![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/deborah-feldman-una-voz-no-ortodoxa-en-alemania.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
La escritora Deborah Feldman<\/a> <\/strong>no ha dejado de crear expectativa desde que public\u00f3 Unorthodox, mi verdadera historia<\/em> un libro de memorias de 2012 sobre su salida de la comunidad jas\u00eddica<\/a> de Nueva York<\/strong>, que m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en una aclamada serie de Netflix. Feldman, cuya lengua materna es el yiddish, emigr\u00f3 a Berl\u00edn<\/strong> hace una d\u00e9cada. Ha publicado libros en ingl\u00e9s y alem\u00e1n. Y desde el comienzo de la guerra entre Israel y Hamas<\/strong> en octubre, sus escritos y entrevistas han tocado una fibra sensible en Alemania, donde ahora es ciudadana.<\/p>\n<\/div>\n Se ha convertido en una voz poco com\u00fan en los medios de comunicaci\u00f3n <\/strong>alemanes: una escritora jud\u00eda cr\u00edtica del apoyo incondicional de Alemania a Israel y de la represi\u00f3n de las voces discrepantes<\/strong> en las instituciones culturales del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n Se sum\u00f3 a m\u00e1s de cien escritores, artistas y acad\u00e9micos jud\u00edos que firmaron una carta en la que condenan la prohibici\u00f3n alemana de las manifestaciones de apoyo a los palestinos<\/strong> y, en una aparici\u00f3n televisiva muy difundida, acus\u00f3 con gran emotividad a los l\u00edderes pol\u00edticos alemanes de hacer mal uso de las lecciones aprendidas tras los cr\u00edmenes del Tercer Reich.<\/p>\n<\/div>\n En un almuerzo reciente en el centro de Berl\u00edn, en un restaurante ubicado a la vuelta de la gran sinagoga restaurada de la ciudad, hablamos del ascenso y la ca\u00edda de una capital cultural<\/strong>, del lugar de los jud\u00edos en la sociedad alemana <\/strong>contempor\u00e1nea y de c\u00f3mo el legado del Holocausto da forma a una cultura tanto de responsabilidad hist\u00f3rica como de miedo pol\u00edtico. Esta conversaci\u00f3n ha sido condensada y editada para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n \u2013Vive en Berl\u00edn <\/a>desde 2014. \u00bfHa sido muy grande la adaptaci\u00f3n respecto de su vida anterior en Nueva York?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u2013Me encanta Berl\u00edn. Mudarme aqu\u00ed fue una decisi\u00f3n muy personal para m\u00ed. Crec\u00ed como ultraortodoxa en Nueva York y, cuando dej\u00e9 la comunidad, en realidad no me fui. Para muchos ortodoxos, si uno se queda en el lugar de donde viene, tiene la sensaci\u00f3n de que su pasado est\u00e1 muy cerca. Muchos de mis amigos ex ortodoxos de Israel dicen lo mismo. Hay toda una escena de exortodoxos en Berl\u00edn, muchos de ellos de Israel. Y hace diez a\u00f1os, \u00e9sta todav\u00eda era una ciudad muy interesante<\/strong>. Sinceramente, fue el primer lugar donde conoc\u00ed a musulmanes y palestinos. Aunque soy neoyorquina, mi experiencia <\/a>de Nueva York fue bastante segregada<\/strong>. Las cosas empeoraron despu\u00e9s, pero era muy interesante y muy diversa, y estaba llena de personas que se reinventaban y hu\u00edan de ciertas cosas. Muchos refugiados, muchas biograf\u00edas fascinantes, muchos forasteros. Nueva York se estaba convirtiendo en una ciudad de banqueros y prostitutas. Y a Berl\u00edn uno todav\u00eda la sent\u00eda anticapitalista, la sent\u00eda indie, y adem\u00e1s soy alemana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n![\"Deborah](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/deborah-feldman-una-voz-no-ortodoxa-en-alemania-2.jpg\")
Deborah Feldman. Archivo Clar\u00edn.<\/span><\/span>