\n
La destrucci\u00f3n afecta tambi\u00e9n a las obras literarias mismas: as\u00ed fue arrasada la imprenta m\u00e1s importante del pa\u00eds<\/strong>, en Kharkov (o Kahrkiv), con un saldo de miles de ejemplares quemados, algunos de los cuales se expusieron en el gran Festival del Libro del complejo muse\u00edstico Arsenal.<\/p>\n<\/div>\n\n
Por su parte, el premiado escritor de literatura para ni\u00f1os Volod\u00edmyr Vakulenko<\/strong> (1972-2022), asesinado durante la invasi\u00f3n, logr\u00f3 poner a salvo su diario de la guerra, enterr\u00e1ndolo en el jard\u00edn<\/strong> de su casa paterna. El manuscrito, rescatado por la escritora Victoria Amelina, hoy se halla en proceso de restauraci\u00f3n y publicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los libros y objetos culturales son, nos dicen, objetivo privilegiado de un ataque<\/strong> que busca la desintegraci\u00f3n cultural y nacional de Ucrania. Vimos las marcas de esta ofensiva en las ruinas del centro cultural de Irpin, o en la escuela del pueblo rural de Yahidne<\/strong> (hoy convertida en memorial), donde unas trescientas sesenta personas fueron mantenidas como rehenes por casi un mes, hacinadas dentro del s\u00f3tano en condiciones insalubres que provocaron la muerte de once cautivos.<\/p>\n<\/div>\n\n
Seg\u00fan el relato de Iv\u00e1n, sobreviviente y exadministrador del colegio, la eliminaci\u00f3n y degradaci\u00f3n de los libros did\u00e1cticos escritos en ucraniano era uno de los prop\u00f3sitos de los captores<\/strong>, que forzaban a los secuestrados a utilizarlos como papel higi\u00e9nico.<\/p>\n<\/div>\n\n
La electricidad es un insumo faltante en Kyiv durante varias horas por d\u00eda<\/strong>. Eso nos complica las comunicaciones y, en el caso de los periodistas de cobertura, la escritura y el env\u00edo inmediato de sus reportes.<\/p>\n<\/div>\nTetyana Teren, directora ejecutiva del Pen de Ucrania. Foto: gentileza Mar\u00eda Rosa Lojo.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Las alarmas, transmitidas en el hotel por altavoces, nos despiertan por lo menos dos veces <\/strong>en medio de la noche durante nuestra permanencia. Obedientes, bajamos al refugio, aunque somos los \u00fanicos hu\u00e9spedes que lo hacen. El cumplimiento es recomendable, no obligatorio<\/strong>, y los empleados del hotel no parecen proclives a inquietarse.<\/p>\n<\/div>\n\n
El largo desgaste sin duda ha naturalizado y amortiguado muchas cosas. Salvo una, quiz\u00e1s. Cuando llega el momento de la despedida, los colegas ucranianos, que ya son nuestros amigos despu\u00e9s de cinco d\u00edas de compartir intensidades, no pueden dejar de abrazarnos<\/strong>. \u201cNos acostumbramos desde que empez\u00f3 la guerra, con todos nuestros afectos\u201d, dice Tetyana Teren, directora ejecutiva del Pen de Ucrania. \u201cNo sabemos si habr\u00e1 una pr\u00f3xima vez para encontrarnos.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
Sus palabras mantienen una vigencia lacerante<\/strong>. Mientras cierro estas l\u00edneas el 8 de julio en Buenos Aires, me llega por varias v\u00edas la noticia del bombardeo de un hospital pedi\u00e1trico<\/a> en Kyiv, a pocas cuadras de la oficina de Pen y de nuestro hotel.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pas\u00e9 la noche del 23 de junio de 2024 durmiendo en un tren: el ferrocarril que lleva desde Chelm (frontera entre Polonia y Ucrania) a la ciudad de Kyiv. No iba sola, sino como parte de un grupo de escritores, acad\u00e9micos y periodistas de la Argentina invitados por el Centro Pen ucraniano. Pero no me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84214"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84215"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diario-de-una-escritora-argentina-desde-ucrania-la-cultura-es-objetivo-privilegiado-del-ataque.jpg\")
<\/p>\n![\"Los](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diario-de-una-escritora-argentina-desde-ucrania-la-cultura-es-objetivo-privilegiado-del-ataque-2.jpg\")
Los troncos de \u00e1rboles envueltos en crochet multicolor que iluminan las veredas. Foto: gentileza Mar\u00eda Rosa Lojo.<\/span><\/span>