{"id":80123,"date":"2024-05-27T11:00:32","date_gmt":"2024-05-27T11:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/vida-real-sirvientes-downton-abbey-muestra_0_sIyIEXYNXt.html"},"modified":"2024-05-27T11:00:32","modified_gmt":"2024-05-27T11:00:32","slug":"la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/05\/27\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra\/","title":{"rendered":"La vida real de los sirvientes, que no es como \u2018Downton Abbey\u2019 muestra"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36.472114137484\">\n<p>D\u00e9cadas antes de que la serie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/downton-abbey.html\" target=\"_blank\" title=\"Downton Abbey\" alt=\"Downton Abbey\" rel=\"noopener noreferrer\">Downton Abbey<\/a><\/em><\/strong> (2010) se convirtiera en un \u00e9xito, <strong><em>Los de arriba y los de abajo<\/em><\/strong> (1971) ya hab\u00eda llevado a la pantalla chica <strong>las vidas de los amos y criados de una aristocr\u00e1tica casa inglesa <\/strong>que navegaban los profundos cambios pol\u00edticos y sociales durante las primeras d\u00e9cadas del siglo XX. Uno de los atentos televidentes era <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/opinion\/trabajo-invisible_0_RIDhayo5wH.html\" target=\"_blank\" title=\"Frank Victor Dawes\" alt=\"Frank Victor Dawes\" rel=\"noopener noreferrer\">Frank Victor Dawes<\/a><\/strong>, por entonces director de informativos y productor de <strong>BBC Radio<\/strong>. \u00bfQu\u00e9 hab\u00eda sido de todos esos sirvientes y patrones? Dawes escribi\u00f3 un <strong>anuncio en el<em> Daily Telegraph<\/em><\/strong> para conocer sus historias. Resultado de los<strong> cientos de cartas <\/strong>que recibi\u00f3 en respuesta, public\u00f3 en 1973 el libro <strong><em>Nunca delante de los criados. Retrato fiel de la vida arriba y abajo<\/em><\/strong> que re\u00fane y analiza los testimonios.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35.224747474747\">\n<p>Dawes no era ajeno a la tem\u00e1tica. Por el contrario, <strong>como hijo de una mujer que hab\u00eda ingresado en el <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/servicio-domestico.html\" target=\"_blank\" title=\"servicio dom\u00e9stico\" alt=\"servicio dom\u00e9stico\" rel=\"noopener noreferrer\">servicio dom\u00e9stico<\/a> a los trece a\u00f1os<\/strong>, hab\u00eda sido \u00e9l mismo producto de las transformaciones sociales. Las <strong>r\u00edgidas normas victorianas<\/strong> hab\u00edan dado forma a una pujante Inglaterra y se hab\u00edan mantenido como parte del imaginario de la naci\u00f3n incluso mucho despu\u00e9s de la muerte de la monarca.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"35\">\n<p>La era eduardiana \u2013durante la primera d\u00e9cada del siglo XX\u2013 hab\u00eda visto el <strong>relajamiento de ciertos protocolos<\/strong>, pero no fue despu\u00e9s de las guerras mundiales que el mundo tal como se lo conoc\u00eda empez\u00f3 a resquebrajarse definitivamente.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Estructura clasista<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38.015665796345\">\n<p>Hasta ese momento, reg\u00eda el pa\u00eds <strong>una estructura marcadamente clasista<\/strong> cuya fachada era la de una armon\u00eda sostenida por interminables c\u00f3digos de conducta. Los criados, <strong>un mill\u00f3n y medio de empleados en el <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/empleada-domestica.html\" target=\"_blank\" title=\"servicio dom\u00e9stico\" alt=\"servicio dom\u00e9stico\" rel=\"noopener noreferrer\">servicio dom\u00e9stico<\/a><\/strong>, representaban un <strong>importante porcentaje de la clase trabajadora <\/strong>y, sin embargo, fueron quienes se incorporaron m\u00e1s tard\u00edamente a los derechos laborales.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40\">\n<p>Las razones, seg\u00fan explora Dawes, son m\u00faltiples. El <strong>aislamiento y la reclusi\u00f3n<\/strong> conspiraban contra una organizaci\u00f3n sindical que empujara los moderados intentos legislativos de regulaci\u00f3n, pero, sobre todo, la <strong>desesperaci\u00f3n ante peores condiciones de vida<\/strong> los llevaba a sentirse medianamente privilegiados.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-2.jpg\"><img alt=\"Las cocinas de Downton Abbey.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Las cocinas de Downton Abbey.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"41\">\n<p>Suerte de continuidad con el modelo feudal,<strong> a cambio de un techo y comida, los sirvientes viv\u00edan una vida dura, pero deseable<\/strong> para muchos de ellos en comparaci\u00f3n con otros destinos. A los amos les tocaba proveer protecci\u00f3n y velaban por el cuidado de las almas de sus empleados, procurando que asistieran a la iglesia y vivieran una vida casta que se parec\u00eda, seg\u00fan recordaba una de las exsirvientas que escribi\u00f3 a Dawes, a la de<strong> un convento.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Estas obligaciones de los empleadores <strong>no implicaban un trato igualitario<\/strong>. Hab\u00eda, con seguridad, patrones m\u00e1s y menos crueles, m\u00e1s y menos inflexibles, pero todos ellos segu\u00edan siendo los de arriba.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>Relegados a<strong> interminables jornadas de agotador esfuerzo f\u00edsico<\/strong>, malas condiciones habitacionales y escasos momentos de esparcimiento y libertad, los criados <strong>eran tratados como inferiores<\/strong> y con frecuencia ridiculizados. De forma contradictoria, ese trato conviv\u00eda con un <strong>cierto <em>ethos <\/em>caritativo<\/strong> que ve\u00eda con buenos ojos la preocupaci\u00f3n de una dama hacia los menos afortunados.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"39\">\n<p>Con todo, <strong>esta desigualdad era muchas veces asumida por los propios subordinados<\/strong> como parte del orden natural, tal como lo indicaban ciertas lecturas de la Biblia que recog\u00edan los libros con los que se formaba la servidumbre. Entre las respuestas que recibi\u00f3 Dawes no faltaban quienes, aun reconociendo las penurias de esas \u00e9pocas, las evocaban con nostalgia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"44\">\n<p>Lacayos, cocineras, doncellas, mozos de cuadra, cocheros, fregadoras, jardineros, institutrices, mayordomos. En su \u00e9poca de mayor auge, <strong>el servicio dom\u00e9stico era un universo estratificado <\/strong>en el que tambi\u00e9n imperaban las jerarqu\u00edas. Las intrigas y las tiranteces entre los propios empleados permanecieron en el recuerdo de muchos de los interlocutores de Dawes. Los criados de las mansiones aristocr\u00e1ticas tambi\u00e9n<strong> gozaban de un mejor nivel de vida<\/strong> y ostentaban su orgullo frente a la mayor\u00eda que serv\u00eda en las casas de la clase media.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>El d\u00eda a d\u00eda en las sombras<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"40.805687203791\">\n<p>El libro abunda en el detalle sobre <strong>c\u00f3mo era el d\u00eda a d\u00eda de estos <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/manual-instrucciones-volverse-invisible_0_ebp6t4V6je.html\" target=\"_blank\" title=\"trabajadores\" alt=\"trabajadores\" rel=\"noopener noreferrer\">trabajadores<\/a><\/strong>, desde sus tareas y c\u00f3digos de vestimenta, as\u00ed como el tab\u00fa de la sexualidad, las oportunidades de sociabilidad, ocio y distracciones a las que pod\u00edan acceder. Especialmente, entrando en el siglo XX, el cine se convirti\u00f3 en una m\u00e1quina para so\u00f1ar entre las clases populares, un medio que les permiti\u00f3 imaginar otras vidas posibles.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-3.jpg\"><img alt=\"Downton Abbey. \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Downton Abbey. <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"38\">\n<p>El cambio de siglo trajo las <strong>primeras se\u00f1ales de declive de aquella \u201cedad de oro\u201d de la servidumbre dom\u00e9stica<\/strong>. En 1902, la Ley Balfour hab\u00eda elevado la edad de la escolarizaci\u00f3n obligatoria de los diez a los doce a\u00f1os, lo que no solamente<strong> alej\u00f3 a la poblaci\u00f3n infantil del mercado laboral<\/strong>, sino que tambi\u00e9n propici\u00f3 el nacimiento de una prensa barata que difund\u00eda otras oportunidades de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"41\">\n<p>Los <strong>cambios tecnol\u00f3gicos<\/strong>, aunque demoraron en ser adoptados m\u00e1s que en otros lugares, tambi\u00e9n jugaron su papel disminuyendo la necesidad de mano de obra. La <strong>guerra<\/strong>, por \u00faltimo, sac\u00f3 a buena parte de la poblaci\u00f3n joven de los hogares, en particular a muchas mujeres que pasaron a ocupar cargos antes s\u00f3lo reservados a los varones, ampliando el espectro de sus posibilidades.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"36\">\n<p>Estos cambios sociales <strong>desataron una crisis entre los amos <\/strong>que percib\u00edan que<strong> los sirvientes ya no quer\u00edan trabajar<\/strong> o los desafiaban cada vez m\u00e1s abiertamente. Pero tambi\u00e9n abrieron una brecha generacional entre los j\u00f3venes y los criados que hab\u00edan sido formados para dedicar por entero su vida al servicio, como ilustr\u00f3 el escritor Kazuo Ishiguro con el ficcional mayordomo Stevens de la novela <em>Los restos del d\u00eda.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-4.jpg\"><img alt=\"Nunca delante de los criados, de Frank Victor Dawes.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-vida-real-de-los-sirvientes-que-no-es-como-downton-abbey-muestra-4.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Nunca delante de los criados, de Frank Victor Dawes.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"37\">\n<p>Los sirvientes <strong>hab\u00edan perdido noci\u00f3n de su lugar en la sociedad<\/strong> y, consecuentemente, desdibujaban el de los patrones. El gobierno intent\u00f3 intervenir con medidas como la creaci\u00f3n de agencias, pero el viejo orden ya empezaba a caer por su propio peso.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fe41104-0 iJNYzW container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong><em>Nunca delante de los criados. Retrato fiel de la vida arriba y abajo<\/em>, de Frank Victor Dawes (Perif\u00e9rica).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9cadas antes de que la serie Downton Abbey (2010) se convirtiera en un \u00e9xito, Los de arriba y los de abajo (1971) ya hab\u00eda llevado a la pantalla chica las vidas de los amos y criados de una aristocr\u00e1tica casa inglesa que navegaban los profundos cambios pol\u00edticos y sociales durante las primeras d\u00e9cadas del siglo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":80124,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80123"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80124"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}