{"id":91738,"date":"2024-10-18T13:01:21","date_gmt":"2024-10-18T13:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/comienzo-juego-muestra-homenaje-julio-cortazar-combina-literatura-arte_0_mL8HhnhgJL.html"},"modified":"2024-10-18T13:01:21","modified_gmt":"2024-10-18T13:01:21","slug":"comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/10\/18\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte\/","title":{"rendered":"Comienzo del juego, la muestra homenaje a Julio Cort\u00e1zar que combina literatura con arte"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>Una pipa gastada, un gorro de lana negro con orejeras, un par de anteojos con marco negro grueso, un disco y un cassette de color naranja con poemas descansan en el interior de una vitrina. Forman parte de <strong>la muestra homenaje a Julio Cort\u00e1zar (1914-1984<\/strong>) <strong>que se acaba de inaugurar en el Centro Cultural Recoleta<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p><em>Comienzo del juego<\/em> le rinde tributo y recuerda aspectos cotidianos del escritor, uno de los argentinos m\u00e1s ilustres de la literatura hispanoamericana de todos los tiempos. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"39\">\n<p>Las paredes est\u00e1n recubiertas con frases y fotos por todas partes: cuando era ni\u00f1o, cuando estudiaba en el colegio, en su \u00e9poca de maestro y tambi\u00e9n cuando era un notable escritor. En otro sector emergen<strong> varios libros de ensue\u00f1o, poemas, manuscritos y dedicatorias en hojas amarillentas por el tiempo<\/strong>; son primeras ediciones que se traducen en \u201cjoyas\u201d de la exposici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>Las salas \u201cJ\u201d, \u201cCronopios\u201d y \u201cC\u201d, son las m\u00e1s importantes del Centro Cultural Recoleta que desde 1994 llevan las iniciales en homenaje a Cort\u00e1zar. El objetivo del homenaje es invitar al p\u00fablico a recorrer, a leer, a descubrir aspectos pocos frecuentes, a <strong>perderse en un laberinto donde las artes visuales dialogan con su extraordinaria obra literaria.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>El homenaje se lleva a cabo en el <strong>\u201cA\u00f1o Cort\u00e1zar\u201d<\/strong>, como lo ha bautizado el Ministerio de Cultura porte\u00f1o, al cumplirse el <strong>110\u00b0 aniversario de su nacimiento y a 40 a\u00f1os de su muerte.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>\u201c\u2018J\u2019 y \u2018C\u2019 son las dos salas donde tratamos de contar junto a Pablo Gianera (curador) la vida y la obra de Cort\u00e1zar de una manera cronol\u00f3gica pero, al mismo tiempo,<strong> lo m\u00e1s completa posible a trav\u00e9s de distintas plataformas y distintas formas de narrar tanto en los textos como en las fotograf\u00edas, objetos, libros y cortos-documentales<\/strong>. Todos los soportes est\u00e1n en esta muestra\u201d, explica<strong> Maximiliano Tomas,<\/strong> director del CC Recoleta, tambi\u00e9n curador de ambas salas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-2.jpg\"><img alt=\"El homenaje se lleva a cabo en el \u201cA\u00f1o Cort\u00e1zar\u201d, como lo ha bautizado el Ministerio de Cultura porte\u00f1o, al cumplirse el 110\u00b0 aniversario de su nacimiento y a 40 a\u00f1os de su muerte.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El homenaje se lleva a cabo en el \u201cA\u00f1o Cort\u00e1zar\u201d, como lo ha bautizado el Ministerio de Cultura porte\u00f1o, al cumplirse el 110\u00b0 aniversario de su nacimiento y a 40 a\u00f1os de su muerte.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>La sala \u201cJ\u201d lo recuerda desde sus inicios, su nacimiento en Bruselas (B\u00e9lgica), su vida en Argentina y hasta su partida hacia Europa (1951). Est\u00e1 divida en tres ejes donde se cuentan sus a\u00f1os de infancia. Hay fotograf\u00edas de Cort\u00e1zar cuando era ni\u00f1o, su vida en Banfield, donde estudi\u00f3 y entr\u00f3 en contacto con la lectura, manuscritos y los primeros libros de escritores que influyeron en su imaginaci\u00f3n como <em>Opio<\/em>, de Jean Cocteau. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>&#8216;Los a\u00f1os provincia&#8217; est\u00e1 dedicado a la vida de Cort\u00e1zar en Argentina. Entre 1928 y 1935 estudi\u00f3 para ser<strong> maestro en la Escuela Normal Mariano Acosta. <\/strong>Luego, entre 1937 y 1944 fue <strong>maestro de geograf\u00eda en Bol\u00edvar y Chivilcoy,<\/strong> en la provincia de Buenos Aires. Eran tiempos en que Cort\u00e1zar por primera vez se animaba a la escritura.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p><em>Presencia <\/em>es uno de los tesoros, es el primer libro de poemas que Cort\u00e1zar public\u00f3 en 1938, cuando <strong>firmaba bajo el seud\u00f3nimo Julio Denis. \u201cEs uno de los 200 ejemplares que se imprimieron de Presencia. Este libro no se consigue en ninguna parte, no tiene valor econ\u00f3mico ni simb\u00f3lico. Aqu\u00ed, Cort\u00e1zar debuta como poeta cuando todav\u00eda no era Cort\u00e1zar sino Julio Denis\u201d<\/strong>, rememora Tomas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>En tanto, en<strong> &#8216;Los a\u00f1os porte\u00f1os&#8217; <\/strong>se exhiben<strong> <\/strong>las primeras ediciones de <em>Ficciones <\/em>(1944) y <em>El Aleph<\/em> (1949), las obras cumbres de Jorge Luis Borges. Son los<strong> libros que Cort\u00e1zar ten\u00eda en su biblioteca,<\/strong> cuando ley\u00f3 a Borges por primera vez.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>En la misma vitrina se encuentra el ejemplar original de la revista <em>Los Anales de Buenos Aires, <\/em>que dirig\u00eda Borges en 1946<strong>, donde se public\u00f3 el primer cuento de Cort\u00e1zar, Casa Tomada.<\/strong> El cuento fue ilustrado por Nora Borges, hermana del escritor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>Tambi\u00e9n est\u00e1 la primera edici\u00f3n del libro <em>Los Reyes<\/em> (1949), el primer libro que public\u00f3 con su nombre real, y la primera edici\u00f3n de <em>Bestiario <\/em>(1951), antes de partir definitivamente rumbo a Francia, donde pas\u00f3 el resto de su vida hasta su muerte, el 12 de febrero de 1984 en Par\u00eds, cuando ten\u00eda 69 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-3.jpg\"><img alt=\"Comienzo de juego es la muestra homenaje a Julio Cort\u00e1zar en el Centro Cultural Recoleta.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Comienzo de juego es la muestra homenaje a Julio Cort\u00e1zar en el Centro Cultural Recoleta.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"39\">\n<p>La sala se completa con dos<strong> dibujos originales realizados por Cort\u00e1zar<\/strong> y por un corto-documental creado por el cineasta argentino Eduardo Montes-Bradley -uno de sus bi\u00f3grafos-, con im\u00e1genes tomadas por el propio escritor en sus viajes por la India y por \u00c1frica donde aparece bailando, con m\u00fasica de Alban Berg y <strong>voces intervenidas de Per\u00f3n y Evita.<\/strong> Estas im\u00e1genes fueron cedidas por Aurora Bern\u00e1rdez, la primera mujer de Cort\u00e1zar, quien pose\u00eda gran parte del archivo del difunto escritor. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2>C\u00f3mo \u201cperderse\u201d y descubrir a Cort\u00e1zar<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>La sala Cronopios contiene<strong> un laberinto ideado por Rodrigo Alonso<\/strong>, el tercer curador de la mega exposici\u00f3n. Son ocho espacios independientes interconectados por<strong> t\u00faneles inspirados en alg\u00fan cuento de Cort\u00e1zar.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>\u201c<strong>En cada espacio hay una peque\u00f1a exposici\u00f3n que remite a alg\u00fan texto de Cort\u00e1zar <\/strong>pero est\u00e1 inspirado en esos textos, no son ilustraciones de los textos u obras inspiradas por el texto; lo compuse en relaci\u00f3n al texto o alg\u00fan cuento famoso de Cort\u00e1zar. La idea es perderse en esto\u201d, explica Alonso.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>En una de las salas, nombrada <strong>Bestiario<\/strong>, se exhibe <strong>una escultura de Nadia Guthmann relacionada al libro de Cort\u00e1zar<\/strong> sin haberse inspirado en sus cuentos. En otra se muestra <em>Rayuelarte<\/em>, un vinilo que <strong>Marta Minujin<\/strong> realiz\u00f3 en 2009 en alusi\u00f3n al popular libro. En <strong>Cronopios <\/strong>hay m\u00e1s obras de diferentes artistas como una pintura de Elsa Soibelman y <em>La autopista del sur<\/em>, una serigraf\u00eda de <strong>Le\u00f3n Ferrari. <\/strong>Adem\u00e1s hay obras de Edgardo Gim\u00e9nez, Ferm\u00edn Egu\u00eda, Graciela Taquini, Mildred Burton y Pablo Su\u00e1rez. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-4.jpg\"><img alt=\"Rayuelarte es un vinilo que Marta Minujin realiz\u00f3 en 2009 en alusi\u00f3n al popular libro.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/comienzo-del-juego-la-muestra-homenaje-a-julio-cortazar-que-combina-literatura-con-arte-4.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Rayuelarte es un vinilo que Marta Minujin realiz\u00f3 en 2009 en alusi\u00f3n al popular libro.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h2>Entre Par\u00eds, la m\u00fasica y Pizarnik<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>Por \u00faltimo, est\u00e1 la sala \u201cC\u201d, tambi\u00e9n dividida en tres partes donde se aborda la noci\u00f3n de<strong> juego, ritos y pasajes <\/strong>en la obra del autor. <strong>\u201cEstas tres palabras que eleg\u00ed son las que el propio Cort\u00e1zar las eligi\u00f3 en los a\u00f1os \u201970 cuando decidi\u00f3 publicar en un solo volumen todos los cuentos que hab\u00eda escrito en ese entonces\u201d,<\/strong> explica Gianera, curador de esta sala.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>En las paredes hay referencias a cada uno de estos ejes mientras que las vitrinas atesoran objetos que remiten a estas tres nociones. Hay grandes joyas como las<strong> primeras ediciones de Historias de <em>Cronopios y de famas <\/em><\/strong>(1962) <em>\u00daltimo round <\/em>y<em> El final del juego<\/em>, publicada por primera vez en M\u00e9xico en 1969, y la primera traducci\u00f3n al poeta estadounidense Paul Blackburn.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>En otra vitrina se muestra la primera edici\u00f3n de <em>Quatre cents hommes en croix <\/em>(1956), de Henri Michaux, con<strong> una dedicatoria de Cort\u00e1zar a Alejandra Pizarnik<\/strong> firmada en 1962.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>La sala incluye instalaciones sonoras, como el fragmento de un poema que Cort\u00e1zar le envi\u00f3 a Alejandra Pizarnik con su propia voz, y la instalaci\u00f3n sonora Tocar las palabras, donde cada tecla hay una grabaci\u00f3n distinta de la voz de Cort\u00e1zar y, al tocarlas en simult\u00e1neo, los visitantes puede jugar combinando varias voces del escritor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p><em>Comienzo del juego se exhibir\u00e1 hasta fines de marzo de 2025 en el Centro Cultural Recoleta con entrada libre y gratuita para residentes argentinos.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una pipa gastada, un gorro de lana negro con orejeras, un par de anteojos con marco negro grueso, un disco y un cassette de color naranja con poemas descansan en el interior de una vitrina. Forman parte de la muestra homenaje a Julio Cort\u00e1zar (1914-1984) que se acaba de inaugurar en el Centro Cultural Recoleta. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91738"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91739"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}