![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/los-autores-latinoamericanos-encuentran-un-refugio-en-las-editoriales-independientes-de-espana.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/los-autores-latinoamericanos-encuentran-un-refugio-en-las-editoriales-independientes-de-espana-2.jpg\")
<\/div>\nAutores latinoamericanos desconocidos en el mercado espa\u00f1ol encuentran su espacio gracias a editoriales independientes, que los dan a conocer al p\u00fablico local, ya que \u00abEspa\u00f1a sigue siendo la meta de todo escritor latinoamericano\u00bb. <\/strong>As\u00ed lo asegur\u00f3 a la agencia EFE <\/em>el presidente de LAT, la Asociaci\u00f3n de editoriales independientes espa\u00f1olas por la literatura latinoamericana<\/strong>,<\/em> el chileno Pedro Pablo Guerrero, quien ahond\u00f3 en que \u00abnunca se ha perdido la ilusi\u00f3n, el sue\u00f1o, de que te lean en Espa\u00f1a\u00bb, donde publicar \u00abpuede ser una puerta de entrada a traducciones al franc\u00e9s y al ingl\u00e9s\u00bb.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Guerrero explic\u00f3 que las editoriales independientes apuestan por un perfil de autores desconocidos porque consideran que tienen \u00abmuy buena calidad\u00bb y potencial de lectores y, aunque en ocasiones grandes sellos los publican en sus pa\u00edses de origen, deciden no exportarlos porque el volumen de ventas en Espa\u00f1a no va a ser elevado.<\/p>\n<\/div>\n Tambi\u00e9n optan por autores desconocidos en sus pa\u00edses, pero que escriben g\u00e9neros literarios que \u00abtienen un nicho de lectores\u00bb,<\/strong> agreg\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n \u00abNosotros no tenemos esa exigencia\u00bb, por lo que \u00absi a ese autor le va bien en su pa\u00eds, no tiene que cumplir con el requisito de vender 50.000 ejemplares para estar en Espa\u00f1a porque basta con su propia calidad\u00bb<\/strong>, dijo Guerrero en una entrevista con EFE <\/em>tras participar en un encuentro de editoriales independientes en Madrid.<\/p>\n<\/div>\n Sin embargo, reconoci\u00f3 que publicar a un escritor desconocido \u00abes una apuesta y tambi\u00e9n puede salir mal\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Guerrero, que migr\u00f3 a Espa\u00f1a desde Chile en 2021, es el fundador de Ediciones Lastarria & De Mora, con sede en Valladolid (noroeste), una de las peque\u00f1as editoriales integrada en LAT, una organizaci\u00f3n reci\u00e9n creada que re\u00fane a once firmas y pretende que ese sector genere su propio espacio en el mercado.<\/p>\n<\/div>\n \u00abCreemos que es imprescindible que estemos asociados\u00bb,<\/strong> consider\u00f3 Guerrero y cont\u00f3 que la creaci\u00f3n de esta alianza editorial les permiti\u00f3, por ejemplo, participar en la 83\u00aa Feria del Libro de Madrid<\/strong>, lo que \u00abninguna de las editoriales que integra la asociaci\u00f3n podr\u00eda haber hecho por separado\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n El editor expres\u00f3 que el encuentro LAT-Casa de Am\u00e9rica, donde editores se reunieron durante tres d\u00edas en Madrid con el objetivo de promover la publicaci\u00f3n y difusi\u00f3n de autores latinoamericanos en Espa\u00f1a <\/strong>as\u00ed como fomentar la colaboraci\u00f3n entre editoriales, librer\u00edas y distribuidoras, sirve no solo para intercambiar experiencias y conocimientos, sino tambi\u00e9n para acercarse al p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n \u00abCada vez lo tenemos m\u00e1s dif\u00edcil a trav\u00e9s de la librer\u00eda, pero seguimos contando con ella porque los libreros independientes se portan muy bien con nosotros, pero no es suficiente: tenemos que salir a buscar a los lectores, con estos encuentros, haciendo lecturas, mesas redondas\u00bb,opin\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Con informaci\u00f3n de la agencia EFE<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Autores latinoamericanos desconocidos en el mercado espa\u00f1ol encuentran su espacio gracias a editoriales independientes, que los dan a conocer al p\u00fablico local, ya que \u00abEspa\u00f1a sigue siendo la meta de todo escritor latinoamericano\u00bb. As\u00ed lo asegur\u00f3 a la agencia EFE el presidente de LAT, la Asociaci\u00f3n de editoriales independientes espa\u00f1olas por la literatura latinoamericana, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":93255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93254"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93255"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\nIndependencia y asociaci\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n
\n\n\n\n\n