{"id":88746,"date":"2024-09-09T12:21:04","date_gmt":"2024-09-09T12:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/hace-14-anos-se-planteo-adaptacion-aqui-no-hay-quien-viva-famosa-actriz-modern-family-productor-the-office-se-acabo-descartando"},"modified":"2024-09-09T12:21:04","modified_gmt":"2024-09-09T12:21:04","slug":"hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/09\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando\/","title":{"rendered":"Hace 14 a\u00f1os se plante\u00f3 una adaptaci\u00f3n de &#8216;Aqu\u00ed no hay quien viva&#8217; por una famosa actriz de &#8216;Modern Family&#8217; y el productor de &#8216;The Office&#8217;, pero se acab\u00f3 descartando"},"content":{"rendered":"<p>La serie m\u00e1s popular de la historia de Espa\u00f1a ha dejado consigo una sombra alargada, pero <strong>su pico de influencia y popularidad fue en los 2000<\/strong>. Claro reflejo son <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/aqui-no-hay-quien-viva-sus-siete-versiones-internacionales-verdadero-multiverso-locura\">sus numerosas versiones internacionales<\/a>, la mayor\u00eda de las cuales siguen a pies juntillas las tramas, personajes y momentos m\u00e1s ic\u00f3nicos de la serie.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Argentina, Colombia, Portugal, Chile y otros pa\u00edses tuvieron su versi\u00f3n\u2026 pero la que nos perdimos fue la estadounidense. <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/sofia-vergara-adaptara-la-serie-aqui-no-hay-quien-viva-para-abc\">Anunciada en 2010<\/a>, <strong>detr\u00e1s de la producci\u00f3n iban a estar nada menos que Sof\u00eda Vergara y Ben Silverman<\/strong>, muy fiables por aquel entonces por su papel protagonista en <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/modern-family\">&#8216;Modern Family&#8217;<\/a> y la producci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/the-office\">&#8216;The Office&#8217;<\/a>, respectivamente.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\"> <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/habia-gente-que-no-me-llevaba-bien-actriz-aqui-no-hay-quien-viva-que-se-avecina-que-dejo-serie-porque-no-queria-volver-a-mirador-montepinar-ningun-modo\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"&quot;Hab\u00eda gente con la que no me llevaba bien&quot;. La actriz de 'Aqu\u00ed no hay quien viva' y 'La que se avecina' que dej\u00f3 la serie porque no quer\u00eda volver a Mirador de Montepinar de ning\u00fan modo \" width=\"375\" height=\"142\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando.jpg\"> <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>El proyecto se habr\u00eda llamado &#8216;<strong>I hate this place&#8217;<\/strong> y al igual que la original, habr\u00eda sido una sitcom que manten\u00eda la premisa y los personajes originales. <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/deadline.com\/2010\/10\/ben-silverman-partners-with-sofia-vergara-for-electus-first-big-scripted-sale-at-abc-72318\/\">ABC se habr\u00eda encargado de la adaptaci\u00f3n<\/a>, quien tras mucho inter\u00e9s por otras cadenas finalmente se hizo con la compra por su afinidad con la muy exitosa &#8216;Modern Family&#8217;.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<h2>El humor espa\u00f1ol se le atasc\u00f3 a los norteamericanos<\/h2>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\"> <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"750\" width=\"1200\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-1.jpg 450w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-3.jpg 681w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-4.jpg 1024w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-5.jpg 1366w\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-1.jpg\" alt=\"Bajemelo\"> <noscript><img alt=\"Bajemelo\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hace-14-anos-se-planteo-una-adaptacion-de-aqui-no-hay-quien-viva-por-una-famosa-actriz-de-modern-family-y-el-productor-de-the-office-pero-se-acabo-descartando-1.jpg\"><\/noscript> <\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Tras la sorpresa inicial pronto hubo silencio de radio<\/strong>. Lo cierto es que cab\u00edan muchas dudas sobre c\u00f3mo se habr\u00eda abordado la adaptaci\u00f3n. Pese a su premisa familiar, el tono de ANHQV es bastante m\u00e1s \u00e1cido de lo que Estados Unidos suele estar c\u00f3moda mostrando en sus sitcoms. Por no hablar de la duraci\u00f3n de 50 minutos, impensable en una sitcom americana.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>Si el equipo original hubiese estado dispuesto a hacer concesiones <strong>habr\u00edamos tenido una adaptaci\u00f3n muy diferente pero posiblemente interesante<\/strong>. A la vista est\u00e1 el resultado con <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/ugly-betty-la-mejor-version-de-betty-la-fea\">&#8216;Ugly Betty&#8217;<\/a>, Una serie muy distinta en tono y estilo a <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/betty-la-fea\">&#8216;Betty la fea&#8217;<\/a>, pero tambi\u00e9n su adaptaci\u00f3n m\u00e1s popular y una serie interesante por m\u00e9ritos propios.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Pero <strong>parece que detr\u00e1s de bambalinas ambos equipos no daban su brazo a torcer con su visi\u00f3n del proyecto<\/strong>. Un punto de conflicto fue con el personaje de Marisa, quien por ley no pod\u00eda aparecer fumando ni bebiendo en la ficci\u00f3n estadounidense. Algo que dio a entender al equipo espa\u00f1ol que llevar\u00eda a otros problemas y que hizo que en \u00faltima instancia se acabara cancelando.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/aqui-no-hay-quien-viva-reciclo-casi-lista-casi-guapa-otro-conocido-programa-jose-luis-moreno\">&#8216;Aqu\u00ed no hay quien viva&#8217; recicl\u00f3 el \u00abcasi lista y casi guapa\u00bb de otro conocido programa de Jos\u00e9 Luis Moreno<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/aqui-no-hay-quien-viva-tiene-chiste-mitico-que-se-convirtio-mayor-misterio-serie-para-fans\">&#8216;Aqu\u00ed no hay quien viva&#8217; tiene un chiste m\u00edtico que se convirti\u00f3 en el mayor misterio de la serie para los fans<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La serie m\u00e1s popular de la historia de Espa\u00f1a ha dejado consigo una sombra alargada, pero su pico de influencia y popularidad fue en los 2000. Claro reflejo son sus numerosas versiones internacionales, la mayor\u00eda de las cuales siguen a pies juntillas las tramas, personajes y momentos m\u00e1s ic\u00f3nicos de la serie. Argentina, Colombia, Portugal, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88746"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88747"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}