\n
Rosatti no es el primer integrante de la Corte que se dedica a la vez a la literatura. Gustavo Bossert<\/strong> (1938), especialista en Derecho de familia, integr\u00f3 el m\u00e1ximo tribunal entre 1994 y 2012 y en ese lapso, aunque prefiere el cuento, public\u00f3 cinco novelas<\/strong>. Ya ten\u00eda libros premiados por Losada y el Fondo Nacional de las Artes.<\/p>\n<\/div>\nCamarista en lo Civil Eduardo Zannoni. <\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
En Los sirvientes<\/em> (2001, traducida al franc\u00e9s) tematiz\u00f3 el abuso de poder<\/strong>, \u201cuna de mis obsesiones: mi aversi\u00f3n al dominio de una persona sobre otra\u201d. La ficci\u00f3n y las cuestiones jur\u00eddicas se cruzaron en Acoso sexual<\/em> (2006), publicada el mismo a\u00f1o en que Bossert intervino en el debate legislativo sobre la inclusi\u00f3n del acoso en el C\u00f3digo Penal.<\/p>\n<\/div>\n\n
Juez de la C\u00e1mara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Eduardo Zannoni<\/strong> (1942-2021) tambi\u00e9n tuvo una obra prol\u00edfica y premiada<\/strong> como autor de novelas, cuentos y teatro. \u201cMi actividad y conocimientos como abogado y como juez han tenido decisiva influencia en la mayor\u00eda de mis novelas\u201d, dijo en una entrevista, y cuentos como \u201cLa herencia\u201d, en el libro hom\u00f3nimo y alrededor de un conflicto familiar, \u201cdesarrolla una trama en la que el conocimiento del derecho es fundamental\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Un juez y un escritor pueden hacer distintas lecturas de un expediente<\/strong>. Lo que resulta accesorio para una sentencia y secundario como elemento de prueba contiene insumos preciados por la literatura: historias de vida, lenguajes atravesados por la violencia y el dolor, preguntas que siguen abiertas. <\/p>\n<\/div>\n\n
Eduardo \u00c1lvarez Tun\u00f3n<\/strong> (1957), exjuez y fiscal e integrante de la Academia Argentina de Letras<\/strong>, escribi\u00f3 la novela El desencuentro<\/em> (1999) sobre la base de hechos que pudo conocer como magistrado, y entre otros textos el cuento \u201cLa suprema ayuda\u201d a partir del juicio por un accidente de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n
Ahora, los acad\u00e9micos<\/h2>\n<\/p>\n\n
El vicepresidente de la Academia Argentina de Letras, Rafael Felipe Oteri\u00f1o<\/strong> (1945), es m\u00e1s conocido por su trayectoria como poeta que como juez y camarista del fuero Civil y Comercial de Mar del Plata<\/strong> entre 1974 y 2005.<\/p>\n<\/div>\n\n
Otro acad\u00e9mico, Federico Peltzer<\/strong> (1924-2009), fue tambi\u00e9n juez en lo civil y camarista<\/strong> y al mismo tiempo desarroll\u00f3 una obra literaria por la que recibi\u00f3 premios. Fernando L\u00f3pez<\/strong>, organizador del festival de literatura policial C\u00f3rdoba mata<\/em> y creador del detective Philippe Lecoq, fue juez en la ciudad de San Francisco <\/strong>y la experiencia parece reconocible en su escritura: \u201cAlgunos lectores me dijeron que escrib\u00eda como un juez y nunca entend\u00ed si era un elogio o un reproche\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
En Pinche<\/em>, su primera novela, Daniel Rafecas<\/strong> (1967) plantea una historia en torno al narcotr\u00e1fico que transcurre entre M\u00e9xico y la Ciudad de Buenos Aires. El desenlace puede ser llamativo si se piensa que el autor es juez penal<\/strong>, pero no sorprende de parte del escritor: un empleado judicial de la categor\u00eda m\u00e1s baja resuelve por su cuenta una investigaci\u00f3n, se apodera de cuatro millones de d\u00f3lares, enga\u00f1a a jueces y polic\u00edas y comienza una nueva vida en Costa Rica. Pero el final queda en suspenso para una posible continuaci\u00f3n, y tal vez para una intervenci\u00f3n de la Justicia.<\/p>\n<\/div>\n\n
Tambi\u00e9n autor del ensayo hist\u00f3rico Historia de la Soluci\u00f3n Final<\/em> (2012), Rafecas aclar\u00f3 que Pinche <\/em>es una ficci\u00f3n y no proviene de ning\u00fan caso en el que haya intervenido<\/strong>. Sin embargo, pone en juego su experiencia judicial para construir los personajes e introducir detalles que sostienen la verosimilitud de la historia: tradiciones internas del ambiente, c\u00e1balas de rigor entre jueces, procedimientos de la etapa de instrucci\u00f3n en el fuero penal, prevenciones de la magistratura ante las repercusiones medi\u00e1ticas.<\/p>\n<\/div>\n\n
A trav\u00e9s de la jueza federal Fabiana Pazair, tambi\u00e9n protagonista, Rafecas desarrolla adem\u00e1s una trama paralela en torno al techo de cristal en la Justicia<\/strong> y los pormenores de la novela sobre el arraigo de pr\u00e1cticas delictivas en las polic\u00edas no pueden estar m\u00e1s que basadas en hechos reales.<\/p>\n<\/div>\n
Notas al pie<\/h2>\n<\/p>\n\n
Ese conocimiento \u00edntimo de las rutinas y las particularidades del ambiente ser\u00eda una ventaja del juez que ning\u00fan escritor podr\u00eda disputar. Rafecas incluye notas al pie para explicar t\u00e9rminos espec\u00edficos y modalidades de funcionamiento<\/strong>, por ejemplo que cada juzgado tiene dos secretar\u00edas y los secretarios son los funcionarios m\u00e1s importantes despu\u00e9s del juez.<\/p>\n<\/div>\nEl magistrado y docente Leonardo Pitlevnik. Foto: gentileza Editorial Siglo XXI \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
La Justicia se configura as\u00ed como un lugar desconocido por los ciudadanos comunes<\/strong>, y esa extra\u00f1eza se condensa en el archivo de Tribunales, una repartici\u00f3n que ocupa la planta subterr\u00e1nea del edificio y pocos conocen, \u201cprivado de toda luz natural, caluroso y h\u00famedo en verano, fr\u00edo y seco en invierno, con una perspectiva de trabajo cotidiano mortalmente rutinaria y anodina\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
La literatura policial y en particular los cuentos de Borges son una referencia expl\u00edcita en la novela. \u201cEmma Zunz\u201d es una referencia compartida con Leonardo Pitlevnik <\/strong>(1964), quien analiza la historia de la joven obrera que se propone vengar la muerte de su padre y otros textos en Borges y el derecho. Interpretar la ley, narrar la justicia.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n
En la introducci\u00f3n de su ensayo, Pitlevnik recuerda sus primeras lecturas de Borges y su etapa como ayudante alumno en la c\u00e1tedra de Carlos Nino en la Facultad de Derecho<\/strong>. Nino citaba versos del poema \u201cEl Golem\u201d, de Borges, \u201cpara reflexionar en torno a las lecturas de la ley y la existencia de un \u00fanico y verdadero significado de las palabras\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pitlevnik es juez penal, profesor y autor de tres novelas<\/strong>. En Borges y el derecho<\/em>, propone la ficci\u00f3n borgeana como un instrumento para entender mejor al derecho <\/strong>y en particular cuestiones como las versiones de la verdad en un proceso judicial, los l\u00edmites de la interpretaci\u00f3n de las leyes, la trama del castigo y los l\u00edmites del lenguaje y la jurisprudencia ante los cr\u00edmenes m\u00e1s atroces. En esa l\u00ednea, la tradici\u00f3n literaria adquiere una nueva inflexi\u00f3n: el caso de los jueces escritores sigue abierto.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Son escritores que conducen procesos judiciales y magistrados que escriben literatura. Los roles est\u00e1n diferenciados en la pr\u00e1ctica pero la ficci\u00f3n puede ser tambi\u00e9n una continuaci\u00f3n del derecho y los casos de la Justicia aportan historias para contar. La publicaci\u00f3n reciente de libros como Borges y el derecho, de Leonardo Pitlevnik, y Pinche, de Daniel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85550"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85551"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/su-senoria-el-escritor.jpg\")
<\/p>\n![\"Juan](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/su-senoria-el-escritor-2.jpg\")
Juan Filloy. Foto: Archivo Clar\u00edn.<\/span><\/span>