![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/un-admirador-descubre-un-nuevo-cuento-del-autor-de-dracula-bram-stoker.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/un-admirador-descubre-un-nuevo-cuento-del-autor-de-dracula-bram-stoker-2.jpg\")
<\/div>\nHace algunos a\u00f1os, Brian Cleary, farmac\u00e9utico cl\u00ednico de Dubl\u00edn, estaba revisando los archivos de la Biblioteca Nacional de Irlanda cuando se top\u00f3 con algo extraordinario: un relato corto pr\u00e1cticamente desconocido de Bram Stoker, <\/strong>autor de la obra maestra del g\u00f3tico Dr\u00e1cula<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n El cuento, una espeluznante historia sobre un hecho sobrenatural titulado Gibbet Hill<\/em><\/strong>, <\/em>se hab\u00eda publicado en 1890 en un diario irland\u00e9s ya desaparecido, pero no se hab\u00eda impreso ni, al parecer, mencionado en ning\u00fan lugar desde entonces.<\/p>\n<\/div>\n \u201cQued\u00e9 estupefacto\u201d<\/strong>, dijo Cleary, que trabaja como farmac\u00e9utico jefe en la maternidad Rotunda y lleva mucho tiempo fascinado por Stoker. \u201cRevis\u00e9 todas las bibliograf\u00edas y no aparec\u00eda por ninguna parte. Quer\u00eda darme vuelta y gritar: ‘Adivinen lo que encontr\u00e9’, pero all\u00ed hab\u00eda investigadores y acad\u00e9micos de verdad, y yo no era m\u00e1s que un aficionado\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n De hecho, el cuento no figuraba en los archivos de Stoker y era desconocido para los estudiosos, seg\u00fan Audrey Whitty, directora de la Biblioteca Nacional. Aunque no es raro que algo inesperado aparezca en los archivos de la biblioteca -una colecci\u00f3n de 12 millones de libros-, el descubrimiento de Cleary se destaca por la forma en que \u00e9ste lo llev\u00f3 a cabo<\/strong>, dijo Whitty.<\/p>\n<\/div>\n Primero vio una referencia a Gibbet Hill <\/em>en un aviso promocional del Dublin Daily Express el d\u00eda de A\u00f1o Nuevo de 1891. Luego localiz\u00f3 la secci\u00f3n especial en la que hab\u00eda aparecido el cuento -dos semanas antes, el 17 de diciembre de 1890- y donde hab\u00eda estado \u201cescondido a la vista de todos\u201d,<\/strong> se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n La historia se desarrolla en Surrey, Inglaterra, en un lugar que se hizo tristemente famoso cuando en el siglo XVIII se ahorc\u00f3 a tres hombres que hab\u00edan matado a un marinero. <\/strong>(Gibbet significa horca o pat\u00edbulo.) Un joven sale a pasear y se encuentra con un tr\u00edo de ni\u00f1os fantasmales: un ni\u00f1o \u201ccon el cabello de hilos de oro\u201d y una masa de lombrices que se retuercen ocultas en su ropa, y dos lindas ni\u00f1as indias de pelo oscuro.<\/p>\n<\/div>\n Los ni\u00f1os celebran un extra\u00f1o ritual con m\u00fasica y una serpiente, atan al hombre y lo amenazan con una daga filos<\/strong>a. Aunque \u00e9ste se desmaya y no est\u00e1 seguro de lo que ocurre a continuaci\u00f3n \u2013todos se han ido cuando despierta-, la inquietante experiencia tiene repercusiones que no auguran nada bueno para su futuro.<\/p>\n<\/div>\n Gibbet Hill <\/em>es un cuentito de terror. Seg\u00fan Paul Murray, autor de la biograf\u00eda From the Shadow of Dracula: A Life of Bram Stoker<\/em> y experto en Stoker, tambi\u00e9n es \u201cmuy significativo\u201d y \u201cuna nueva e importante adici\u00f3n al canon\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n El cuento, y el libro en el que se incluir\u00e1, se dar\u00e1n a conocer al p\u00fablico durante el Festival Bram Stoke<\/strong>r que se celebra anualmente en Dubl\u00edn del 25 al 28 de octubre. (Irlanda, pa\u00eds supremamente literario, conmemora a muchos de sus escritores con festivales especiales.)<\/p>\n<\/div>\n Cleary dijo que esperaba que el libro pusiera de relieve la amplitud de la obra de Stoker: adem\u00e1s de Dr\u00e1cula<\/em>, Stoker escribi\u00f3 m\u00e1s de una docena de novelas y varias colecciones de cuentos<\/strong>, y trabaj\u00f3 durante muchos a\u00f1os como director del Lyceum Theater de Londres.<\/p>\n<\/div>\n Gibbet Hill<\/em> se public\u00f3 en un momento crucial de la carrera de Stoker, cuando el autor empezaba a trabajar en Dr\u00e1cula<\/em>. Muchas de las preocupaciones tem\u00e1ticas de la novela –la delgada l\u00ednea que separa la normalidad del horror; las oscuras transacciones entre los vivos y los muertos; los elementos de rareza g\u00f3tica<\/strong>– est\u00e1n presentes en el relato.<\/p>\n<\/div>\n Y al igual que en Dr\u00e1cula<\/em>, Stoker presenta los acontecimientos de Gibbet Hill<\/em> con tanta naturalidad que hace que \u201clo incre\u00edble parezca cre\u00edble\u201d,<\/strong> dijo Murray. \u201cEs una historia que no se puede explicar racionalmente y, sin embargo, est\u00e1 tan bien presentada que nos convence\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Por \u00faltimo, contiene un tema de inquietud colonial tambi\u00e9n expresado en otros libros de la \u00e9poca, como La piedra lunar<\/em> de Wilkie Collins, publicado veinte a\u00f1os antes: \u201cel miedo de los ingleses a la amenaza proveniente de la periferia del imperio para ejercer venganza y perturbar la vida inglesa\u201d, <\/strong>explic\u00f3 Murray. \u201cEs la idea de que habr\u00eda una invasi\u00f3n de extranjeros a Inglaterra\u201d.<\/p>\n<\/div>\n En el caso de Cleary, hay una dimensi\u00f3n m\u00e1s personal en su inter\u00e9s por el cuento<\/strong>. En 2021, se despert\u00f3 una ma\u00f1ana y descubri\u00f3 que se hab\u00eda quedado sordo de un o\u00eddo. El descubrimiento de Gibbet Hill<\/em> se produjo despu\u00e9s de que le colocaran un implante coclear y emprendiera un agotador programa de terapia auditiva, que inclu\u00eda escuchar m\u00fasica en la biblioteca mientras investigaba para lo que espera que acabe siendo una novela con Stoker como personaje. \u201cEra como un beb\u00e9 aprendiendo a o\u00edr de nuevo\u201d, cont\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Cleary vive cerca de la calle donde naci\u00f3 Stoker, Marino Crescent, en la zona norte de Dubl\u00edn, y pasa a menudo frente a la antigua casa de Stoker. Pero hay otros puntos de contacto entre \u00e9l y el escritor. <\/strong>Por una extra\u00f1a confluencia de acontecimientos, \u201cun hilo de sordera\u201d recorre la historia de la familia Stoker, as\u00ed como su propia historia, dijo Cleary.<\/p>\n<\/div>\n La madre de Stoker, Charlotte, fue una reformista social que hac\u00eda campa\u00f1a por los sordos. En 1863, fue la primera mujer en presentar un documento ante la Sociedad de Investigaci\u00f3n Estad\u00edstica y Social de Irlanda en el que planteaba que el Estado deb\u00eda pagar la vivienda y la educaci\u00f3n de las personas sordas. (Utilizando el lenguaje ahora chocante de la \u00e9poca, su ponencia se titulaba \u201cSobre la necesidad de un subsidio estatal para la educaci\u00f3n de los sordomudos de Irlanda\u201d). En el peque\u00f1o mundo del Dubl\u00edn del siglo XIX, contaba con el apoyo de Sir William Wilde, el padre de Oscar Wilde, reputado oftalm\u00f3logo y pol\u00edmata que hab\u00eda iniciado un censo especial de sordos en Irlanda en 1851.<\/p>\n<\/div>\n La sordera afect\u00f3 la vida de los Stoker de otras maneras<\/strong>. Uno de los hermanos de Bram, George, public\u00f3 un art\u00edculo sobre la sordera en la revista m\u00e9dica The Lancet<\/em>; la mujer de otro de sus hermanos perdi\u00f3 la audici\u00f3n tras tomar medicamentos contra la malaria. Aunque se omiti\u00f3 en la novela, un personaje sordo aparec\u00eda en las notas originales que Stoker guardaba para Dr\u00e1cula<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n Seg\u00fan Cleary, las ganancias por la venta del libro se destinar\u00e1n al reci\u00e9n creado Fondo Charlotte Stoker de la Fundaci\u00f3n Rotunda, asociada a la maternidad donde trabaja. El dinero financiar\u00e1 la investigaci\u00f3n de los factores de riesgo de sordera adquirida en reci\u00e9n nacidos<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n En el pr\u00f3logo, Cleary cuenta que escuchaba canciones de cuna de la colecci\u00f3n de la biblioteca -transmitidas directamente a su implante coclear- mientras le\u00eda por primera vez las descripciones de Stoker del \u201cinquietante conjunto musical\u201d de Gibbet Hill.<\/em><\/p>\n<\/div>\n \u201cMuchas cosas no habr\u00edan sucedido si no hubiera sufrido la p\u00e9rdida de la audici\u00f3n\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Traducci\u00f3n: Elisa Carnelli<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hace algunos a\u00f1os, Brian Cleary, farmac\u00e9utico cl\u00ednico de Dubl\u00edn, estaba revisando los archivos de la Biblioteca Nacional de Irlanda cuando se top\u00f3 con algo extraordinario: un relato corto pr\u00e1cticamente desconocido de Bram Stoker, autor de la obra maestra del g\u00f3tico Dr\u00e1cula. El cuento, una espeluznante historia sobre un hecho sobrenatural titulado Gibbet Hill, se hab\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92610"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92611"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n