![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/veronica-raimo-no-se-puede-contar-de-forma-transparente-la-propia-historia.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
Veronica Raimo<\/a><\/strong> ha tenido una noche de insomnio al igual que las que padece su protagonista y alter ego de la novela Nada es verdad<\/em> (Libros del asteroide), su primera obra traducida al espa\u00f1ol, que le gan\u00f3 el premio Strega Giovani<\/a><\/strong> y el quedar entre los preseleccionados para el Booker Internacional<\/a><\/strong>. De visita en la Argentina, en donde pas\u00f3 por C\u00f3rdoba y Buenos Aires, Raimo convers\u00f3 con Clar\u00edn Cultura <\/strong>sobre el libro, que mezcla lo autobiogr\u00e1fico <\/strong>con lo ficcional para contar una historia de crecimiento y descubrimiento del deseo de una protagonista que debe lidiar con una madre obsesiva, un padre col\u00e9rico y un hermano genio.<\/p>\n<\/div>\n \u2013Quisiera empezar por el t\u00edtulo Nada es verdad<\/em>. Tu libro pone en cuesti\u00f3n el rol de la verdad en la autoficci\u00f3n y dice que uno inventa un poco su propia memoria. \u00bfFue ese un punto de partida para la novela?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u2013En realidad, en italiano tiene tambi\u00e9n un doble sentido, un juego de palabras con mi nombre. La idea era hacer una memoir<\/em> en la que no hay nada de verdad, porque en el fondo no se puede contar de forma completamente transparente la propia historia<\/strong>, y tampoco hay nada di Vero, como diciendo nada de m\u00ed. Un poco s\u00ed fue el punto de partida, en el sentido de que quer\u00eda escribir una memoria c\u00f3mica en la que se pusiera en discusi\u00f3n el mismo hecho de que se pueda confiar en la memoria como instrumento para contarnos a nosotros mismos porque es un instrumento demasiado fr\u00e1gil y manipulable.<\/p>\n<\/div>\n \u2013\u00bfC\u00f3mo relacion\u00e1s con la tarea m\u00e1s amplia de un escritor ese juego con la mentira y la verdad?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u2013Para m\u00ed cualquier forma de escritura es una forma de ficci\u00f3n. Hay una escritora que amo mucho, Joan Didion, que, en un ensayo \u2013de hecho, es mi ensayo de referencia\u2013, Sobre tener un cuaderno de notas, ella cuenta que escribe siempre cosas peque\u00f1as en este cuaderno y despu\u00e9s no sabe bien con la distancia del tiempo a qu\u00e9 se refieren esos apuntes, pero tambi\u00e9n, precisamente, esta distancia un poco le permite reconstruir de manera imaginativa. Y ella dice que su familia le reprocha siempre por contar un mont\u00f3n de mentiras<\/strong>. Pero, tambi\u00e9n esto, es decir, la memoria distorsionada que tenemos de las cosas, quiz\u00e1s recordar que comimos, no s\u00e9, spaghetti y en realidad hab\u00edamos comido pizza, simplemente el hecho de meter estos elementos ficticios dentro de la memoria, del pasado, es como si as\u00ed funcionase el detonante para una historia. Y ella dice en este ensayo que en realidad no tiene ninguna importancia c\u00f3mo han sido efectivamente las cosas o c\u00f3mo podr\u00edan haber sido, no s\u00f3lo hay una diferencia entre c\u00f3mo han sido efectivamente o c\u00f3mo podr\u00edan haber sido, sino que esa diferencia no tiene importancia para mis fines. Estos fines, obviamente, son literarios, por lo que aquello que podr\u00eda haber pasado o lo que pas\u00f3 de verdad, en el fondo, para la narraci\u00f3n ficcional no es tan importante. Ella habla de las sensaciones, las im\u00e1genes y todo eso.<\/p>\n<\/div>\n \u2013El libro intenta destruir cierta idea rom\u00e1ntica del origen de un escritor. \u00bfEra algo que ten\u00edas en mente?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u2013S\u00ed, ese era bastante mi objetivo porque, no s\u00e9, me hace sonre\u00edr un poco cuando los escritores o escritoras hablan de s\u00ed mismos y parece que hubieran tenido esta vocaci\u00f3n desde que ten\u00edan dos a\u00f1os y la literatura es siempre vista como una forma de salvaci\u00f3n, una forma de condenaci\u00f3n y hablan de ella en tono s\u00faper enf\u00e1tico. Y ninguno habla nunca de, por ejemplo, la condici\u00f3n material de la escritura que a m\u00ed me parece mucho m\u00e1s interesante. Es decir, c\u00f3mo, cu\u00e1ndo se escribe, cu\u00e1nto dinero se gana, todo lo que es la vida material queda siempre fuera del discurso de la escritura<\/strong>, en el que se habla siempre de demonios, obsesiones. Y no s\u00e9, en general, me fastidian todos los tipos de ret\u00f3rica, esta tambi\u00e9n es una ret\u00f3rica que no soporto.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/veronica-raimo-no-se-puede-contar-de-forma-transparente-la-propia-historia-2.jpg\"){kind=spacer}
La escritora italiana Veronica Raimo. Foto Guillermo Rodriguez Adami.<\/span><\/span>