\n
Orwell es ingenioso incluso en sus cartas informales<\/strong>. Su agudeza mordaz se refleja en descripciones como \u201cbolchevique de sal\u00f3n\u201d (para W. H. Auden) o en su percepci\u00f3n, sin rencores, de c\u00f3mo los estadounidenses interpretan ciertos temas muy ingleses: \u201cmariconada brit\u00e1nica\u201d<\/p>\n<\/div>\n
De Henry Miller a la posverdad<\/h2>\n<\/p>\n\n
En la correspondencia con escritores famosos<\/strong>, tambi\u00e9n se pueden saborear vestigios del Orwell cr\u00edtico cultural, lo que ayuda a entender el impacto de novelas de su \u00e9poca. En sus cartas con Henry Miller, elogia Primavera negra<\/em> y Tr\u00f3pico de C\u00e1ncer<\/em>, se\u00f1alando que \u201ctratas hechos conocidos por todos, pero nunca mencionados de esa forma, como cuando el tipo est\u00e1 haciendo el amor con su mujer, pero se muere de ganas de orinar.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
En medio de sus reflexiones, se encuentran frases como \u201cAhora tengo que ir a orde\u00f1ar la vaca<\/strong>, pero continuar\u00e9 esta carta cuando vuelva.\u201d, que ilustra el arte perdido de la correspondencia, donde, a diferencia de un correo electr\u00f3nico, no siempre se escrib\u00eda de un tir\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
En correspondencia con el cr\u00edtico, editor y periodista Cyril Connolly, Orwell menciona la antesala de Homenaje a Catalu\u00f1a<\/em>: \u201cDeber\u00eda escribir un libro sobre Espa\u00f1a, me hizo creer de verdad en el socialismo\u201d y elogia su experiencia con las POUM, un grupo que se opon\u00eda al estalinismo del Partido Comunista.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero sus cartas no se limitan s\u00f3lo a intelectuales. Tambi\u00e9n incluye correspondencia con obreros <\/strong>que se convirtieron en escritores proletarios, como Jack Common, a quien Orwell llam\u00f3 \u201cla voz aut\u00e9ntica del trabajador com\u00fan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\nGeorge Orwell recortada<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Con el cr\u00edtico Noel Willmett, se puede rastrear la semilla de parte de 1984<\/em><\/strong>, \u00a1cinco a\u00f1os antes de su publicaci\u00f3n! Orwell escribe: \u201cSi Hitler sobrevive, podr\u00e1 afirmar que los jud\u00edos comenzaron la guerra y eso se convertir\u00e1 en la historia oficial. Dos m\u00e1s dos podr\u00edan ser cinco, si el F\u00fchrer as\u00ed lo quiere. Esa es la direcci\u00f3n en la que nos estamos moviendo actualmente.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
El concepto de \u201c2 + 2 = 5\u201d se convierte en un s\u00edmbolo en 1984<\/em>, cuando el \u201cMinisterio de la Verdad\u201d obliga a John Winston, el protagonista, a aceptar esta afirmaci\u00f3n bajo tortura.<\/p>\n<\/div>\n
Algunas respuestas<\/h2>\n<\/p>\n\n
No se trata solo de una colecci\u00f3n de cartas de Orwell, sino tambi\u00e9n de algunas respuestas dirigidas a \u00e9l.<\/strong> Tal vez la m\u00e1s valiosa sea la carta del T. S. Eliot. En ese entonces, el poeta era el editor de la importante editorial Faber & Faber. \u201cS\u00e9 que quer\u00edas una decisi\u00f3n r\u00e1pida sobre Rebeli\u00f3n en la granja\u2026\u201d comienza el autor de Los hombres huecos<\/em>, para luego alabar la obra y compararla, en su funci\u00f3n de f\u00e1bula, con Los viajes de Gulliver.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cCreo que mi insatisfacci\u00f3n con tu relato \u2013escribe Eliot\u2013 reside en que el efecto es simplemente de negaci\u00f3n. Deber\u00eda provocar alguna simpat\u00eda hacia lo que el autor quiere expresar\u201d. Eliot luego se justifica en discusiones sobre trotskismo y comunismo<\/strong>, algo que parece inveros\u00edmil viniendo de un poeta al que se ha acusado y reverenciado por muchas cosas, pero jam\u00e1s como izquierdista\u2026<\/p>\n<\/div>\n\n
La iron\u00eda y la agudeza del autor de La tierra bald\u00eda <\/em>se destacan en una carta que no desperdicia palabras: \u201cDespu\u00e9s de todo, tus cerdos son los m\u00e1s capacitados para dirigir la granja. No podr\u00eda haber una granja sin ellos; solo se necesitan m\u00e1s cerdos con esp\u00edritu p\u00fablico\u201d. Con esta observaci\u00f3n, Eliot se despacha de una de las novelas m\u00e1s le\u00eddas en colegios p\u00fablicos de habla inglesa.<\/p>\n<\/div>\n\u00ab1984\u00bb de George Orwell en la edici\u00f3n de Libros del Zorro Rojo con ilustraciones del mendocino Luis Scafati y traducci\u00f3n de Ariel Dilon.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Por su parte, la carta de Aldous Huxley a Orwell<\/strong>, que aparece casi al final del libro, tambi\u00e9n es reveladora y une a dos de las mentes m\u00e1s brillantes en la creaci\u00f3n de distop\u00edas<\/strong> (junto con Ray Bradbury y Anthony Burgess). Huxley escribe: \u201cLos futuros gobernantes descubrir\u00e1n que la subordinaci\u00f3n infantil y la narcohipnosis son m\u00e1s eficientes que los palos y las prisiones. En otras palabras, creo que la pesadilla de 1984 <\/em>est\u00e1 destinada a transformarse en la pesadilla de un mundo como el que imagin\u00e9 en Un mundo feliz\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
El futuro de Orwell<\/h2>\n<\/p>\n\n
La imaginaci\u00f3n de cada lector puede hacer su propia interpretaci\u00f3n, pero es probable que el mundo de autoenga\u00f1o sin necesidad de \u201cpalos y prisiones\u201d se asemeje bastante a nuestro presente <\/strong>hiperconectado y de redes digitales, mal llamadas sociales. Como escribi\u00f3 Margaret Atwood en el pr\u00f3logo de la novela de la orwelliana El c\u00edrculo<\/em>, de Dave Eggers:<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201c\u00bfQu\u00e9 implicar\u00eda para nosotros la obligaci\u00f3n de estar todo el tiempo conectados? Que nos encontramos veinticuatro horas al d\u00eda bajo la pantalla de la c\u00e1rcel de vigilancia: pasar toda la vida en p\u00fablico\u2026 es una forma de confinamiento solitario\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Estas cartas revelan algo m\u00e1s: Orwell ha sido malinterpretado<\/strong>, utilizado err\u00f3neamente por quienes buscan ocultar sus propios abusos bajo el manto de la \u201cme censuran\u201d. Y si esa persona es ingeniosa citar\u00e1 conceptos orwellianos como \u201cMinisterio de la Verdad\u201d y \u201cPolic\u00eda del Pensamiento\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Hoy, en un mundo donde el discurso de odio y la ultraderecha se camuflan tras una falsa ret\u00f3rica de libertad de expresi\u00f3n, algunos invocan a Orwell para justificar sus excesos<\/strong>. Pero el verdadero testimonio de Orwell no es un manual para el abuso, sino una advertencia contra la distorsi\u00f3n de la verdad. Y un llamamiento tanto est\u00e9tico como pol\u00edtico.<\/p>\n<\/div>\n\n
A poco de los 75 a\u00f1os de su muerte, el legado de Eric Arthur Blair sigue siendo una llamada de atenci\u00f3n vital<\/strong>: no para aquellos que buscan manipularlo, sino para quienes hoy o en el futuro, a\u00fan luchen por la integridad en un panorama distorsionado por las pantallas.<\/p>\n<\/div>\n\n
Un futuro incierto<\/em>, de George Orwell (Alquimia ediciones).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cLo personal es pol\u00edtico\u201d. Ninguna frase podr\u00eda describir mejor este epistolario \u00edntimo de uno de los escritores m\u00e1s importantes del siglo XX y hasta la fecha: George Orwell. El autor de novelas trascendentales como 1984 y Rebeli\u00f3n en la granja dej\u00f3 casi 1200 cartas, de las cuales llega por primera vez una selecci\u00f3n en castellano. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88092"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88093"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cartas-de-ida-y-de-vuelta-para-despejar-malentendidos-sobre-george-orwell.jpg\")
<\/p>\n![\"George](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cartas-de-ida-y-de-vuelta-para-despejar-malentendidos-sobre-george-orwell-2.jpg\")