongan el verbo en tercera persona del plural cuando dicho sustantivo es plural\u201d, abunda el diccionario.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"34\">\n<p>Y suma estos ejemplos que <strong>no son correctos:<\/strong> \u2297\u200d<em>\u00abHubieron muchos factores que se opusieron a la realizaci\u00f3n del proyecto\u00bb<\/em> (Expreso [Per\u00fa] 22.4.1990); \u2297\u200d<em>\u00abEntre ellos hab\u00edan dos ni\u00f1as embarazadas\u00bb <\/em>(Caretas [Per\u00fa] 1.8.1996)\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>\u00a1Ay, hay ah\u00ed un error!<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35\">\n<p>Otro desaf\u00edo del verbo haber es su <strong>homofon\u00eda<\/strong> con otras dos palabras: <strong>la interjecci\u00f3n <em>ay<\/em>,<\/strong> que expresa dolor o sorpresa. Y tambi\u00e9n con el <strong>adverbio demostrativo <em>ah\u00ed<\/em><\/strong>, que refiere a ese ese lugar.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36\">\n<p>Entonces, el mismo sonido <strong>refiere a tres cosas<\/strong> bien distintas. <em>Hay <\/em>es la <strong>forma impersonal<\/strong> del verbo haber y se usa para comunicar la existencia o la disponibilidad de algo: <em>\u201cHay leche en la heladera\u201d<\/em> o <em>\u201cHay agua en la Luna\u201d<\/em>. Otro uso frecuente es cuando indica una obligaci\u00f3n: <em>\u201cHay que llegar temprano a la escuela\u201d.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"34\">\n<p>Por su parte, <em>ah\u00ed <\/em>es un adverbio que permite indicar un objeto que <strong>se localiza<\/strong> a una distancia media: no es ac\u00e1 pero tampoco es all\u00e1: <em>\u201cSe me cay\u00f3 la lapicera ah\u00ed\u201d<\/em> o <em>\u201cDobl\u00e1 ah\u00ed\u201d<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>Por \u00faltimo,<em> \u00a1ay! <\/em>es una <strong>interjecci\u00f3n <\/strong>que tanto expresa sorpresa como dolor y es por eso mismo que suele aparecer encerrada entre signos de exclamaci\u00f3n: <em>\u201c\u00a1Ay, qu\u00e9 espanto!\u201d<\/em> o<em> \u201c\u00a1Ay, como duele!\u201d<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Si habr\u00eda&#8230;<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"34\">\n<p>\u201cSi habr\u00eda llegado temprano&#8230;\u201d o \u201cSi me habr\u00eda dicho la verdad&#8230;\u201d. Llegar temprano est\u00e1 muy bien y decir la verdad, tambi\u00e9n. Lo que no es correcto <strong>es esa combinaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38.834080717489\">\n<p>La p\u00e1gina <em><a href=\"https:\/\/www.elcastellano.org\/karin-segovia#:~:text=Desde%20el%20punto%20de%20vista,o%20pluscuamperfecto%20de%20subjuntivo%20(Si\" target=\"_self\" title=\"El Castellano\" alt=\"El Castellano\" rel=\"noopener noreferrer\">El Castellano<\/a><\/em> aporta una explicaci\u00f3n: \u201cDesde el punto de vista gramatical, la estructura condicional recta exige que el verbo de la pr\u00f3tasis (oraci\u00f3n encabezada por &#8216;si&#8217;) est\u00e9 en presente (Si est\u00e1s aqu\u00ed a tiempo, iremos a la exposici\u00f3n), imperfecto de subjuntivo (Si estuvieras aqu\u00ed a tiempo, ir\u00edamos a la exposici\u00f3n) o pluscuamperfecto de subjuntivo (Si hubieras estado aqu\u00ed a tiempo, habr\u00edamos ido a la exposici\u00f3n)\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El verbo haber es de los elementos de uso m\u00e1s frecuente en el castellano tanto cuando significa tener como cuando funciona como verbo auxiliar: en este rol es el principal acompa\u00f1ante ya que se usa para formar los tiempos compuestos de la conjugaci\u00f3n (\u00abyo he salido\u00bb, \u00abnosotros hab\u00edamos llegado\u00bb). Otro uso muy presente es el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76266"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76267"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}