\u2013La Fundaci\u00f3n BBVA de Espa\u00f1a me dio una beca que me ayud\u00f3 much\u00edsimo para conseguir libros, documentales, pel\u00edculas que fueron claves para entender la complejidad de esos conflictos. Luego, tambi\u00e9n hice viajes a las principales ciudades donde transcurre la novela. El primer desaf\u00edo fue concentrarme en un t\u00f3pico espec\u00edfico, los bombardeos sobre Alemania durante la Segunda Guerra; y el segundo fue narrar la historia sin pedagog\u00eda, sin didactismo, con naturalidad, sin que se notaran esas muchas lecturas detr\u00e1s. Lo importante era contar el bombardeo sobre Hamburgo desde los ojos de una sola v\u00edctima, bajo el convencimiento de que con eso el lector comprender\u00eda lo mort\u00edfera y desoladora que fue aquella experiencia. Esas p\u00e1ginas fueron, emocionalmente, las m\u00e1s dif\u00edciles de escribir. Es una tragedia de ochenta a\u00f1os que sigue ocurriendo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013El exilio y la p\u00e9rdida parecen ser temas centrales en ambas historias. \u00bfC\u00f3mo ves la relaci\u00f3n entre el desarraigo y la b\u00fasqueda de identidad en tus personajes?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Es una relaci\u00f3n clave: ambos personajes dejan su pa\u00eds seguros de que su verdadero destino los espera en otro lado. Todo migrante se desplaza con esa misma creencia. En el camino, sin embargo, ambos van mutando, cambiando, dejando de ser los que eran. El piloto adquiere nuevos nombres; el otro personaje nunca adquiere uno. Siempre he pensado que, en el fondo, toda migraci\u00f3n es un viaje al coraz\u00f3n de nuestro verdadero car\u00e1cter<\/strong>. Es afuera, no adentro, donde uno aprende de qu\u00e9 materiales est\u00e1 hecho y de qu\u00e9 materiales no.<\/p>\n<\/div>\nEl autor peruano Renato Cisneros presenta El mundo que vimos arder, la historia de dos hombres unidos por el desarraigo. Foto: gentileza Alfaguara.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 influencias literarias o personales han marcado la creaci\u00f3n de este libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Hubo muchas lecturas, pero tres fueron fundamentales. La relectura de Matadero Cinco<\/em>, de Kurt Vonnegut; Trampa 22<\/em>, de Joseph Heller y Los Cazadores<\/em>, de James Salter. Tres novelas escritas por autores que intervinieron en misiones a\u00e9reas<\/strong>. Vonnegut sobrevivi\u00f3 al bombardeo de Dresde, Heller particip\u00f3 de bombardeos sobre Italia y Francia, y Salter fue piloto durante la guerra con Corea. Esos libros fueron muy importantes. A nivel personal, indudablemente he sido marcado por dos hechos: haber crecido en un pa\u00eds en pie de guerra contra el terrorismo y haber tenido un padre al que le toc\u00f3 ser Ministro de Guerra cuando Sendero Luminoso actuaba con mayor violencia<\/strong>. Uno piensa que la guerra es algo que ocurre muy lejos, pero basta rastrear un poco en nuestra biograf\u00eda para desmentir esa opini\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo defines el concepto de ‘memoria’ en esta obra, y qu\u00e9 papel juega en la vida de tus personajes?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013En la novela, la memoria es un asunto inc\u00f3modo, que ambos personajes evitan. Los dos huyen del Per\u00fa y hacen pocos esfuerzos por evocar aquello que les resulta inc\u00f3modo de su pa\u00eds. Al contario de ellos, yo soy un convencido de que los libros \u2013las obras de arte, en general\u2013 tienen la misi\u00f3n de narrar el pasado todas las veces que sea necesario. Soren Kierkegaard dec\u00eda: \u00abLa vida solo puede vivirse hacia delante, pero solo puede entenderse hacia atr\u00e1s\u00bb. Mirar hacia atr\u00e1s es un gesto crucial.<\/strong> En la novela se menciona el episodio b\u00edblico de la destrucci\u00f3n de Sodoma y Gomorra, donde hay un personaje, la mujer de Lot, que queda convertida en estatua por mirar atr\u00e1s. \u00bfNo hay un discurso pol\u00edtico muy simb\u00f3lico en ese evento? \u00bfPor qu\u00e9 se penaliza a la \u00fanica persona que se atreve a intentar descubrir qu\u00e9 pas\u00f3? Me parece que la memoria es inc\u00f3moda y su construcci\u00f3n y defensa requieren cada vez mayor audacia.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Tus obras anteriores tambi\u00e9n abordan temas de memoria, familia y conflicto. \u00bfC\u00f3mo se relaciona este libro con tu obra previa?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Es muy diferente porque es la primera vez que hago ficci\u00f3n convencional. Siempre trabaj\u00e9 con la memoria familiar, llevando a la literatura a personas muy cercanas de las que ten\u00eda montones de documentaci\u00f3n. Convertir a tus parientes en personajes no es sencillo, tiene repercusiones. En este caso, me invent\u00e9 la vida de todos los seres que habitan la novela tratando de que sean vidas veros\u00edmiles. Sin embargo, dicho todo eso, hay temas que se repiten: la paternidad, las relaciones familiares, la pregunta acerca del destino.<\/strong> Supongo que hay temas que nunca se van del todo.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo ha sido la recepci\u00f3n del libro hasta ahora, tanto en Per\u00fa como en otros pa\u00edses?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013En la novela se menciona la calle de Ferraz, en Madrid, que fue duramente castigada durante la Guerra Civil Espa\u00f1ola por aviones alemanes e italianos. En esa misma calle queda el local del Partido Socialista y este a\u00f1o hubo no pocas manifestaciones en ese lugar, algunas muy violentas. Eso llam\u00f3 la atenci\u00f3n en Espa\u00f1a: que una misma calle, con una diferencia de ochenta a\u00f1os, siga siendo un lugar de ataques y desencuentros entre espa\u00f1oles. En general, estoy muy contento con la recepci\u00f3n del libro, pero, claro, me gustar\u00eda que tenga miles de lectores m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013En un mundo cada vez m\u00e1s globalizado, \u00bfcrees que la literatura tiene un papel especial en conectar a las personas con sus ra\u00edces o en cuestionarlas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013A m\u00ed, como lector, la literatura me ha dado precisamente eso: la duda<\/strong>. Me ha hecho dudar de todo lo que aprend\u00ed, me ha ense\u00f1ado a desconfiar de mis certezas y, sin duda, me ha incentivado a rastrear mis ra\u00edces. Creo que esa informaci\u00f3n es vital. Antes habl\u00e1bamos de las migraciones, \u00bfverdad? Pues si todos fu\u00e9semos conscientes de las muchas migraciones que han ocurrido en nuestro \u00e1rbol geneal\u00f3gico, de los muchos desplazamientos que tuvieron que darse para que nosotros nazcamos donde hemos nacido, estoy seguro de que ser\u00edamos, no solo m\u00e1s tolerantes, sino mucho m\u00e1s emp\u00e1ticos con lo que hoy nos parece sospechoso, extranjero, for\u00e1neo, distinto. Espero que mi novela active esa curiosidad y les permita a los lectores formularse esas preguntas desobedientes.<\/p>\n<\/div>\nEl escritor peruano Renato Cisneros durante la entrevista con EFE, el 22 de noviembre de 2023, en Madrid. EFE\/ Cristina Alonso Pascual<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Renato Cisneros b\u00e1sico<\/h2>\n<\/p>\n\n
\nNaci\u00f3 en Lima, en 1976. Es escritor y periodista. Ha trabajado como reportero y columnista para los diarios El Comercio<\/em> y La Rep\u00fablica<\/em>, y como conductor de programas de radio y televisi\u00f3n peruanos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nEs autor de los poemarios Ritual de los pr\u00f3jimos<\/em> (1998), M\u00e1quina fantasma<\/em> (2001) y Nuevos poemas italianos<\/em> (2007). Tambi\u00e9n de las novelas Nunca conf\u00edes en m\u00ed<\/em> (2011), Raro <\/em>(2012), Dejar\u00e1s la tierra<\/em> (2017; Menci\u00f3n Especial en el Premio Nacional de Literatura 2018 en su pa\u00eds) y Alg\u00fan d\u00eda te mostrar\u00e9 el desierto<\/em> (Alfaguara, 2019).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nLa distancia que nos separa<\/em> (2015; Alfaguara, 2021) fue finalista de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, y los lectores del diario El Comercio <\/em>la eligieron \u00abmejor novela de 2015\u00bb. Ha sido publicada en seis lenguas y en Francia, obtuvo el premio Transfuge a \u00abla mejor novela hispanoamericana 2017\u00bb, y qued\u00f3 finalista del Premio M\u00e9dicis. La edici\u00f3n inglesa gan\u00f3 el premio English PEN Award 2018.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
El mundo que vimos arder<\/em>, de Renato Cisneros (Alfaguara).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En El mundo que vimos arder, el autor peruano Renato Cisneros recorre las vidas de dos peruanos que, en diferentes momentos hist\u00f3ricos, enfrentan la incertidumbre del exilio y el impacto devastador de la guerra. La novela relata la historia de un periodista contempor\u00e1neo que regresa a Espa\u00f1a tras un divorcio y de Mat\u00edas Guirato Roeder, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89476"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89477"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/renato-cisneros-vivimos-un-cambio-de-epoca-que-no-sabemos-a-donde-nos-lleva.jpg\")
<\/p>\n![\"El](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/renato-cisneros-vivimos-un-cambio-de-epoca-que-no-sabemos-a-donde-nos-lleva-2.jpg\")
El escritor peruano Renato Cisneros durante la entrevista con EFE, el 22 de noviembre de 2023, en Madrid. EFE\/ Cristina Alonso Pascual<\/span><\/span>