{"id":91930,"date":"2024-10-20T15:05:41","date_gmt":"2024-10-20T15:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/caida-risa-nuevo-conmovedor-libro-ines-garland-paso-tiempo_0_B0BPaIkmJ8.html"},"modified":"2024-10-20T15:05:41","modified_gmt":"2024-10-20T15:05:41","slug":"entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/10\/20\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo\/","title":{"rendered":"Entre la ca\u00edda y la risa, el nuevo y conmovedor libro de In\u00e9s Garland sobre el paso del tiempo"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37.058823529412\">\n<p>De todos los comienzos posibles,<strong> <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/ines-garland-gano-premio-strega-literatura-infantil-libro-lilo_0_Mwwv1jBpkY.html?srsltid=AfmBOoqGgpxnM3NtRuMo0Q2Mob1MXqkuRC5MWxEmr7YF3DLzTvG12u61\" target=\"_blank\" title=\"In\u00e9s Garland\" alt=\"In\u00e9s Garland\" rel=\"noopener noreferrer\">In\u00e9s Garland<\/a> <\/strong>eligi\u00f3 para su nuevo <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/vida-verdadera-ines-garland_0_QGY1reNXQ.html?srsltid=AfmBOopQ2tWAWo7VkWgcUhDKgNkullz5dg3zwmp_WPE--uPEWinXuZ2y\" target=\"_blank\" title=\"libro\" alt=\"libro\" rel=\"noopener noreferrer\">libro<\/a>, <strong><em>Diario de una mudanza <\/em><\/strong>(Alfaguara), el m\u00e1s <strong>directo, definitivo<\/strong> y que abre la puerta hacia lo irreversible en una vida. Dice as\u00ed: \u201cEl mes de marzo del a\u00f1o en que las fichas de los m\u00e9dicos anotan mi menopausia se muri\u00f3 mi padre\u201d. \u00bfCu\u00e1ntos r\u00edos de sentido, de diversos niveles de <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/literatura\/risas-desconcierto_0_DvbJ_83nA.html?srsltid=AfmBOopwZYG7zD3FofLz2YhVmDdcX8ifevGTcfDmXP3EWpZ7HteJSrZk\" target=\"_blank\" title=\"profundidad, velocidad y tumulto\" alt=\"profundidad, velocidad y tumulto\" rel=\"noopener noreferrer\">profundidad, velocidad y tumulto<\/a>, se cifran en esas palabras?<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>La segunda oraci\u00f3n, como un matiz que levanta la cabeza y respira hondo, dice lo siguiente: \u201cNo podr\u00eda recordar una fecha precisa de mi menopausia, tambi\u00e9n tard\u00e9 varios a\u00f1os en recordar la fecha precisa de la muerte de mi padre\u201d. \u00bfQu\u00e9 significa esto? Que lo primero que se desestabiliza con los cambios (<strong>la ausencia, de pronto, se puede percibir como un acto de violencia ante lo que no hay mucha defensa<\/strong>) es la percepci\u00f3n del tiempo. Pero tambi\u00e9n significa que ante el dramatismo (<strong>el drama se puede considerar el punto de no-retorno en un viaje<\/strong>) hay que buscar el instante de fuga. Y que siempre, esa fuga, est\u00e1 del lado del humor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"38.257261410788\">\n<p>En esa oscilaci\u00f3n <strong>entre la ca\u00edda (mientras m\u00e1s se vive m\u00e1s ca\u00eddas) y la risa (con lo propio y lo ajeno)<\/strong>, tal como se puede ver es las dos oraciones que dan inicio a <em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/todoviajes\/mi-viaje\/confieso-que-he-viajado\/ines-garland-magia-crepuscular-odessa_0_rJx0Y4P9l.html?srsltid=AfmBOopoLj3zyVzMaA48KYYAPlsmMnfUHZ0eVeRP_eaa8FJzaw3zKJCl\" target=\"_blank\" title=\"Diario de una mudanza\" alt=\"Diario de una mudanza\" rel=\"noopener noreferrer\">Diario de una mudanza<\/a><\/em>, es donde se mueve y maneja este libro. Sobre el final de esa p\u00e1gina inicial, el juego se dispone, ya s\u00ed, en toda su dimensi\u00f3n: \u201cEn esos d\u00edas entend\u00ed que los fr\u00edos y los calores que hab\u00eda empezado a tener en medio de la noche eran el principio de otra cosa. Me ten\u00eda que mudar\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-2.jpg\"><img alt=\"In\u00e9s Garland en la Librer\u00eda Falena el barrio de Chacarita. Foto. Maxi Failla \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-2.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">In\u00e9s Garland en la Librer\u00eda Falena el barrio de Chacarita. Foto. Maxi Failla <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"36.987704918033\">\n<p>La narradora, traductora y docente <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/literatura\/eterno-femenino-hombre-disponible_0_HkxgdFZN-.html?srsltid=AfmBOooOs45STfKBicMcVosH0_Mui_vF012dDtMqOkBNZAJOejT81UzS\" target=\"_blank\" title=\"In\u00e9s Garland \" alt=\"In\u00e9s Garland \" rel=\"noopener noreferrer\">In\u00e9s Garland <\/a>entrega <strong>un libro hecho de retazos<\/strong> (de ah\u00ed la esencia del g\u00e9nero diario: el apunte, la anotaci\u00f3n, lo que se puede acumular al correr de la pluma y del viento y cierto ejercicio selectivo de la memoria) pero que dan cuenta de dos aventuras posibles que est\u00e1n muy unidas y ligadas: <strong>un recorrido determinado del cuerpo<\/strong> (el presente recordando su especificidad) <strong>y el tiempo corriendo endemoniado<\/strong> (el pasado superponi\u00e9ndose al d\u00eda a d\u00eda).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>La <strong>menopausia<\/strong>, entonces, es el v\u00f3rtice narrativo en el que convergen la temporalidad material de lo f\u00edsico con esos recuerdos que la narradora decide poner frente a sus ojos (y los nuestros). Y esa es <strong>parte del universo femenino que Garland aborda, indaga y explora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p>Es un tipo de texto que <strong>se escribe m\u00e1s para descubrir aquello que se quiere contar<\/strong> (la escritura como pesquisa m\u00f3vil) que para exhibir lo ya sabido y masticado (la escritura est\u00e1tica).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"39\">\n<p>En la p\u00e1gina 221, la autora recupera unas palabras de May Sarton: \u201cPero el cuerpo forma parte de nuestra identidad, y sus aflicciones y descontentos, su terquedad de burro para negarse a hacer lo que \u201cdeber\u00eda\u201d hacerse, destruye nuestro respeto por nosotras mismas [&#8230;] Si mis arrugas me importan ahora es porque fracas\u00e9 en una evoluci\u00f3n hacia lo que me est\u00e1 pasando internamente.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>El concepto de mudanza, a lo largo del texto, se va desarrollando en sus diversos significados: desde lo m\u00e1s elemental y rudimentario (cambiar de vivienda), pasando por lo m\u00e1s fino en las vinculaciones (cambian las relaciones intrafamiliares), hasta llegar al nivel m\u00e1ximo de introspecci\u00f3n (<strong>cambia la relaci\u00f3n con el propio cuerpo, la gravedad, digamos, hace su trabajo<\/strong>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-3.jpg\"><img alt=\"In\u00e9s Garland. Foto: Archivo Clar\u00edn.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-3.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">In\u00e9s Garland. Foto: Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"43\">\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo comprender estas mudanzas que se van sucediendo sin pausa? <\/strong>\u00bfDe qu\u00e9 herramientas proveerse para que la vida, como se dice com\u00fanmente, no nos pase por encima? La narradora, por su formaci\u00f3n y su oficio, recurre a la literatura en todos sus g\u00e9neros para ir comprendi\u00e9ndolo todo, o, por lo menos, lo que puede, lo que est\u00e1 a su alcance.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Registro de un aprendizaje<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"36.833333333333\">\n<p>De este modo, <strong><em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/hernan-ronsino-alejandra-kamiya-carlos-busqued-20-mejores-libros-agosto_0_qX7Vn1rh3E.html?srsltid=AfmBOopWV4F5LTRBjkQuOjC_A8ICXQhgxcZyE1mtPmS7LjOvAahKK9jn\" target=\"_blank\" title=\"Diario de una mudanza\" alt=\"Diario de una mudanza\" rel=\"noopener noreferrer\">Diario de una mudanza<\/a> <\/em>tambi\u00e9n es el registro de un aprendizaje en relaci\u00f3n a nuevas realidades corporales<\/strong>, y c\u00f3mo eso genera una nueva forma de relacionarse con el mundo. Es como platea Gabo Ferro en la canci\u00f3n \u201cVolver a volver\u201d: \u201cMe har\u00e9 un tornado dulce, un perfume, una piel\/Ser\u00e9 mi propia madre y as\u00ed voy a aprender\/Que irse es volver a volver\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 bLKxAW image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 fymITn\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-4.jpg\"><img alt=\"In\u00e9s Garland en la Librer\u00eda Falena el barrio de Chacarita. Foto. Maxi Failla \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/entre-la-caida-y-la-risa-el-nuevo-y-conmovedor-libro-de-ines-garland-sobre-el-paso-del-tiempo-4.jpg\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">In\u00e9s Garland en la Librer\u00eda Falena el barrio de Chacarita. Foto. Maxi Failla <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>Escribe, entonces, Garland en la p\u00e1gina 75: \u201c\u00bfC\u00f3mo iba a saber que nunca m\u00e1s iba a sangrar, que ni el ag\u00fcita?\u201d Y m\u00e1s adelante: \u201cLa palabra menopausia insiste en toma el lugar de la palabra climaterio; aunque este sea menos puntual, el habla no obedece\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>El trabajo que hace la autora en <em>Diario de una mudanza <\/em>es de <strong>una belleza atendible porque ingresa a un mundo que esta \u00e9poca<\/strong>, siempre quebrada ante la novedad y lo juvenil, quiere dejar atr\u00e1s o directamente negarla.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>Y es, simplemente, que<strong> el tiempo pasa para todos los humanos<\/strong>, que ah\u00ed, incluso en la imposibilidad, tambi\u00e9n hay vida. Es por eso que <strong>su prosa delicada, y muchas veces brutal y sarc\u00e1stica<\/strong>, se maneja con lo di\u00e1fano para ingresar a lo incomprensible que se est\u00e1 atravesando.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>En su libro <em>La vejez<\/em>, Simone De Beauvoir dice: \u201cEste es justamente el motivo por el cual escribo este libro: para <strong>romper la conspiraci\u00f3n del silencio<\/strong>\u201d. In\u00e9s Garland escribi\u00f3 una obra sobre un tema en el que siempre hay una c\u00fapula de silencio: la menopausia. Dar un paso al frente es lo que hace la literatura:<strong> jam\u00e1s someterse ante el silencio<\/strong>. Y eso se celebra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 lkfeNa container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p><strong><em>Diario de una mudanza<\/em>, de In\u00e9s Garland (Alfaguara).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De todos los comienzos posibles, In\u00e9s Garland eligi\u00f3 para su nuevo libro, Diario de una mudanza (Alfaguara), el m\u00e1s directo, definitivo y que abre la puerta hacia lo irreversible en una vida. Dice as\u00ed: \u201cEl mes de marzo del a\u00f1o en que las fichas de los m\u00e9dicos anotan mi menopausia se muri\u00f3 mi padre\u201d. \u00bfCu\u00e1ntos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91930"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91931"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}