{"id":7704,"date":"2021-01-21T18:01:23","date_gmt":"2021-01-21T18:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/pilar-quintana-ganadora-premio-alfaguara-intente-pone-palabras-vedado-mal-visto-prohibido-_0_CV4wIppbb.html"},"modified":"2021-01-21T18:01:23","modified_gmt":"2021-01-21T18:01:23","slug":"pilar-quintana-ganadora-del-premio-alfaguara-intente-poner-en-palabras-lo-que-estaba-vedado-mal-visto-prohibido","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2021\/01\/21\/pilar-quintana-ganadora-del-premio-alfaguara-intente-poner-en-palabras-lo-que-estaba-vedado-mal-visto-prohibido\/","title":{"rendered":"Pilar Quintana, ganadora del Premio Alfaguara: \u00abIntent\u00e9 poner en palabras lo que estaba vedado, mal visto, prohibido\u00bb"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

El Alfaguara es, adem\u00e1s de uno de los de estipendio m\u00e1s cuantioso, el primer premio literario que se da cada a\u00f1o. Todos los eneros, puntualmente, el enorme grupo editorial Penguin Random House, al que pertenece el sello Alfaguara, galardona a una novela original en idioma espa\u00f1ol con la publicaci\u00f3n y la suma de 175.000 d\u00f3lares. En enero de 2020, el Covid-19 era apenas un rumor lejano que llegaba desde China, con noticias de cuarentenas y medidas de confinamiento. En Espa\u00f1a, en tanto, la ceremonia de premiaci\u00f3n le otorgaba el premio al mexicano Guillermo Arriaga por su novela Salvar el fuego<\/em>. Nadie intu\u00eda que las cosas iban a cambiar de manera dram\u00e1tica.<\/p>\n

Hoy, el Premio Alfaguara en su edici\u00f3n XXIV, se anunci\u00f3 pero por videoconferencia. Desde Madrid, en las instalaciones de Casa de Am\u00e9rica, el jurado presente, sin invitados, develaron el nombre de la ganadora: Pilar Quintana, por su libro Los abismos<\/em>, presentado con el seud\u00f3nimo Claudia de Colombia. En las horas previas a la ceremonia, desde la editorial hab\u00edan comunicado un \u201crecord absoluto\u201d de novelas presentadas: m\u00e1s de 2.400 originales desde todos los pa\u00edses de la lengua; de esos, 419 llegaron desde Argentina. Ese record fue un \u201cefecto positivo\u201d de la pandemia, en la medida en que por primera vez, se pudieron mandar textos de manera virtual. El presidente del jurado, en esta oportunidad, fue el escritor y cronista colombiano H\u00e9ctor Abad Faciolince, autor del best seller autobiogr\u00e1fico El olvido que seremos<\/em>. El grupo se complet\u00f3 con las tambi\u00e9n escritoras Irene Vallejo y Ana Merino, el periodista y escritor Xavi Ay\u00e9n, la directora internacional del Hay Festival, Cristina Fuentes La Roche, el periodista y librero de Nollegiu, en Barcelona, Xavier Vidal, y la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes (con voz pero sin voto).<\/p>\n

\n

\u201cLa literatura fue siempre un lugar donde ser yo misma, donde ser libre\u201d<\/p>\n

\n
\n\""La\n<\/div>\n

Pilar Quintana<\/h4>\n

Escritora colombiana<\/span>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\u201cUstedes se preguntar\u00e1n si para nosotros ha sido f\u00e1cil conceder este premio, la respuesta es no. Pero tampoco fue dif\u00edcil, y eso gracias a un gran jurado que ten\u00eda argumentos muy buenos sobre la novela\u201d, empez\u00f3 diciendo H\u00e9ctor Abad Faciolince. Y sigui\u00f3: \u201cYo creo que Alfaguara concede un gran premio sobre el que hubo consenso y tambi\u00e9n tiene entre manos otras novelas que seguramente podr\u00e1n editar. Todos quedamos muy contentos con la calidad literaria de esta novela\u201d. Y entonces revel\u00f3 el nombre de la ganadora, de su misma nacionalidad.<\/p>\n

\u00abLa novela, dijo que \u201cse adentra en la oscuridad del mundo de los adultos a trav\u00e9s del punto de vista de una ni\u00f1a que, desde la memoria de su vida familiar, intenta comprender la conflictiva relaci\u00f3n entre sus padres. Con el tel\u00f3n de fondo de un mundo femenino de mujeres atadas a la rueda de una noria de la que no pueden o no saben escapar\u00bb, subray\u00f3 el jurado.<\/p>\n

De la novela, dijo que \u201cse adentra en la oscuridad del mundo de los adultos a trav\u00e9s del punto de vista de una ni\u00f1a<\/strong> que, desde la memoria de su vida familiar, intenta comprender la conflictiva relaci\u00f3n entre sus padres. Con el tel\u00f3n de fondo de un mundo femenino de mujeres atadas a la rueda de una noria de la que no pueden o no saben escapar, la autora ha creado una historia poderosa narrada desde una aparente ingenuidad que contrasta con la atm\u00f3sfera desdichada que rodea a la protagonista. Con una prosa sutil y luminosa en la que la naturaleza nos conecta con las posibilidades simb\u00f3licas de la literatura, y los abismos son tanto los reales como los de la intimidad.\u201d.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n\"El
\n<\/figure>
\n

El presidente del jurado del XXIV Premio Alfaguara de novela 2021, el escritor colombiano H\u00e9ctor Abad Faciolince, durante su discurso de este jueves en la Casa de Am\u00e9rica de Madrid, en el que ha anunciado que la escritora colombiana Pilar Quintana. Foto: EFE\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

La autora esper\u00f3 el veredicto desde su casa. Gafas blancas a lo Victoria Ocampo<\/a>, camisa celeste, pelo enrulado, auriculares, dijo: \u201cEstoy de verdad muy emocionada. Lo que he hecho toda mi vida fue poner en palabras lo que estaba vedado, lo que estaba mal visto, lo que estaba prohibido. La literatura fue siempre un lugar donde ser yo misma, donde ser libre\u201d. Sobre el seud\u00f3nimo con el que present\u00f3 el libro, dijo: \u00abLa protagonista se llama Claudia y mi mam\u00e1 se llama Claudia. Soy una escritora que utiliza la imaginaci\u00f3n aunque el material directo de mi literatura es la experiencia\u00bb. <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u200bLa protagonista se llama Claudia y mi mam\u00e1 se llama Claudia. Soy una escritora que utiliza la imaginaci\u00f3n aunque el material directo de mi literatura es la experiencia\u00bb, explic\u00f3 la ganadora.<\/strong><\/p>\n

Nacida en Cal\u00ed, Colombia, en 1972, Quintana public\u00f3 cuatro novelas: Cosquillas en la lengua <\/em>(2003), Coleccionistas de polvos raros<\/em> (2007), Conspiraci\u00f3n iguana<\/em> (2009) y La perra<\/em> (2017). Esta \u00faltima fue un aut\u00e9ntico suceso<\/strong>. Se tradujo a 22 idiomas <\/strong>y fue finalista de premios internacionales de gran prestigio. En 2007 Quintana fue seleccionada por el Hay Festival entre los 39 escritores menores de 39 a\u00f1os m\u00e1s destacados de Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n

En su agradecimiento, traz\u00f3 un paralelismo entre esos dos momentos: \u201cCuando me seleccionaron a Bogota 39 tuve un periodo de crisis terrible, tir\u00e9 muchos textos. Ya en ese momento sab\u00eda que la carrera del escritor tiene altibajos. Uno puede hacer un libro que le guste a la gente y de repente uno que no tanto. Entonces yo pensaba, ahora, que La perra<\/em> gust\u00f3 pero quiz\u00e1s el siguiente no. Hice much\u00edsimas reescrituras, no quedaba conforme. Sab\u00eda que no estaba lograda. Tuve la madurez como escritora de no sacarla r\u00e1pido, reescribir y reescribir hasta quedar conforme con la novela\u201d.<\/p>\n

Uno de los jurados le pregunt\u00f3, durante la ceremonia de entrega, c\u00f3mo hizo para ponerse en la voz de una ni\u00f1a y plasmar di\u00e1logos tan veros\u00edmiles: \u201cMuchos de mis compa\u00f1eros de generaci\u00f3n se hicieron escritores en las redacciones. Yo fui primero guionista de televisi\u00f3n, y lo que aprend\u00ed a escribir fueron di\u00e1logos. La historia est\u00e1 contada desde el punto de vista de una ni\u00f1a y los ni\u00f1os entienden todo<\/strong> pero a veces no son capaces de ponerlo en palabras. Tuve que ponerle mucho trabajo para contar la historia desde el punto de vista de una ni\u00f1a, sin falsearlo mucho\u201d. <\/p>\n

\n
\n
\n\""\u201cYo
\n<\/figure>
\n

\u00ab\u201cYo soy hija de una generaci\u00f3n de mujeres que no pod\u00edan decidir qu\u00e9 quer\u00edan hacer en la vida. Mi mam\u00e1 quiso estudiar derecho y mi abuelo le dijo que no pod\u00eda estudiar. Yo creo que ese es el origen de la novel\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Quintana durante la ceremonia de premiaci\u00f3n. Foto: EFE\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

El origen de la novela, explic\u00f3, fue este: \u201cYo soy hija de una generaci\u00f3n de mujeres que no pod\u00edan decidir qu\u00e9 quer\u00edan hacer en la vida. Mi mam\u00e1 quiso estudiar derecho y mi abuelo le dijo que no pod\u00eda estudiar. Yo creo que ese es el origen de la novel<\/strong>a. Yo quer\u00eda indagar en una ni\u00f1a que ten\u00eda frustraciones porque no pod\u00eda elegir. Los hombres y las mujeres tenemos mandatos sociales, pero las mujeres de la generaci\u00f3n de mi madre la tuvieron m\u00e1s dificil. En cambio, en mi generaci\u00f3n, todas somos profesionales. Mi pap\u00e1, cuando decid\u00ed ser escritora, se puso bravo conmigo, pero \u00e9l fue el que me prestaba libros y me llev\u00f3 a ser una persona del conocimiento\u201d.  <\/p>\n

\u201cYo soy hija de una generaci\u00f3n de mujeres que no pod\u00edan decidir qu\u00e9 quer\u00edan hacer en la vida. (…)  Yo quer\u00eda indagar en una ni\u00f1a que ten\u00eda frustraciones porque no pod\u00eda elegir\u00bb, defini\u00f3 la autora en el marco de la ceremonia de premiaci\u00f3n.<\/p>\n

La menci\u00f3n a la situaci\u00f3n de las mujeres no es menor en ese contexto: de las \u00faltimas 15 ediciones del Premio Alfaguara, solo una hab\u00eda sido concedida a una mujer.<\/strong> \u201cCuando yo estudiaba, no ten\u00eda referentes de autoras mujeres. Cuando empec\u00e9 a escribir, sent\u00eda cierta timidez de abordar algunos temas porque pensaba que eran temas menores. Me daba la sensaci\u00f3n de que la maternidad era un tema menor porque era un tema de mujeres. Creo que es muy importante que las escritoras j\u00f3venes tengan escritoras modelos para que sepan que no hay temas menores<\/strong>, que nuestros temas son los problemas de media humanidad\u201d.<\/p>\n

Apoyados en el t\u00edtulo del libro ganador, Los abismos<\/em>, le preguntaron tambi\u00e9n a qu\u00e9 abismos le falta asomarse. \u201cHay un tiempo que fue antes de ser madre y despu\u00e9s de ser madre \u2013dijo, por zoom, desde Colombia\u2013. Yo fui madre a los 43 a\u00f1os, y eso abri\u00f3 un caudal literario enorme. Todo lo que me pasa lo convierto luego en ficci\u00f3n, as\u00ed que creo que hay mucho abismos todav\u00eda a los que asomarme\u201d.<\/p>\n

La novela est\u00e1 situada en la d\u00e9cada del ochenta, en Cali, la ciudad de la infancia de la autora. Dice que es la primera vez que trat\u00f3 de capturar, de manera naturalista, una ciudad y una \u00e9poca. Por lo dem\u00e1s, llevaba a\u00f1os tratando de escribir una historia sobre una ni\u00f1a, y no encontraba el tono. \u201cEsta vez encontr\u00e9 el tono y termin\u00e9 la novela y se gan\u00f3 el Premio Alfaguara y todav\u00eda no puedo creerlo\u201d.<\/p>\n

VA<\/p>\n

\n

TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA<\/h2>\n<\/p><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Alfaguara es, adem\u00e1s de uno de los de estipendio m\u00e1s cuantioso, el primer premio literario que se da cada a\u00f1o. Todos los eneros, puntualmente, el enorme grupo editorial Penguin Random House, al que pertenece el sello Alfaguara, galardona a una novela original en idioma espa\u00f1ol con la publicaci\u00f3n y la suma de 175.000 d\u00f3lares. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7704"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7705"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}