\n
La primera fotonovela en el mundo hab\u00eda aparecido en Italia, en 1947<\/strong>, en plena posguerra y no tard\u00f3 demasiado tiempo en replicarse en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\nLa exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio, en el Museo Malba. Foto: Alejandro Guyot, gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Amores contrariados<\/h2>\n<\/p>\n\n
\u201cEran historias de amores contrariados pero finalmente triunfantes<\/strong>. Ese era el resumen, la frase, con la que la presentaba la revista Idilio<\/em>. La adaptaci\u00f3n de la cenicienta moderna, donde las tem\u00e1ticas eran el amor, el matrimonio, la autonom\u00eda femenina<\/strong>. Hab\u00eda siempre un amor rom\u00e1ntico entre protagonistas que ten\u00edan una diferencia social o econ\u00f3mica\u201d, cuenta el fot\u00f3grafo argentino Facundo de Zuvir\u00eda<\/strong>, curador de la muestra titulada Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio<\/em><\/strong>, tarea que realiz\u00f3 junto al brasile\u00f1o Samuel Titan<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\nLa exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio, en el Museo Malba. Foto: Alejandro Guyot, gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Publicadas en entregas semanales<\/strong>, la fotonovela era interpretada por actrices y actores fotografiados en escenarios dom\u00e9sticos y urbanos, y r\u00e1pidamente, a trav\u00e9s de las p\u00e1ginas de Idilio<\/em>, Friedman se convirti\u00f3 en el referente local del g\u00e9nero<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n\n
A lo largo de 15 a\u00f1os, particip\u00f3 en m\u00e1s de 700 n\u00fameros de la revista<\/strong>. \u201cEs una paradoja que uno de los fot\u00f3grafos m\u00e1s prol\u00edficos de la Argentina sea un desconocido y que pr\u00e1cticamente no queden originales de su obra<\/strong>\u201d, se\u00f1al\u00f3 por su parte Titan, durante una recorrida para prensa. De su trabajo s\u00f3lo quedan entre 80 y 90 fotos vintage adem\u00e1s de las 15 mil fotos impresas.<\/p>\n<\/div>\nFRIEDMAN George, Sin t\u00edtulo, ca. 1956, Gelatina de plata sobre papel, Vintage print, 48,5 x 59,5 cm. Foto: gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cEsta exposici\u00f3n es apenas la punta del iceberg de lo que fue su producci\u00f3n, muy prol\u00edfica<\/strong>. Y que da cuenta de la pasi\u00f3n que hab\u00eda por la fotonovela en esa \u00e9poca\u201d, a\u00f1ade De Zuvir\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n
Influenciado por el film noir,<\/strong> Friedman fue un extraordinario fot\u00f3grafo, de gran cultura visual <\/strong>y due\u00f1o de un estilo personal que se fue desarrollando y refinando n\u00famero tras n\u00famero en las muchas fotonovelas que public\u00f3 en Idilio.<\/p>\n<\/div>\nFRIEDMAN George, Sin titulo, Serie Fotonovelas para la Revista Idilio, c1955, Gelatina de plata sobre papel, Vintage print, 29 x 23,5 cm. Foto: gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Su trabajo por encargo \u2013le entregaban un gui\u00f3n para que lo cuente a trav\u00e9s de im\u00e1genes\u2013<\/strong> era desarrollado con total libertad. Se trataba de la fotograf\u00eda al servicio de la ficci\u00f3n<\/strong>, la continuaci\u00f3n del cine, im\u00e1genes sugerentes con protagonistas que actuaban su papel, \u201cfotograf\u00edas muy cinematogr\u00e1ficas, con claroscuros, \u00e1ngulos picados o cenitales, contrastes expresivos. Ten\u00edan total confianza en su experiencia ya que ven\u00eda de trabajar en Hollywood\u201d, describe De Zuvir\u00eda sobre el fot\u00f3grafo que llenaba cuatro p\u00e1ginas a la semana con estas historias.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEl coraz\u00f3n del proyecto es el cine de papel\u201d, acierta a decir Titan sobre este g\u00e9nero \u201casociado a un derramamiento sentimental\u201d. M\u00e1s all\u00e1 del romanticismo edulcorado propio del g\u00e9nero, Friedman supo producir construcciones visuales de gran poder narrativo y simb\u00f3lico.<\/strong><\/p>\n<\/div>\nFRIEDMAN George, Sin t\u00edtulo, Gelatina de plata sobre papel, Vintage print, 59,5 x 49,5 cm. .Foto: gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Continuidad<\/h2>\n<\/p>\n\n
Adem\u00e1s de las impresiones de gelatina de plata que cuelgan de las paredes, en una de las vitrinas de la sala se puede ver por ejemplo la continuidad de una de las historias a trav\u00e9s de los diferentes n\u00fameros <\/strong>de papel de la revista: \u201cLa chica de Nueva York\u201d fue una de las tantas fotonovelas, aunque esta vez protagonizada por una jovencita y entonces desconocida Graciela Borges<\/strong>, en lo que fue su debut en la actuaci\u00f3n, en 1958.<\/p>\n<\/div>\nFacundo de Zuvir\u00eda y Samuel Titan, curadores de la exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio. Foto: Alejandro Guyot, gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cEsta fotonovela fue un experimento curioso y \u00fanico ya que en un momento<\/strong>, si se fijan, pasa del blanco y negro al color en la siguiente entrega, pero los editores se dan cuenta que queda muy bizarro, muy raro, entonces en el siguiente n\u00famero vuelven al blanco y negro\u201d, detalla el curador De Zuviria.<\/p>\n<\/div>\n\n
Otra sala del museo exhibe reproducciones de algunas fotograf\u00edas tal como fueron publicadas en la revista<\/strong>, como parte de las fotonovelas. Incluso manteniendo los textos de los di\u00e1logos<\/strong>, verlas de forma individual y fuera del contexto narrativo en el que estaban insertas originalmente permite tener una idea m\u00e1s cabal de la magnitud y calidad del trabajo espec\u00edfico del fot\u00f3grafo.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cFriedman se ve\u00eda a s\u00ed mismo como un artista\u201d<\/strong>, relata De Zuvir\u00eda sobre el hombre que, a cada una de sus producciones, llevaba \u201cprobablemente\u201d una Leica 35 mil\u00edmetros<\/strong>: \u201cNo sabemos exactamente qu\u00e9 c\u00e1mara usaba pero casi con seguridad podemos decir que es as\u00ed\u201d, confiesa el curador. <\/p>\n<\/div>\n\n
Pero adem\u00e1s, Friedman llevaba encima otra c\u00e1mara para su producci\u00f3n personal, una Rolleiflex<\/strong>, con la que tomaba fotos para exponer luego en el circuito art\u00edstico.<\/p>\n<\/div>\nFacundo de Zuvir\u00eda y Samuel Titan, curadores de la exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio, junto a Marita Garc\u00eda, curadora en jefe de Malba. Foto: Alejandro Guyot, gentileza Malba.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
La muestra permite apreciar \u201cel estilo y la maestr\u00eda de Friedman\u201d, asegura Titan, a lo que De Zuvir\u00eda agrega: \u201cHay una palabra que es la que m\u00e1s veces aparece en todas las fotonovelas de Friedman: y es \u2018continuar\u00e1<\/strong>\u2019\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
La exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio<\/em> permanecer\u00e1 hasta el 17 de marzo de 2025 en el Malba, Avenida Figueroa Alcorta 3415.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Malba inaugur\u00f3 una exposici\u00f3n que recoge parte del monumental trabajo que el fot\u00f3grafo de origen h\u00fangaro George Friedman realiz\u00f3 entre las d\u00e9cadas del 40 y 50 para la popular revista argentina Idilio, creando las im\u00e1genes que dar\u00edan vida a las fotonovelas. A lo largo de quince a\u00f1os, Friedman lleg\u00f3 a publicar un corpus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97240"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97241"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/las-fotonovelas-de-amor-que-cautivaron-a-la-argentina-el-malba-homenajea-a-george-friedman.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/las-fotonovelas-de-amor-que-cautivaron-a-la-argentina-el-malba-homenajea-a-george-friedman-2.jpg\")
La exposici\u00f3n Fotonovela. George Friedman en la revista Idilio, en el Museo Malba. Foto: Alejandro Guyot, gentileza Malba.<\/span><\/span>