{"id":88410,"date":"2024-08-31T15:01:39","date_gmt":"2024-08-31T15:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/libro-ilustrado-redescubrir-vida-obra-polemicas-jorge-luis-borges_0_IB9jRX7qDt.html"},"modified":"2024-08-31T15:01:39","modified_gmt":"2024-08-31T15:01:39","slug":"un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/08\/31\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges\/","title":{"rendered":"Un libro ilustrado para redescubrir la vida, la obra y las pol\u00e9micas de Jorge Luis Borges"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"33.694989106754\">\n<p>A veces un libro puede ser una experiencia como ocurre con <strong><em><a href=\"https:\/\/lamarcaeditora.com\/catalogo\/libro-de-artista-231\/borges-una-vida-ilustrada-1156\" target=\"_blank\" title=\"Borges: una vida ilustrada\" alt=\"Borges: una vida ilustrada\" rel=\"noopener noreferrer\">Borges: una vida ilustrada<\/a><\/em><\/strong>, tramado en colaboraci\u00f3n entre<strong> <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/autor\/veronica-abdala.html?srsltid=AfmBOopaeFFOwbaVFHMib7ryDDz3LrLqUOqbE-Hv50pWpQD1FmS3m66q\" target=\"_blank\" title=\"Ver\u00f3nica Abdala\" alt=\"Ver\u00f3nica Abdala\" rel=\"noopener noreferrer\">Ver\u00f3nica Abdala<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/rep.html?srsltid=AfmBOorpm0ycLzCCtJzthjumH9ivipE01Kp5mWG6SABwd-I5SmbzKyJm\" target=\"_blank\" title=\"Miguel Rep\" alt=\"Miguel Rep\" rel=\"noopener noreferrer\">Miguel Rep<\/a><\/strong>. Con un entusiasmo contagioso, la escritora y periodista cultural junto al artista visual proponen <strong>un recorrido por la vida y la obra del autor<\/strong>, tanto tem\u00e1tico como cronol\u00f3gico. A medida que cuentan el proceso puede verse ese ida y vuelta que devuelve vitalidad a la <strong>figura demasiado sacralizada<\/strong> del escritor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges-2.jpg\"><img alt=\"Ver\u00f3nica Abdala y Miguel Rep junto al editor de La Marca, Guido Indij. Foto: twitter.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Ver\u00f3nica Abdala y Miguel Rep junto al editor de La Marca, Guido Indij. Foto: twitter.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"36.428223844282\">\n<p>Ya desde las primeras <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lamarcaeditora_\/\" target=\"_blank\" title=\"p\u00e1ginas \" alt=\"p\u00e1ginas \" rel=\"noopener noreferrer\">p\u00e1ginas <\/a>se percibe <strong>la ausencia de solemnidad <\/strong>para mostrar los or\u00edgenes de Borges con el doble linaje que funda su po\u00e9tica. Por un lado, el coraje de la mano de sus antepasados militares y patriotas; por el otro, la biblioteca de la mano paterna. <strong>El humor de las im\u00e1genes extraordinarias de <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/libro-rep-maradona-hace-pata-ancha-francia_0_bq99nS7yIf.html?srsltid=AfmBOoo2HavkxEeb_IU47CwfA_6VoBmg9wHt9JpAGBcC_QAHlqPG2kd_\" target=\"_blank\" title=\"Rep\" alt=\"Rep\" rel=\"noopener noreferrer\">Rep<\/a>, y la frescura para narrar de <a href=\"https:\/\/www.festivalborges.com.ar\/orador\/veronica-abdala\" target=\"_blank\" title=\"Abdala \" alt=\"Abdala \" rel=\"noopener noreferrer\">Abdala <\/a>abren las experiencias vitales y literarias del autor.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"40\">\n<p>Resulta un hallazgo el hilo de temas que avanzan a lo largo de las vivencias y <strong>recorren hitos<\/strong>, entre otros, la escritura de <em>Ficciones <\/em>y <em>El Aleph,<\/em> con la potente influencia de la C\u00e1bala, o bien, su reacci\u00f3n ante la Revoluci\u00f3n Libertadora. El efecto en la lectura es hermoso porque<strong> se revela toda la humanidad de uno de los escritores m\u00e1s grandes del siglo XX.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong>\u2013Se nota un di\u00e1logo entre las ilustraciones y el texto, \u00bfde qu\u00e9 modo organizaron juntos el libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala: <\/strong>Con Rep buscamos, ante todo, <strong>complementarnos<\/strong>. Y trabajamos as\u00ed: se escribi\u00f3 el gui\u00f3n original y sobre ese texto trabaj\u00f3 \u00e9l con mucha libertad, tomando que pudiera servirle para incorporar a las ilustraciones y combinando tambi\u00e9n textuales de Borges y sus propios poemas y fragmentos de cuentos, entrevistas y conferencias, sin redundancias ni superposiciones. La \u00fanica condici\u00f3n en un trabajo como \u00e9ste termina siendo que no se noten esos cortes entre texto e imagen, y fue un desaf\u00edo pero creemos que est\u00e1 logrado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"39\">\n<p><strong>\u2013Rep: <\/strong>Yo recib\u00ed los textos, hice las ilustraciones con mucha libertad. Realmente me da mucho placer dibujar a Borges, estar\u00eda toda mi vida d\u00e1ndole vida, solo que el Borges estandarizado es el \u00faltimo, el vate anciano y ciego, y en este libro recre\u00e9 todas sus edades.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-106e49c0-0 kJIJCZ undefined\" readability=\"8.4180555555556\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\" readability=\"10.633333333333\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">\ud83c\udf89 Celebramos el 125\u00b0 aniversario de Borges <\/p>\n<p>Hoy se conmemoran 125 a\u00f1os del nacimiento de uno de los escritores m\u00e1s grandes: Jorge Luis Borges.<\/p>\n<p>En la marca, queremos homenajear a Borges recomend\u00e1ndote una obra que explora su vida y su genio literario de una manera \u00fanica <a href=\"https:\/\/t.co\/iSmrnjnw0y\">pic.twitter.com\/iSmrnjnw0y<\/a><\/p>\n<p>\u2014 # la marca editora # (@lamarcaeditora) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/lamarcaeditora\/status\/1827385806350119334?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 24, 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfQu\u00e9 criterio gui\u00f3 la investigaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"40\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> El libro <strong>pretende abarcar al escritor pero tambi\u00e9n al hombre<\/strong>, por eso respeta una cronolog\u00eda estricta, que abarca la vida de Borges desde el nacimiento hasta la muerte, pero adem\u00e1s incluye an\u00e1lisis, ideas y&nbsp;un an\u00e1lisis que acompa\u00f1a y contextualiza su producci\u00f3n. Esa l\u00ednea hist\u00f3rica que se detiene en episodios centrales de su recorrido personal, y el deseo de responder mis propias preguntas en relaci\u00f3n a la obra y al personaje fueron dict\u00e1ndome qu\u00e9 \u201cped\u00eda\u201d el libro y as\u00ed fui refiriendo y \u201crespondiendo\u201d posibles interrogantes o inquietudes que pudiera hacerse el lector. \u00b4Buscamos \u2018desacralizar\u2019 a Borges pero para tentarlos a leer.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfY descubriste en el proceso algo inesperado?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"39\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala: <\/strong>Borges fue un hombre que <strong>vivi\u00f3 en estado de asombro<\/strong> y un genio literario y sin embargo <strong>padeci\u00f3 contradicciones, complejos<\/strong> -incluso errores fatales, en el plano de la pol\u00edtica, de los que posteriormente se arrepinti\u00f3 y pidi\u00f3 disculpas- que exhiben su profunda humanidad y sus limitaciones. Por momentos, su torpeza.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>\u2013La im\u00e1genes y los textos dejan ver un juego&nbsp;entre la vida del escritor y su obra.\u00bfPodr\u00edan hablarme de eso?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"50\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> Borges no pas\u00f3 un momento de su vida sin tramar su literatura y tanto sus vivencias como<strong> sus lecturas fueron materia prima de esa construcci\u00f3n monumental<\/strong>. Bajo esa certeza, el libro va enlazando episodios de su vida personal y familiar -el origen, los barrios, los viajes-, su formaci\u00f3n intelectual y su inserci\u00f3n intelectual, con la coyuntura pol\u00edtica, Victoria Ocampo, Adolfo Bioy Casares, el diario <em>Cr\u00edtica<\/em>, los primeros libros, sus influencias filos\u00f3ficas, Mar\u00eda Kodama, la dictadura, Malvinas, la muerte. Vida y obra son dos dimensiones inseparables para Borges, y \u00e9ste libro refleja esa relaci\u00f3n indivisible.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"37\">\n<p><strong>\u2013Rep:<\/strong> Sin ser erudito, conozco bien su vida y su obra, soy muy lector de JLB, me da un placer su escritura como nadie. El texto es did\u00e1ctico anal\u00edtico, mi dibujo es did\u00e1ctico l\u00fadico.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-fed1235d-0 cJeYLt\"><picture class=\"sc-fed1235d-1 frqAaA\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges-3.jpg\"><img alt=\"Jorge Luis Borges. Foto AGN\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-libro-ilustrado-para-redescubrir-la-vida-la-obra-y-las-polemicas-de-jorge-luis-borges-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Jorge Luis Borges. Foto AGN<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo se cuenta la vida de un escritor como Borges, que ya fue contada desde distintas \u00f3pticas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"49\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala: <\/strong>Creo que, como bien observa Daniel Divinsky, el editor de Mafalda, que admite que piensa otra vez sopa\u2026\u201d cada vez que recibe un nuevo libro sobre Borges-, este libro aporta -o al menos es nuestro prop\u00f3sito-<strong> un punto de vista original<\/strong>, precisamente porque se desmarca, tanto de los testimonios de quienes lo conocieron de primera mano y le dedicaron biograf\u00edas como de una mirada acad\u00e9mica, para conjugar texto e imagen en un formato de novela gr\u00e1fica, algo que hasta aqu\u00ed no se hab\u00eda hecho, y seg\u00fan Divinsky, \u201cde una manera totalmente coherente\u201d. Es decir, aspiramos a que no se vieran las costuras entre lo escrito y las ilustraciones: ambos planos se van superponiendo, van \u201cdialogando\u201d. Tambi\u00e9n incluimos una cantidad importante de poemas y textuales del propio Borges, que actualizan su palabra para el lector. La intenci\u00f3n es que Borges. Una vida ilustrada sirva como v\u00eda de entrada a la obra de Borges y la lectura resulte entretenida sin resignar rigurosidad, lo que desde un primer momento result\u00f3 un desaf\u00edo<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"36\">\n<p><strong>\u2013Algunos cap\u00edtulos como \u201cEl Aleph\u201d, o \u201cFicciones\u201d conjugan algunas claves de la obra borgeana con rastros de su vida y de sus estudios, \u00bfen qu\u00e9 medida esos cap\u00edtulos podr\u00edan ser una suerte de llave que dan a los lectores para&nbsp;entrar a su obra?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"43\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> <em>Ficciones<\/em>, compuesto por siete piezas perfectas en las que despliega algunos de <strong>los t\u00f3picos borgeanos por excelencia<\/strong> -el universo, los espejos como promesa del infinito, la biblioteca interminable-, marca un punto de inflexi\u00f3n en la vida literaria de Borges e inaugura los a\u00f1os m\u00e1s productivos de su carrera, as\u00ed como <em>El Aleph<\/em>, de 1949 y que incluye su famoso cuento, despierta oleadas de admiraci\u00f3n cuando ya empiezan a tratar a Borges como uno de los m\u00e1s grandes escritores del siglo XX. Efectivamente, <strong>son dos momentos claves de este recorrido vital<\/strong> en el que somos testigos de su historia: este libro aporta una visi\u00f3n \u00edntima de la construcci\u00f3n de un mito.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"38\">\n<p><strong>\u2013De hecho, puede verse a lo largo de los cap\u00edtulos una mirada desacralizadora, humana y muy cercana al autor, \u00bfles parece que es as\u00ed? En tal caso, \u00bfqu\u00e9 quer\u00edan lograr a partir de esta cercan\u00eda?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"42\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> Exacto, lo que mencionamos antes, <strong>Borges es un autor que fascina y muchas veces tambi\u00e9n inhibe<\/strong>: due\u00f1o de una cosmovisi\u00f3n intransferible y de una serie de c\u00f3digos art\u00edsticos para expresarla, fue tan grande que muchas veces para los escritores j\u00f3venes argentinos result\u00f3 una sombra maldita. Este libro apunta a crear, contrariamente, una sensaci\u00f3n de intimidad con el escritor, que inspire a leerlo, que con suerte tambi\u00e9n inspire a escribir.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"37\">\n<p><strong>\u2013A esta altura, hay libros, biograf\u00edas, los diarios de Bioy sobre Borges, \u00bfqu\u00e9 pens\u00e1s que aporta esta biograf\u00eda?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"41\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> Aporta un formato original, ilustraciones que justifican en s\u00ed mismas la existencia del libro porque son obras de valor art\u00edstico en s\u00ed mismas y <strong>un texto que conjuga contexto y an\u00e1lisis<\/strong>, no desde un punto acad\u00e9mico sino con un lenguaje period\u00edstico. Es una obra de divulgaci\u00f3n hecha con mucha responsabilidad, e incluso un bello objeto para tener y regalar. Nuestra intenci\u00f3n es tentar a los lectores a leer a Borges o revisitarlo y que sientan, despu\u00e9s de haber le\u00eddo este libro, que saben qui\u00e9n es, que lo conocen en alguna medida.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong>\u2013\u00bfY qu\u00e9 espacio le dieron al humor, la iron\u00eda a la hora de tramar el di\u00e1logo entre los textos y las ilustraciones?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"35\">\n<p><strong>\u2013Ver\u00f3nica Abdala:<\/strong> Rescatamos el humor de Borges y <strong>su profundo sentido de la iron\u00eda<\/strong>, porque no solo define mucho de lo que representaba su mirada del mundo y su personalidad sino la intenci\u00f3n que subyace en muchos de sus textos y la naturaleza de su literatura.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"39\">\n<p><strong>\u2013Rep:<\/strong> El humor es un acompa\u00f1amiento natural de Georgie, que destilada humor en su vida. No hemos forzado nada, porque para mi no es el cl\u00e1sico solemne, sino todo lo contrario. Dibujar a Borges por siempre, como un angelito de belleza, y argentino.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-af895f0d-0 efsJfn container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong><em>Borges: una vida ilustrada<\/em>, Ver\u00f3nica Abdala y Miguel Rep (La Marca editora)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A veces un libro puede ser una experiencia como ocurre con Borges: una vida ilustrada, tramado en colaboraci\u00f3n entre Ver\u00f3nica Abdala y Miguel Rep. Con un entusiasmo contagioso, la escritora y periodista cultural junto al artista visual proponen un recorrido por la vida y la obra del autor, tanto tem\u00e1tico como cronol\u00f3gico. A medida que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88410"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88411"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}