{"id":85056,"date":"2024-07-21T16:00:49","date_gmt":"2024-07-21T16:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/materiales-desconocidos-permiten-descubrir-huella-puig-puig_0_llVR67iTz3.html"},"modified":"2024-07-21T16:00:49","modified_gmt":"2024-07-21T16:00:49","slug":"dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/07\/21\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig\/","title":{"rendered":"Dos materiales desconocidos permiten descubrir la huella de Puig antes de Puig"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"37.893939393939\">\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/manuel-puig.html\" target=\"_blank\" title=\"Manuel Puig\" alt=\"Manuel Puig\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel Puig<\/a>. Textos tempranos <\/em><\/strong>es el resultado del trabajo de un <strong>equipo de investigaci\u00f3n<\/strong> de la Facultad de Humanidades de la <strong>Universidad de La Plata<\/strong>, en torno al <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/viva\/manuel-puig-escritor-conto-nadie-vida-pueblerina_0_BMhhEg3VX.html\" target=\"_blank\" title=\"archivo personal del escritor\" alt=\"archivo personal del escritor\" rel=\"noopener noreferrer\">archivo personal del escritor<\/a> de General Villegas. Naci\u00f3 como un proyecto acad\u00e9mico, pero se anim\u00f3 a saltar hacia nuevos lectores, incluso el p\u00fablico joven. Se publican all\u00ed <strong>dos materiales pr\u00e1cticamente desconocidos<\/strong>:<em> La tajada<\/em>, un guion de juventud que nunca se film\u00f3, y cuatro cap\u00edtulos de <em>El desencuentro<\/em>, primera versi\u00f3n de <em>La traici\u00f3n de Rita Hayworth.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41.09765625\">\n<p>\u00bfEs posible continuar <strong>abriendo nuevas aristas de lectura de un escritor consagrado como <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/puig_0_Me4LOCaQi.html\" target=\"_blank\" title=\"Manuel Puig\" alt=\"Manuel Puig\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel Puig<\/a><\/strong>? <strong>Clar\u00edn Cultura<\/strong> convers\u00f3 sobre esta novedad con <strong>Lea Hafter<\/strong>, doctora en Letras por la Universidad de la Plata, guionista de la ENERC, a cargo de la edici\u00f3n y el pr\u00f3logo del libro, publicado en la colecci\u00f3n Cl\u00e1sicos bonaerenses de <strong>la editorial p\u00fablica estatal creada por el gobierno de la provincia de Buenos Aires<\/strong>, que se propone, tambi\u00e9n, destacar la identidad bonaerense del gran novelista de Villegas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo se dio el pasaje de un trabajo acad\u00e9mico a la idea de un libro para un p\u00fablico lector m\u00e1s amplio?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"47.694753577107\">\n<p>\u2013<strong>Graciela Goldchluk<\/strong>, a cargo del archivo <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/clasico-imperecedero-manuel-puig-correlato-teatral_0_U5E3XuWUyH.html\" target=\"_blank\" title=\"Puig\" alt=\"Puig\" rel=\"noopener noreferrer\">Puig<\/a>, me invit\u00f3 a hacer la edici\u00f3n cr\u00edtico-gen\u00e9tica de La traici\u00f3n de Rita Hayworth, es decir: mostrar el proceso creativo, las mutaciones del texto, desde la versi\u00f3n mecanografiada original, paso a paso, la incorporaci\u00f3n de cada tachadura, cada cambio, tal como Puig las hab\u00eda dejado. Despu\u00e9s de a\u00f1os de trabajo, <strong>nos pareci\u00f3 que este material pod\u00eda tener un valor para m\u00e1s lectores<\/strong>, ya que en esas primeras versiones se ve el laboratorio que Puig va a armar, \u00e9l empieza a buscar una forma, y un m\u00e9todo de trabajo para su literatura: algo de lo que \u00e9l es autoconsciente.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfCu\u00e1les son los rasgos de su estilo ya reconocibles en <em>La tajada<\/em> y <em>El desencuentro<\/em>?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"42\">\n<p>\u2013La pluma: el armado de las voces de los personajes, una forma de comunicar lo que son, una voz propia, muy distintos unos de otros, ese <strong>dejarles decir a ellos y no imponer lo que \u00e9l quiere decir<\/strong>. Ese trabajo que, despu\u00e9s en la literatura, va a ser un rasgo en la literatura de Puig. Cuando vuelve a Buenos Aires, termina <em>La tajada<\/em> y empieza con el \u201casunto de Villegas\u201d. Este es realmente el pasaje.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig-2.jpg\"><img alt=\"Manuel Puig. \/ Archivo Clar\u00edn.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Manuel Puig. \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h2>Un guion de asunto argentino<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"36.321285140562\">\n<p>En 1956, durante un <strong>viaje de estudios a Roma<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/opinion\/grito-manuel-puig-llega-pasado_0_NxcJINvegR.html\" target=\"_blank\" title=\"Manuel Puig\" alt=\"Manuel Puig\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel Puig<\/a> conoci\u00f3 desde dentro los c\u00e9lebres estudios de la Cinecitt\u00e2. Con 24 a\u00f1os, el por entonces<strong> aspirante a guionista<\/strong>, lleg\u00f3 a realizar algunas pr\u00e1cticas con Vittorio De Sica y Ren\u00e9 Cl\u00e9ment.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"37.473441108545\">\n<p>Pero el joven <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/literatura\/manuel-puig-pionero-ojo-queer_0_eOwmDf16T.html\" target=\"_blank\" title=\"Manuel \" alt=\"Manuel \" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel <\/a>sufre un primer ajuste con la realidad<\/strong>: el cine que se filmaba en la meca italiana no era el que lo conmov\u00eda y acompa\u00f1aba desde su infancia \u2013el Hollywood de los a\u00f1os de oro, para ellos sospechado de reaccionario\u2013, sino uno m\u00e1s intelectual y comprometido. Surge despu\u00e9s en Puig la idea de escribir <strong>un guion \u201cde tema 100% argentino\u201d<\/strong> que concreta durante su estad\u00eda en Buenos Aires, entre 1959 y 1961.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41\">\n<p>La protagonista de la historia es N\u00e9lida, una actriz de origen humilde, en ascenso, algo ingenua, pero tambi\u00e9n ambiciosa y trabajadora, dispuesta a casi todo por su sue\u00f1o de triunfar en la Avenida Corrientes. La trama \u2013<strong>una mezcla de comedia, melodrama aspiracional y cierta picaresca<\/strong>\u2013 transcurre durante los a\u00f1os que van desde la presidencia de Farrell (1944) a la primera presidencia de Per\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"40\">\n<p>\u201cEsta con su teatro y el otro con la pol\u00edtica\u201d, se lamenta, entre el humor y la resignaci\u00f3n, la madre de N\u00e9lida. El personaje de T\u00edt\u00edn, le responde: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 se queja? Quieren llegar a ser algo, no?\u201d. \u201c\u00a1Sindicato de m\u00fasicos! A qui\u00e9n se le ocurre\u201d, rezonga otro personaje.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2021\/09\/29\/57ecXuKSD_720x0__1.jpg\"><img alt=\"Manuel Puig. \/ Archivo Clar\u00edn.\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2021\/09\/29\/57ecXuKSD_720x0__1.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Manuel Puig. \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41\">\n<p>\u201c<strong>Puig entiende el peronismo, muy cercano, con una mirada muy aguda<\/strong>: por qu\u00e9 el peronismo, a qu\u00e9 vino, los pone a los personajes en ese lugar de mostrar ellos mismos qu\u00e9 es para ellos este nuevo movimiento, a qui\u00e9nes viene a dar voz, sin estar dando c\u00e1tedra\u201d, apunta Hafter.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong>\u2013<em>La tajada<\/em> de la que habla el t\u00edtulo va de \u201cventajitas\u201d personales a otra m\u00e1s grande, que ofrece la gran pol\u00edtica.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41\">\n<p>\u2013En realidad, en esto de \u201cla tajada\u201d <strong>hay una lectura en clave, no digo feminista, pero s\u00ed de un personaje femenino empoderado<\/strong>: cuando N\u00e9lida toma las riendas del asunto, ella logra ah\u00ed no digo una venganza, pero deja de estar en funci\u00f3n de otro var\u00f3n que la tiene oprimida. \u201cMe subo y manejo esto\u201d. Ella gana muchas cosas en \u201cla tajada\u201d. Es un doble movimiento, que se despega de la pol\u00edtica. Por eso Puig es tan complejo: tiene tantas capas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfPor qu\u00e9 no lleg\u00f3 a filmarse?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"44\">\n<p>\u2013No se film\u00f3<strong> por cuestiones de contexto pol\u00edtico<\/strong>. No se pod\u00eda decir Per\u00f3n. Luego de los 60, el cine argentino dio un volantazo, una transformaci\u00f3n est\u00e9tica, y este guion no se adecuaba a ese momento. Aun as\u00ed, Puig estaba contento con el material y lo dej\u00f3 en Buenos Aires a ver si pod\u00eda circular; <strong>pens\u00f3 tambi\u00e9n en d\u00e1rselo a Jos\u00e9 Mart\u00ednez Su\u00e1rez<\/strong>. De hecho, durante la investigaci\u00f3n, me sorprendi\u00f3 mucho la relaci\u00f3n tan amorosa de Puig con el cine nacional. Ten\u00eda sus actrices y directores fetiche. A partir de sus novelas, y porque \u00e9l busca una proyecci\u00f3n internacional, quiz\u00e1s se arm\u00f3 un personaje que amaba el cine de Hollywood, pero tambi\u00e9n adoraba el cine nacional.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013Parece un material ideal para Leonardo Favio\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"34\">\n<p>\u2013S\u00ed, creo que Leonardo Favio hubiera sido un gran director para este guion. \u00c9l hubiera entendido la cuesti\u00f3n est\u00e9tica y este homenaje al cine de los a\u00f1os de oro.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig-3.jpg\"><img alt=\"Fotos de Manuel Puig. Foto Lucia Merle\/Enviada Especial \/ Archivo Clar\u00edn.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/dos-materiales-desconocidos-permiten-descubrir-la-huella-de-puig-antes-de-puig-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Fotos de Manuel Puig. Foto Lucia Merle\/Enviada Especial \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h2>Arqueolog\u00eda de un autor<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"38\">\n<p>En 1962, Puig escrib\u00eda a su familia: \u201cDe ahora en adelante quiero hacer todo en base a datos que me ha dado la realidad y en Villegas tengo un fil\u00f3n extraordinario\u201d. Esas cartas resultan un testimonio de c\u00f3mo, en ese momento, <strong>no ten\u00eda todav\u00eda claro cu\u00e1l ser\u00eda el destino de su escritura<\/strong>. Hablaba de \u201cBosquejos de personajes de los que puede salir una \u2018especie de novela\u2019 \u00bf?\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"37\">\n<p>De hecho, <em>El desencuentro<\/em> (1962) <strong>conserva a\u00fan los datos autobiogr\u00e1fico<\/strong> de los nombres, que poco despu\u00e9s ser\u00e1n cambiados por los definitivos, tal como aparecen <em>La traici\u00f3n de Rita Hayworth<\/em> (1968).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"43\">\n<p>\u201c<em>El desencuentro<\/em> es <strong>un estado de la novela muy crudo, y muy duro<\/strong>. Es un mazazo. Luego Puig ir\u00e1 viendo formas de ablandar, de entrar al lector, porque le interesa los modos de comunicar de la literatura. \u00c9l va a traer mucho el decir del cine: los parlamentos largos, m\u00e1s del cine cl\u00e1sico, y llevar esa cadencia a la literatura.<strong> No solo le interesaba el cine como motivo, sino tambi\u00e9n la escritura del cine<\/strong>. Eso es muy raro de encontrar en la literatura\u201d, comenta Hafter sobre la versi\u00f3n de la novela presentada en el libro. \u201cNos pregunt\u00e1bamos qu\u00e9 iban a pensar los lectores, pero el trabajo fue bienvenido\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"35\">\n<p><strong>\u2013Ariel Schettini, sostuvo que Puig fue uno de los pocos escritores argentinos que pueden ser exitosos tanto en las librer\u00edas \u2013en el mercado de los bestsellers\u2013 como en la Academia. \u00bfCoincid\u00eds con esta apreciaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"40\">\n<p>\u2013Coincido plenamente. Una capacidad de su literatura envidiable. Para nosotros, siempre es una preocupaci\u00f3n lograr el nexo con la sociedad, paralelamente al trabajo que hacemos en la academia. Mostrar algunos resultados, acorde a lo que pide un lector que quiere disfrutar de un textos. Y como este libro est\u00e1 pensado para distribuir en bibliotecas y para un p\u00fablico joven, tambi\u00e9n nos interesaba mostrar a <strong>alguien que se estaba convirtiendo en escritor.<\/strong> Sumado al plus de volverlo un escritor bonaerense, un dato algo olvidado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"35\">\n<p><strong>\u2013La producci\u00f3n de Puig parece estar determinada por los desplazamientos: de Villegas a Buenos Aires, de Buenos Aires a Europa, y as\u00ed. \u00bfEra esa distancia una condici\u00f3n para la escritura?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"43\">\n<p>\u2013S\u00ed, <strong>\u00e9l es extranjero en su contexto<\/strong>. No es de su lugar. Y luego toma esa condici\u00f3n. Es esa lejan\u00eda la que le permite encontrar su voz. Creo que es necesario y parte de ese proceso: esta distancia con el lugar, con las formas de decir, con todo lo que estaba a su alrededor, los prejuicios, para volver y reconocer lo que va a ser su materia de escritura, porque \u00e9l escribe sobre lo que conoce. Pero eso \u00e9l lo hace desde afuera, volvi\u00e9ndose extranjero\u2026 y parad\u00f3jicamente, m\u00e1s argentino casi no hay.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"27\">\n<p><strong><em>Manuel Puig Textos tempranos<\/em> puede descargarse desde <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14SW-XLXlFCjD5EpfVqPUHBN80gpma900\/view\" target=\"_blank\" title=\"este sitio\" alt=\"este sitio\" rel=\"noopener noreferrer\">este sitio<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manuel Puig. Textos tempranos es el resultado del trabajo de un equipo de investigaci\u00f3n de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Plata, en torno al archivo personal del escritor de General Villegas. Naci\u00f3 como un proyecto acad\u00e9mico, pero se anim\u00f3 a saltar hacia nuevos lectores, incluso el p\u00fablico joven. Se publican all\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85056"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85057"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}