{"id":95281,"date":"2024-11-25T15:00:36","date_gmt":"2024-11-25T15:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/biografia-martha-argerich-leona-piano-vida-trepidante_0_91jvXZ3Jtr.html"},"modified":"2024-11-25T15:00:36","modified_gmt":"2024-11-25T15:00:36","slug":"una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2024\/11\/25\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante\/","title":{"rendered":"Una biograf\u00eda para Martha Argerich, la \u2018leona del piano\u2019 y su vida trepidante"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"24.745980707395\">\n<p>En el cierre de un a\u00f1o en el que el p\u00fablico argentino extra\u00f1\u00f3 la presencia de su m\u00e1s <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/escenarios\/martha-argerich-misma-confianza-_0_fSiAPic95.html?srsltid=AfmBOoqBPY7IGJF7qCwJT6r6gz5aibQzXB9AxgA0aP43BjBpNsg2MX-N\" target=\"_blank\" title=\"extraordinaria y convocante figura de la m\u00fasica acad\u00e9mica,\" alt=\"extraordinaria y convocante figura de la m\u00fasica acad\u00e9mica,\" rel=\"noopener noreferrer\">extraordinaria y convocante figura de la m\u00fasica acad\u00e9mica,<\/a> la editorial <a href=\"https:\/\/blatt-rios.com.ar\/autores\/olivier-bellamy\/\" target=\"_blank\" title=\"Blatt &amp; R\u00edos\" alt=\"Blatt &amp; R\u00edos\" rel=\"noopener noreferrer\">Blatt &amp; R\u00edos<\/a> acaba de lanzar una nueva edici\u00f3n de la <strong>biograf\u00eda <\/strong>de <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/martha-argerich.html?srsltid=AfmBOopQaMjJ1rjSXAQrvuLUDDO82sCGMxqLFrkcymwgOL0eMHKpmdyT\" target=\"_blank\" title=\"Martha Argerich\" alt=\"Martha Argerich\" rel=\"noopener noreferrer\">Martha Argerich<\/a><\/strong> firmada por el franc\u00e9s <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/escenarios\/olivier-bellamy-debo-amigo-decepcionante_0_Jx_TUYjFz.html?srsltid=AfmBOooMckmxRo4lOum8lV0MSSQ8Y3pr4WmUw9jPANQCCYaLAm3hLelU\" target=\"_blank\" title=\"Olivier Bellamy\" alt=\"Olivier Bellamy\" rel=\"noopener noreferrer\">Olivier Bellamy<\/a><\/strong> (Buchet Castel, 2010).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-2.jpg\"><img alt=\"Olivier Bellamy en una foto privada tomada con Martha Argerich, que comparti\u00f3 con \u00d1. \/ Archivo Clar\u00edn.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-2.jpg\"><span class=\"epigraphe\">Olivier Bellamy en una foto privada tomada con Martha Argerich, que comparti\u00f3 con \u00d1. \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38.079399141631\">\n<p>Se trata de la misma <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/proxima-lectura-libros-llegan-librerias-noviembre-vas-querer-llevarte_0_QrKeBAwuiS.html?srsltid=AfmBOopJAU8gTccokdI4j6e036DEeyA4rQZqLF2QPz7AkFkxVI0oXXwF\" target=\"_blank\" title=\"traducci\u00f3n \" alt=\"traducci\u00f3n \" rel=\"noopener noreferrer\">traducci\u00f3n <\/a>de Silvia Kot que publicara en el 2011 la Editorial El Ateneo. Igual que en aquella edici\u00f3n,<strong> se prescindi\u00f3 del subt\u00edtulo en franc\u00e9s<\/strong><em> L\u2019enfant et les sortil\u00e8ges<\/em>, alusi\u00f3n a la deliciosa \u00f3pera de Ravel con libreto de Colette que tiene por protagonista a un ni\u00f1o que no quiere hacer sus tareas y<strong> se rebela contra su madre y su entorno<\/strong>, para recibir luego el castigo de los objetos, las plantas y los animales a los que agredi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>La omisi\u00f3n es acertada: todo lo que esa referencia raveliana puede despertar en la mente del lector franc\u00f3fono se transforma en<strong> poco para el hispanoparlante<\/strong>. Al igual que la de Ravel (uno de los compositores a los que la artista ha abordado con mayor desparpajo y genialidad),<strong> la personalidad impredecible de Martha fue siempre asociada al car\u00e1cter infantil<\/strong>, lo cual justifica tambi\u00e9n el subt\u00edtulo de la edici\u00f3n original.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Escurridiza e inclasificable<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38.243767313019\">\n<p>Sin dudas el mayor m\u00e9rito de <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/martha-argerich-martin-caparros-paula-hawkins-marta-minujin-20-nuevos-libros-noviembre_0_O5TX1cY6M6.html?srsltid=AfmBOootXLVwrhPZPJ_IK6K7tJSxI-MtIbU16M8JtwN1F5gcVjpDlxt_\" target=\"_blank\" title=\"Bellamy \" alt=\"Bellamy \" rel=\"noopener noreferrer\">Bellamy <\/a>radica en el hecho de haber podido <strong>concretar una biograf\u00eda de uno de los personajes m\u00e1s escurridizos e inclasificables del mundo musical<\/strong>. Bellamy trabaj\u00f3 durante a\u00f1os, comparti\u00f3 distintas vivencias con Martha, observ\u00f3 su caleidosc\u00f3pico entorno y, por supuesto, dialog\u00f3 con todas las voces que se prestaron al juego.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-3.jpg\"><img alt=\"Martha Argerich se present\u00f3 en el teatro Col\u00f3n, bajo la direcci\u00f3n de Daniel Barenboim. Foto Prensa Teatro Col\u00f3n \/ Archivo Clar\u00edn.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-3.jpg\"><span class=\"epigraphe\">Martha Argerich se present\u00f3 en el teatro Col\u00f3n, bajo la direcci\u00f3n de Daniel Barenboim. Foto Prensa Teatro Col\u00f3n \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"47\">\n<p><strong>El recorrido es ordenado y veloz<\/strong>: Bellamy no se detiene demasiado en los sucesivos episodios, que van desfilando ante los ojos del lector. As\u00ed, se suceden <strong>los or\u00edgenes familiares <\/strong>de Argerich, su infancia at\u00edpica, su traum\u00e1tico paso (qui\u00e9n de los alumnos del maestro calabr\u00e9s no lo tuvo) por<strong> el estudio de Vincenzo Scaramuzza<\/strong>, la v\u00eda de escape que encontr\u00f3 en Friedrich Gulda, la explosi\u00f3n de fama a los 16 a\u00f1os en los concursos de Bolzano y Ginebra, <strong>el posterior vuelco en su carrera<\/strong>, la b\u00fasqueda de un nuevo gu\u00eda, su complicada relaci\u00f3n con su primer marido (Robert Chen), el no menos doloroso episodio de <strong>la p\u00e9rdida de la custodia de su hija mayor, Lyda<\/strong>, y la recuperaci\u00f3n que la llev\u00f3 a arrasar en el concurso Chopin de Varsovia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-4.jpg\"><img alt=\"Una foto hist\u00f3rica de Martha Argerich. \/ Archivo Clar\u00edn.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-4.jpg\"><span class=\"epigraphe\">Una foto hist\u00f3rica de Martha Argerich. \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"39\">\n<p>M\u00e1s adelante aparecer\u00e1n<strong> las uniones con Stephen Bishop Kovacevic y Charles Dutoit<\/strong> (padres respectivos de sus hijas St\u00e9phanie y Annie), el \u201cesc\u00e1ndalo Pogorelich\u201d en Polonia, su residencia en Ginebra y<strong> su mudanza a Bruselas<\/strong>, el diagn\u00f3stico y curaci\u00f3n de su <strong>c\u00e1ncer <\/strong>y el nacimiento y la crisis de sus primeros festivales en Argentina, interrumpidos en el 2005.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"45\">\n<p>Entre la narraci\u00f3n de \u00e9stos y otros sucesos, <strong>el admirador de Martha buscar\u00e1 -y encontrar\u00e1- algunos episodios puntuales<\/strong>, como el encuentro con <strong>Per\u00f3n <\/strong>en el que se posibilit\u00f3 el traslado de toda la familia a Viena (coronado por aquel \u201cAdelante, Marthita!\u201d con el que el entonces presidente rubric\u00f3 el libro de aut\u00f3grafos de la peque\u00f1a pianista), u otros legendarios, como la secuencia en la que, mientras compart\u00eda casa y aprendizaje en Ginebra con su amiga <strong>Cucucha Castro<\/strong>, Argerich<strong> \u201caprendi\u00f3\u201d mientras dorm\u00eda <\/strong>el tercer concierto de Prokofiev, solamente escuchando en sue\u00f1os a su compa\u00f1era. Tambi\u00e9n habr\u00e1, por supuesto, <strong>revelaciones jugosas e insospechadas<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"39\">\n<p>Bellamy (quien, como se dijo, transita a vuelo de p\u00e1jaro la riqueza inagotable de una historia y una personalidad extraordinarias) parece haber abordado al personaje <strong>desde la admiraci\u00f3n del fan<\/strong> m\u00e1s que desde la observaci\u00f3n neutral o el conocimiento intr\u00ednseco del oficio, y en entrevistas posteriores declar\u00f3 haberse transformado en amigo de la pianista adem\u00e1s de bi\u00f3grafo, un doble rol tan admirable como peligroso.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>La lente de la fascinaci\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>La mirada de Bellamy <strong>no es ajena a la fascinaci\u00f3n <\/strong>y de ella emergen acertadas observaciones, pero al mismo tiempo hay en el libro algunas conclusiones pol\u00e9micas, como cuando su autor afirma que <strong>\u201cf\u00edsicamente, Martha Argerich parece una ind\u00edgena americana.<\/strong> Y es posible que su car\u00e1cter gentil y emp\u00e1tico la haya llevado a identificarse con la poblaci\u00f3n m\u00e1s desheredada de su pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"44\">\n<p>Am\u00e9n de un aspecto bell\u00edsimo en esta edici\u00f3n (con una tapa en color sepia que rescata una de las fotos m\u00e1s hermosas de Argerich, en un formato casi cuadrado y papel bookcel en el interior),<strong> el libro de Bellamy padece sin dudas la desactualizaci\u00f3n<\/strong>: pese a que contiene los acontecimientos m\u00e1s sobresalientes de los primeros 65 a\u00f1os de la vida de la pianista, <strong>luego de su publicaci\u00f3n han sucedido cosas que merecer\u00edan haber sido incluidas<\/strong>, por ejemplo su largo y fruct\u00edfero \u201cmatrimonio musical\u201d con <strong>Barenboim<\/strong>, que motiv\u00f3 el <strong>regreso triunfal de Martha al Teatro Col\u00f3n<\/strong>, o el documental <strong><em>Bloody Daughter <\/em><\/strong>hecho por su hija St\u00e9phanie (2012), que provoc<strong>\u00f3 una implosi\u00f3n en el n\u00facleo familiar <\/strong>por el abordaje crudo y \u201cdes-romantizado\u201d de su figura. O su renovada colaboraci\u00f3n con su exesposo Charles Dutoit, a la que desde hace a\u00f1os se suma Annie, la hija de ambos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-5.jpg\"><img alt=\"Olivier Bellamy Foto: Heloise Jouanard \/ Archivo Clar\u00edn.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/una-biografia-para-martha-argerich-la-leona-del-piano-y-su-vida-trepidante-5.jpg\"><span class=\"epigraphe\">Olivier Bellamy Foto: Heloise Jouanard \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>De todas maneras, quienes buscan conocer m\u00e1s de cerca a \u201cla leona del piano\u201d (ese fen\u00f3meno \u00fanico en la historia de la m\u00fasica que no deja de asombrar) <strong>siguen teniendo en la obra de Bellamy un pasaporte ligero y de grata lectura<\/strong>, ahora presentado en esta nueva edici\u00f3n. Aquellos fan\u00e1ticos que a\u00fan no la hayan le\u00eddo seguramente podr\u00e1n identificarse con la mirada del bi\u00f3grafo, m\u00e1s cercana al influjo de la seducci\u00f3n que a la observaci\u00f3n meditada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p><strong><em>Marthe Argerich, una biograf\u00eda de Olivier Bellamy<\/em> (Blatt &amp; R\u00edos).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el cierre de un a\u00f1o en el que el p\u00fablico argentino extra\u00f1\u00f3 la presencia de su m\u00e1s extraordinaria y convocante figura de la m\u00fasica acad\u00e9mica, la editorial Blatt &amp; R\u00edos acaba de lanzar una nueva edici\u00f3n de la biograf\u00eda de Martha Argerich firmada por el franc\u00e9s Olivier Bellamy (Buchet Castel, 2010). Olivier Bellamy en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":95282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95281"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95282"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}