{"id":77625,"date":"2024-05-01T17:43:30","date_gmt":"2024-05-01T17:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/capacidad-contar-recontar-paul-auster_0_gXrr53zF2r.html"},"modified":"2024-05-01T17:43:30","modified_gmt":"2024-05-01T17:43:30","slug":"la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/05\/01\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster\/","title":{"rendered":"La capacidad de contar y de recontar de Paul Auster"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37.2125\">\n<p>Hace m\u00e1s a\u00f1os que los que retiene la memoria del almanaque que le\u00ed <em>La invenci\u00f3n de la soledad,<\/em> de<strong> <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/paul-auster-invencion-soledad_0_gyE8XPzm3i.html\" target=\"_self\" title=\"Paul Auster\" alt=\"Paul Auster\" rel=\"noopener noreferrer\">Paul Auster<\/a><\/strong>, que muri\u00f3 este \u00faltimo martes en Nueva York, donde viv\u00eda con el tesoro de su vida, la escritura, <strong>la escritura y la memoria.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div readability=\"6.1071428571429\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" readability=\"5.6373626373626\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Paul Auster el m\u00e1s europeo de los mejores prosistas de Am\u00e9rica. El libro sobre su padre es emocionante y bello como una carta inolvidable<\/p>\n<p>\u2014 Juan Cruz Ruiz (@cosmejuan) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cosmejuan\/status\/1785556409284784307?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 1, 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>Una memoria en especial habita en ese libro que<strong> le\u00ed cuando \u00e9l apenas asomaba a la literatura internacional.<\/strong> Asomaba con decisi\u00f3n po\u00e9tica, con capacidad de contar y de recontar, y era guapo y alto, y<strong> muy querido<\/strong>, desde entonces, por su literatura y por su historia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"43.446540880503\">\n<p>Aquel libro yo lo hab\u00eda le\u00eddo cuando <strong>era tan joven como el propio <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/murio-reconocido-escritor-estadounidense-paul-auster_0_CmGiXW7JuP.html\" target=\"_self\" title=\"Auster\" alt=\"Auster\" rel=\"noopener noreferrer\">Auster<\/a><\/strong>, pues naci\u00f3 casi como yo, en 1947, poco antes de que yo me incorporara a su quinta. <em>La invenci\u00f3n de la soledad <\/em>apareci\u00f3 en 1982 y yo deb\u00ed leerlo poco despu\u00e9s, cuando sali\u00f3 en espa\u00f1ol, y de eso s\u00ed que no me acuerdo. Sin embargo, <strong>era y es una obra misteriosa e imborrable<\/strong>, como si fuera, en cierto modo, una biograf\u00eda que en seguida forma parte de la historia propia de quien la lee. Es mi caso.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>La sombra de un crimen<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Fue de tal manera ese libro importante para mi vida que la incorpor\u00e9 a la misma porque, como en su historia personal, la que narra en esta obra maestra, <strong>yo mismo padec\u00ed en la ni\u00f1ez la amenaza de un asesinato<\/strong> que no ocurri\u00f3 pero que se pareci\u00f3 al que el padre de Auster vio de veras cuando era un ni\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-2.jpg\"><img alt=\"ARCHIVO - El escritor estadounidense Paul Auster habla durante un acto de lectura en solidaridad de apoyo al autor Salman Rushdie fuera de la Biblioteca P\u00fablica de Nueva York, 19 de agosto de 2022, en Nueva York. (AP Photo\/Yuki Iwamura, Archivo)\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">ARCHIVO &#8211; El escritor estadounidense Paul Auster habla durante un acto de lectura en solidaridad de apoyo al autor Salman Rushdie fuera de la Biblioteca P\u00fablica de Nueva York, 19 de agosto de 2022, en Nueva York. (AP Photo\/Yuki Iwamura, Archivo)<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Rara vez he contado yo mismo esta historia, pues aun no le he sabido contar, ni la s\u00e9 contar, pero s\u00ed s\u00e9 que cuando le\u00ed ese relato que hace Paul Auster y al que asisti\u00f3 de ni\u00f1o el hombre que le dio la vida <strong>sent\u00ed que de alguna manera yo le deb\u00eda al autor de esta invenci\u00f3n de la soledad<\/strong> la esencia misma de lo que yo guardo en silencio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>Desde entonces ese libro <strong>marc\u00f3 aquel tiempo de vida<\/strong>, ha seguido siendo parte de mi memoria y ahora <strong>refulge con su oscuridad y su temblor,<\/strong> devolvi\u00e9ndome al tiempo en que, de ni\u00f1o, vi sobre mi propia cama (donde de d\u00eda viv\u00eda yo y por la noche dorm\u00edan mis padres) el cuchillo con el que un pariente de mi padre quiso matar a \u00e9ste con el pretexto que \u00e9l s\u00ed podr\u00eda ser un padre bueno para sus hijos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"43\">\n<p>Yo era uno de esos hijos, <strong>entonces era un ni\u00f1o impedido (por el asma)<\/strong>, atado a una cama que parec\u00eda un destino. Lo que Auster cuenta en este libro que no puedo olvidar, y que <strong>no olvidar\u00e9 mientras tenga vida y memoria<\/strong>, es, entre muchos otros elementos de <em>La invenci\u00f3n de la soledad,<\/em> el asesinato que su madre perpetr\u00f3 contra su marido y, por tanto, el abuelo de Auster.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"52.504672897196\">\n<p>Para llegar a la zona sagrada, y dura, de ese momento, <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/auster-novelista-vecino-brooklyn-defensor-libertades_0_cCl3rKWfhQ.html\" target=\"_self\" title=\"Auster \" alt=\"Auster \" rel=\"noopener noreferrer\">Auster <\/a>hace un largo excurso que tiene que ver con el car\u00e1cter adusto, dif\u00edcil, ausente, de su padre, c\u00f3mo se comport\u00f3 como tal padre, c\u00f3mo viv\u00eda ajeno, o casi, de los hechos de la vida que iban desarrollando sus dos hijos. Hasta que llega a sus manos, gracias a la paloma f\u00e9rtil que resulta ser el azar, un documento en el que vecinos de aquella casa en la que se produjo el asesinato le dan noticia de <strong>lo que hab\u00eda pasado en la infancia de su padre<\/strong>, y esos hechos ponen en marcha el estupor que luego ser\u00eda memoria y, finalmente, este libro duro, esencial, bello, inolvidable.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"41\">\n<p>Todo lo que ocurre en esta invenci\u00f3n de la soledad est\u00e1 hecho como quer\u00eda que fueran sus poemas el poeta espa\u00f1ol Jos\u00e9 Hierro,<strong><em> sin vuelo en el verso<\/em><\/strong>. Adem\u00e1s, como aquel juicio que sigui\u00f3 al encarcelamiento de la abuela y los debates period\u00edsticos que tuvieron efecto en seguida tuvieron una enorme repercusi\u00f3n en la prensa de aquellos a\u00f1os, la primera parte del siglo XX, Paul Auster <strong>va desgranando cr\u00f3nicas ins\u00f3litas,<\/strong> y tambi\u00e9n crueles, de los hechos y de sus consecuencias.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-3.jpg\"><img alt=\"ARCHIVO - El escritor estadounidense Paul Auster pronuncia un discurso antes de recibir el premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras 2006 de manos del Pr\u00edncipe Felipe de Espa\u00f1a y Asturias en una ceremonia en Oviedo, norte de Espa\u00f1a, el 20 de octubre de 2006. (AP Photo\/Bernat Armangue, Archivo)\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">ARCHIVO &#8211; El escritor estadounidense Paul Auster pronuncia un discurso antes de recibir el premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras 2006 de manos del Pr\u00edncipe Felipe de Espa\u00f1a y Asturias en una ceremonia en Oviedo, norte de Espa\u00f1a, el 20 de octubre de 2006. (AP Photo\/Bernat Armangue, Archivo)<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40\">\n<p>Durante esos episodios tan atroces, tan dependientes de la naturaleza del asesinato, <strong>Auster apenas hace otra cosa que reproducir las cr\u00f3nicas <\/strong>con la profusi\u00f3n de detalles de la escritura period\u00edstica, hasta que se producen las resoluciones imaginables (o inimaginables) que lo llevan a comprender mejor el car\u00e1cter del padre, aquel ni\u00f1o que vivi\u00f3 los proleg\u00f3menos, el momento y las consecuencias del crimen.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Alarmado en mi propia alma<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"48\">\n<p>Imagino que, como lector, y por lo que ya dije m\u00e1s arriba, yo me sent\u00ed alarmado en mi propia alma por la historia que \u00e9l fue contando. <strong>Me conmov\u00ed <\/strong>con el viaje que hizo luego el padre para verlo a \u00e9l mismo en Par\u00eds, abri\u00e9ndose paso, como poeta, como guionista sin pasi\u00f3n, como narrador, como joven que, alto igual que el padre, poco a poco m\u00e1s famoso o m\u00e1s hecho a la vida del recuerdo y de los posibles olvidos, y, finalmente, <strong>un muchacho que se fue ganando el respeto <\/strong>(incluso literario) de aquel hombre que parec\u00eda hecho para desde\u00f1ar toda muestra de afecto o de cercan\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"42.324960753532\">\n<p>Ahora que se supo que la <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/buena-vida\/cancer-pulmon-enfermedad-sufrio-paul-auster-sintomas-deben-controlarse_0_HtA67vcHyb.html\" target=\"_self\" title=\"enfermedad \" alt=\"enfermedad \" rel=\"noopener noreferrer\">enfermedad <\/a>que padec\u00eda Auster (un c\u00e1ncer que termin\u00f3 siendo incurable) se lo llevaba a la muerte este 30 de abril de 2024 yo despertaba en una habitaci\u00f3n de Madrid, lejos de mi infancia y de aquel tiempo en que le\u00ed conmovido, mi memoria revuelta, hecha ya de tantas ansiedades como olvidos, este libro tan extraordinario, y <strong>sent\u00ed que deb\u00eda buscar en seguida<em> La invenci\u00f3n de la soledad<\/em>,<\/strong> un libro que ten\u00eda tanto que ver con mi propia soledad, con la extra\u00f1eza de mi vieja infancia, con el hecho de haber le\u00eddo hace tantos a\u00f1os algo que me revolvi\u00f3 un suceso ocurrido en la primera d\u00e9cada de mi vida.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"49\">\n<p>En la casa en la que vivo y escribo <strong>est\u00e1n todos los libros de Paul Auster, colocados uno encima del otro<\/strong>, hasta el \u00faltimo que ha salido. Me levant\u00e9 de la cama, camin\u00e9 hacia ese tejido tupido que es una biblioteca, y ah\u00ed, por la letra A que tantos inquilinos tiene, busqu\u00e9 confiado, ante la luz chiquita de la madrugada, ese tesoro que forma parte de mi vida siendo en realidad patrimonio de la vida de otro, un autor admirable que tuvo la paciencia, y el arrojo, de sacarse de la memoria esta sangre que parec\u00eda del momento en que escribi\u00f3 el libro y sigue siendo esencia de la vida que sigui\u00f3, en \u00e9l y, como es evidente, en sus lectores.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Pero all\u00ed, en la estanter\u00eda, <strong>no estaba el libro<\/strong>\u2026 Se lo llevaron el tiempo o los pr\u00e9stamos, aquellos subrayados de entonces ya no est\u00e1n m\u00e1s, o quiz\u00e1 est\u00e1n quebrados por el descuido de quien se lo llev\u00f3 prestado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-4.jpg\"><img alt=\"FOTO DE ARCHIVO: El escritor estadounidense Paul Auster posa antes de la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de su \u00faltima novela 4 3 2 1 en Bilbao, Espa\u00f1a, 6 de septiembre de 2017. REUTERS\/Vincent West\/Foto de archivo\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-capacidad-de-contar-y-de-recontar-de-paul-auster-4.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">FOTO DE ARCHIVO: El escritor estadounidense Paul Auster posa antes de la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de su \u00faltima novela 4 3 2 1 en Bilbao, Espa\u00f1a, 6 de septiembre de 2017. REUTERS\/Vincent West\/Foto de archivo<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"46\">\n<p>As\u00ed que sal\u00ed a la calle del 1 de mayo, la ciudad estaba celebrando, como el pa\u00eds entero, el D\u00eda del Trabajo,<strong> las librer\u00edas estaban cerradas<\/strong>, no hab\u00eda otro modo de hacerse con este libro memorable, este retrato de la soledad de otro que es mi propia soledad, as\u00ed que quienes a mi alrededor saben c\u00f3mo buscar libros en otros horizontes<strong> lo encontraron en Amazon<\/strong>, me puse a leerlo y cuando llegu\u00e9 a esas p\u00e1ginas que parecen ahora el arranque vital de su literatura, de la vida de Auster, supe otra vez por qu\u00e9 lo quise tanto entonces, por qu\u00e9 ahora lo quiero tanto y le deseo el descanso que merecen su ra\u00edz y su alma.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"42\">\n<p><strong>Salman Rushdie lo visit\u00f3 <\/strong>en seguida que se recuper\u00f3 del intento de asesinato que sufri\u00f3 hace dos a\u00f1os, y lo cuenta en <em>Cuchillo<\/em>, esta obra de arte. <strong>La vida es un azar andante<\/strong>, y ahora es el azar un factor triste de esta historia que, habi\u00e9ndose escrito en Nueva York, habiendo sucedido en un lugar remoto, resulta que tiene que ver tambi\u00e9n con lo que fue el susto sufrido por un ni\u00f1o que se encontr\u00f3 de pronto ante un cuchillo abierto sobre su cama en un pueblo de Tenerife, en las islas Canarias.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace m\u00e1s a\u00f1os que los que retiene la memoria del almanaque que le\u00ed La invenci\u00f3n de la soledad, de Paul Auster, que muri\u00f3 este \u00faltimo martes en Nueva York, donde viv\u00eda con el tesoro de su vida, la escritura, la escritura y la memoria. Paul Auster el m\u00e1s europeo de los mejores prosistas de Am\u00e9rica. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77625"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77626"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}