{"id":79291,"date":"2024-05-19T11:01:14","date_gmt":"2024-05-19T11:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/secretos-revelados-manual-escribir-suspenso-patricia-highsmith_0_evEsICeNLc.html"},"modified":"2024-05-19T11:01:14","modified_gmt":"2024-05-19T11:01:14","slug":"secretos-revelados-el-manual-para-escribir-suspenso-de-patricia-highsmith","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/05\/19\/secretos-revelados-el-manual-para-escribir-suspenso-de-patricia-highsmith\/","title":{"rendered":"Secretos revelados: el manual para escribir suspenso de Patricia Highsmith"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Hay ciertos escritores a los que se menciona mucho y se los lee poco<\/strong>, como Borges, Proust, Joyce, por ejemplo. Sin embargo, existe otra perspectiva interesante: hay autores que la gente ha le\u00eddo sin saberlo<\/strong>, que conoce sin haber tenido uno de sus libros en las manos, que experiment\u00f3 sin conocer su identidad. Patricia Highsmith<\/a> entra en esta categor\u00eda.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Extra\u00f1os en un tren <\/em>es uno de los thrillers <\/strong>m\u00e1s famosos de la historia del cine. Tira a mam\u00e1 del tren<\/em>, inspirada en la pel\u00edcula de Hitchcock<\/strong>, fue un cl\u00e1sico de culto de los 80 (la actriz Anne Ramsey se parece notablemente a Highsmith: mirada de buitre, contextura y voz de osa a punto de atacar). Y las andanzas de Tom Ripley<\/strong> han vuelto con una serie asombrosa, llamada Ripley <\/a><\/em>a cargo del showrunner Steven Zaillian (que colabor\u00f3 con Steven Spielberg y Martin Scorsese), de una producci\u00f3n estil\u00edstica impecable y un blanco y negro definitivo.<\/p>\n<\/div>\n

Secretos revelados<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Pero acaso, lo que convierte a Highsmith en escritora universal <\/strong>sea ese tema tan infinito, humanista y existencialista: la culpa<\/strong>, uno de los grandes elementos en su imprescindible obra. Y en este sentido hay que decir que la nueva edici\u00f3n y traducci\u00f3n de \u00bfC\u00f3mo se escribe un libro de suspenso?<\/em>, afortunadamente (y sin culpas), miente: decir que Patricia Highsmith<\/a> es una escritora de suspenso es cierto, pero no toda la verdad. Sus libros tienen textura estil\u00edstica, profundidad psicol\u00f3gica y una legibilidad hipn\u00f3tica<\/strong>. Este ensayo trata de todo eso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y no solo finalmente se consigue un volumen inhallable desde hace varios a\u00f1os<\/strong>, sino que esta nueva edici\u00f3n tambi\u00e9n cuenta con una nueva traducci\u00f3n latinoamericana (de aquellas que evitan que el lector sienta que est\u00e1 leyendo m\u00e1s a una editorial transatl\u00e1ntica que al propio autor). La importancia de la palabra no es un detalle menor: este libro es para atesorar en la biblioteca junto a El simple arte de matar <\/em>y los concisos consejos de Raymond Chandler<\/strong> (\u00abEn caso de duda o p\u00e1gina en blanco, haga entrar a un hombre por la puerta con una pistola en la mano\u00bb) o el ya famoso Mientras escribo<\/em>, de Stephen King.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Highsmith <\/a>pertenece a esa clase \u00fanica de escritores de policial, noir o suspenso, eruditos y populares, sofisticados y best sellers, que han compartido <\/strong>con los lectores o aspirantes a escritores su conocimiento sobre los procesos del policial o el thriller.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

La mano izquierda y siniestra<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Siendo naturalmente zurda pero obligada por sus maestros a escribir con la derecha, la primera pasi\u00f3n de su infancia atribulada fue el dibujo, actividad que ejercitaba con la mano izquierda. Quiz\u00e1s debido a su brutal sarcasmo e ingenio, la colecci\u00f3n de relatos Peque\u00f1os cuentos mis\u00f3ginos<\/em> <\/strong>comienza con el cuento \u00abLa mano\u00bb: \u00abUn joven le pidi\u00f3 al padre la mano de su hija y la recibi\u00f3 en una caja; era su mano izquierda\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\"PatriciaPatricia Highsmith en el tren entre Lugano y Zurich. 1987. Cr\u00e9dito: Ulf Andersen \/ Aurimages. (Foto de Aurimages via AFP) <\/span><\/span>