{"id":87648,"date":"2024-08-21T14:58:03","date_gmt":"2024-08-21T14:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/fascinacion-clasicos-escritores-editores-expertos-libreros-explican-leemos_0_Ws0IrP4PiK.html"},"modified":"2024-08-21T14:58:03","modified_gmt":"2024-08-21T14:58:03","slug":"fascinacion-por-los-clasicos-escritores-editores-expertos-y-libreros-explican-por-que-los-leemos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/08\/21\/fascinacion-por-los-clasicos-escritores-editores-expertos-y-libreros-explican-por-que-los-leemos\/","title":{"rendered":"Fascinaci\u00f3n por los cl\u00e1sicos: escritores, editores, expertos y libreros explican por qu\u00e9 los leemos"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

No todo lo que brilla es oro y ahora lo saben quienes quince d\u00edas atr\u00e1s fatigaron las calles de las principales ciudades argentinas a<\/a> la caza<\/a> del primer tomo de la colecci\u00f3n Novelas Eternas<\/strong> y se encontraron luego con que esa edici\u00f3n de Orgullo y prejuicio<\/a><\/em>, de Jane Austen<\/strong>, tiene una traducci\u00f3n de mala calidad<\/strong>. Este martes, sali\u00f3 el segundo de los libros, ahora Cumbres Borrascosas<\/em>, de Emily Bront\u00eb, y el fen\u00f3meno se repite como en 2020, cuando Clar\u00edn <\/strong>lanz\u00f3 una serie de 15 historias cl\u00e1sicas <\/a><\/strong>bajo el t\u00edtulo \u201cLas mejores novelas rom\u00e1nticas de la historia\u201d y vendi\u00f3 50 mil ejemplares<\/strong>. \u00bfPor qu\u00e9 fascinan tanto los cl\u00e1sicos?<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cNo me parece contradictorio que los grandes libros que tratan sobre las pasiones y los roles de g\u00e9nero se vendan hoy\u201d, dice la acad\u00e9mica y escritora Mar\u00eda Rosa Lojo<\/a><\/strong>. La autora de Finisterre<\/em> y \u00c1rbol de familia<\/em> piensa, por ejemplo, en Jane Austen: \u201cUna autora cl\u00e1sica, extraordinaria<\/strong>, que pinta justamente un mundo con todas las limitaciones a las que las mujeres en esa \u00e9poca estaban expuestas y lo que significaba tener que encontrar marido para situarse en la vida. Las condiciones de vida hoy sin duda son distintas, pero en los libros de calidad que tratan del mundo de la pasi\u00f3n y de las relaciones amorosas siempre hay una puesta en cuesti\u00f3n de roles. Y siempre est\u00e1 el planteo de la libertad y del precio que se paga por las opciones\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mientras la colecci\u00f3n Novelas Eternas sigue con Mujercitas<\/em>, de Louise May Alcott (a $11,990); Jane Eyre<\/em>, de Charlotte Bront\u00eb; Sentido y sensibilidad<\/em>; de nuevo de Austen; La edad de la inocencia<\/em>, de Edith Wharton; y Emma<\/em>, de Austen; la serie \u201cLas mejores novelas rom\u00e1nticas de la historia\u201d todav\u00eda se consigue en internet entre $5.000 a algo menos de $10.000<\/strong>, seg\u00fan se compren tres o doce obras. Aqu\u00ed, los t\u00edtulos son, entre otros, El amante de Lady Chatterley<\/em>, de D. H. Lawrence; Cumbres Borrascosas,<\/em> de Bront\u00eb; Sentido y sensibilidad<\/em>, de Austen; La Dama de las Camelias<\/em>, de Alejandro Dumas; tambi\u00e9n Orgullo y prejuicio<\/em>, de Austen o Madame Bovary<\/em>, de Gustave Flaubert.<\/p>\n<\/div>\n

\"OrgulloOrgullo y prejuicio.<\/span><\/span>