\n
Por supuesto, las cl\u00e1sicas palabras que remiten a Medievo aparecen en el Diccionario, pensado como una suerte de auxiliar de un manual o de un libro b\u00e1sico<\/strong> sobre historia de aquel per\u00edodo. \u201cAmor cort\u00e9s\u201d se describe como aquel que estaba \u201cbasado en la idealizaci\u00f3n deliberada de la mujer por parte del enamorado\u201d, en tanto que \u201ctorneo\u201d era \u201cun juego de guerra bastante realista y violento; una batalla simulada, combatida no entre caballeros singulares sin entre escuadras de combatientes, unida a menudo por v\u00ednculos de parentesco o nacionalidad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cServidumbre\u201d es la entrada m\u00e1s extensa<\/strong>, que combina con la realidad terrenal de que a ella estaba sujeta la enorme mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. En esa parte se aclara que la esclavitud antigua coexisti\u00f3 con la servidumbre hasta casi el a\u00f1o 1000. Y que especialmente los campesinos de la parte oriental de Europa tuvieron que soportar el rol de siervos hasta bien entrado el siglo XIX.<\/p>\n<\/div>\n\n
El recorrido por la obra de Barbero y Frugoni tambi\u00e9n permite notar los cambios de sentido de las palabras<\/strong>: \u201cMayordomo\u201d alud\u00eda al funcionario encargado de gobernar el palacio, pero no solo con atribuciones sobre la alimentaci\u00f3n y alojamiento del rey, sino tambi\u00e9n con el rol de \u201cv\u00e9rtice de la administraci\u00f3n entera\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n
Como se recuerda, el emperador Carlomagno era hijo de Pipino, mayordomo de Childerico III hasta que lo derroc\u00f3 y se proclam\u00f3 \u00e9l mismo rey de los francos en 752. \u201cBar\u00f3n\u201d, definido, sobre todo hacia finales del Medievo, como el m\u00e1s bajo de los t\u00edtulos nobiliarios, resuena en Argentina porque se habla en la jerga pol\u00edtico-period\u00edstica de \u201cbarones del Conurbano\u201d, para referirse en forma peyorativa a jefes comunales del peronismo, aunque muchos de sus colegas de otros partidos no tengan mejores credenciales democr\u00e1ticas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Palabras casi desconocidas<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Y m\u00e1s all\u00e1 de otras nociones inevitables como \u201cburgo\u201d, \u201clibertad\u201d y \u201cnobleza\u201d, y para comenzar a cerrar este camino alfab\u00e9tico y tem\u00e1tico, reluce el rubro de las rarezas, palabras casi desconocidas<\/strong>, como \u201cfondac\u201d, un edificio en el cual los mercaderes extranjeros ten\u00edan permiso para depositar sus mercanc\u00edas y vivir un tiempo determinado, gobern\u00e1ndose de acuerdo a sus propias leyes. O \u201cMorgengabe\u201d, un don que cada marido le hac\u00eda a su esposa la ma\u00f1ana siguiente a la noche de bodas, mediante el cual ratificaba que ella era virgen al momento de casarse.<\/p>\n<\/div>\n\n
El libro incluye 28 ilustraciones en blanco y negro <\/strong>que complementan la informaci\u00f3n que aparece en las entradas: entre ellas est\u00e1n las de un grupo de arqueros que practican tiro al blanco, tomada del Salterio de Lutrell, de principios del siglo XIV, la planta ideal de una iglesia rom\u00e1nica, un aguamanil saj\u00f3n con forma de caballero con armadura, hecho hacia mediados del siglo XIII, una reconstrucci\u00f3n de la abad\u00eda de Cluny hacia 1157, y un retrato en bronce de Leonor de Castilla, reina de Inglaterra, de alrededor de 1290.<\/p>\n<\/div>\n\n
La traves\u00eda de Barbero y Frugoni provoca el efecto placentero de estar en un \u201chospitale\u201d, entendido, como dice la obra, como un \u201calojamiento para forasteros\u201d<\/strong>, antes de que se convirtiera en la palabra que designa al establecimiento que cura personas enfermas y que quiz\u00e1 deber\u00eda retomar alg\u00fan rasgo de la calidez de aquella definici\u00f3n medieval.<\/p>\n<\/div>\n\n
Diccionario medieval<\/em>, de Alessandro Barbero y Chiara Frugoni (FCE).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Verdadero \u201ccompendio de t\u00e9rminos clave\u201d, como se\u00f1alan los autores en el pr\u00f3logo, el reciente Diccionario medieval, escrito por los historiadores italianos Alessandro Barbero y Chiara Frugoni y publicado por FCE, es un viaje conceptual y geogr\u00e1fico por ese per\u00edodo que a\u00fan hoy fascina a buena parte de la poblaci\u00f3n. Un manuscrito iluminado de la Edad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87282"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87283"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/el-curioso-diccionario-que-recorre-la-edad-media-y-sus-secretos-de-la-a-a-la-z.jpg\")
<\/p>\n![\"Un](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/el-curioso-diccionario-que-recorre-la-edad-media-y-sus-secretos-de-la-a-a-la-z-2.jpg\")
Un manuscrito iluminado de la Edad Media. \/ (Web)<\/span><\/span>