\n
\u201cCuando muchos jud\u00edos a su alrededor se convert\u00edan y ella comenz\u00f3 a considerarlo ten\u00eda dudas, no sab\u00eda si se ir\u00eda a hacer protestante o cat\u00f3lica. Y fue leyendo el libro de Santa Teresa de Avila, en el Carmelo, cuando dijo \u2018esto es por ac\u00e1\u2019. Yo tambi\u00e9n soy una ferviente admiradora del libro de Teresa de Avila, una de las primeras autobiograf\u00edas,<\/strong> la m\u00e1s famosa en lengua espa\u00f1ola, de una mujer que cuenta su vida. Entonces me entero de esta historia de Stein y escribo una nota\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
La escritora ten\u00eda gran inter\u00e9s en seguir indagando sobre la vida y la obra de esa mujer con tanta personalidad y una b\u00fasqueda tan fuerte de su identidad, nacida en Polonia en 1891, la primera mujer en doctorarse en Filosof\u00eda en Alemania<\/strong> y que perteneci\u00f3 al c\u00edrculo \u00edntimo de Edmund Husserl, padre de la Fenomenolog\u00eda<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Feminista temprana, dio un vuelco m\u00edstico en 1921 y se convirti\u00f3 al catolicismo<\/strong> para ingresar en la orden carmelita como Teresa Benedicta de la Cruz. \u201cPero cuando empec\u00e9 a leer la obra de ella me exced\u00eda mucho\u201d, cuenta. Y dej\u00f3 la tarea en suspenso.<\/p>\n<\/div>\nIrene Chikiar Bauer es autora de varias biograf\u00edas de mujeres intelectuales con obras de gran relevancia en su \u00e9poca y en las siguientes. Foto: redes sociales.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Volver a Stein<\/h2>\n<\/p>\n\n
Pas\u00f3 el tiempo, Chikiar Bauer curs\u00f3 dos dos maestr\u00edas<\/strong>: Sociolog\u00eda de la Cultura y An\u00e1lisis Cultural en la Universidad de San Mart\u00edn y Literaturas Comparadas en la Universidad Nacional de La Plata, donde tambi\u00e9n realiz\u00f3 un Doctorado en Letras.<\/p>\n<\/div>\n\n
A su vez, escribi\u00f3 los libros de las tres mujeres<\/strong> \u2013el de Woolf tuvo tres ediciones en Espa\u00f1a\u2013 sobre las que tambi\u00e9n hab\u00eda investigado para alguna de sus tesis. Sinti\u00f3 que el momento habia llegado y comenz\u00f3 a estudiar filosof\u00eda, en especial sobre los temas vinculados a las investigaciones y trabajos de Edith Stein.<\/p>\n<\/div>\n\n
Fueron siete a\u00f1os de elaboraci\u00f3n<\/strong>, durante los cuales, adem\u00e1s de los estudios filos\u00f3ficos, se dedic\u00f3 a leer con minuciosidad la obra completa de Stein<\/strong>, agrupada en cinco vol\u00famenes que en total re\u00fanen cerca de cinco mil p\u00e1ginas, entre un tomo de autobiograf\u00eda y cartas, la primera y segunda etapa de su obra filos\u00f3fica y dos m\u00e1s sobre estudios antropol\u00f3gicos y espirituales.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEs una personalidad excepcional\u201d<\/strong>, considera la escritora. \u201cMi opini\u00f3n es que hay ciertas personalidades, sobre todo en la primera parte del siglo XX, que ten\u00edan una educaci\u00f3n cultural y acad\u00e9mica incomparable. Luego se democratiz\u00f3 mucho la educaci\u00f3n, pero esa formaci\u00f3n intelectual que se ten\u00eda era incre\u00edble. Ten\u00edan a su vez unos valores y una \u00e9tica que tambi\u00e9n son incomparables\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
Las b\u00fasquedas<\/h2>\n<\/p>\n\n
Escribe Chikiar Bauer en la introducci\u00f3n a Edith Stein. Jud\u00eda. Fil\u00f3sofa. Santa<\/em>: \u201c\u2019Quien busca la verdad, consciente o inconscientemente, busca a Dios\u2019, dijo Edith Stein. Y, justamente, lo que me interes\u00f3 fue el camino que hizo en b\u00fasqueda de su verdad<\/strong>, una b\u00fasqueda que la llev\u00f3 desde el juda\u00edsmo al agnosticismo, y de all\u00ed, luego de doctorarse en filosof\u00eda y ser asistente personal de Edmund Husserl \u2013el fundador de la fenomenolog\u00eda\u2013, a la conversi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Luego cuenta que despu\u00e9s de publicar sus otros libros sobre tres mujeres comprometidas con su tiempo, Stein se impuso como un nuevo desaf\u00edo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cA diferencia de ellas, pudo tener estudios formales (\u2026) fue docente y escritora. El rigor acad\u00e9mico, su origen jud\u00edo, el contexto hist\u00f3rico y cultural pudo haber influido en que no dejara testimonio, si las tuvo, de experiencias m\u00edsticas. Fascinada por el Libro de vida,<\/em> autobiograf\u00eda de Santa Teresa de \u00c1vila, refundadora del Carmelo \u2013quien, Edith Stein no lo sab\u00eda, tuvo un abuelo converso\u2013<\/strong>, inici\u00f3 su tr\u00e1nsito en el catolicismo\u201d.<\/p>\n<\/div>\nIrene Chikiar Bauer es autora de varias biograf\u00edas de mujeres intelectuales con obras de gran relevancia en su \u00e9poca y en las siguientes. Foto: redes sociales.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfEs ventajoso para la investigaci\u00f3n la posibilidad de contar con una autobiograf\u00eda de la personalidad estudiada?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Las tres personas sobre las que yo escrib\u00ed tienen autobiograf\u00eda, parcial o total. Victoria Ocampo y Virginia Woolf. Edith tambi\u00e9n tiene su autobiograf\u00eda. La escribe en parte a pedido de sus superiores religiosos, que le piden que cuente c\u00f3mo es la historia de una familia como la suya, de una familia jud\u00eda con una madre muy piadosa, para contrarrestar de alguna forma la propaganda nazi que hac\u00eda de los jud\u00edos un monstruo. Ella empieza a escribir sus recuerdos, Historia de una familia jud\u00eda<\/em>, cuando los nazis le impiden seguir trabajando como profesora<\/strong>. Quer\u00eda entrar al convento pero los superiores le dec\u00edan que no, que era una persona muy valiosa en el mundo exterior y la quer\u00edan aprovechar, sus alumnas pertenec\u00edan a la primera generaci\u00f3n de mujeres que se estaban formando para ser profesoras. Ten\u00edan una persona brillante como ella y quer\u00edan que formara profesoras para el mundo cat\u00f3lico, y que fuese conferencista. Ella lleg\u00f3 a ser una conferencista famosa en la Alemania cat\u00f3lica<\/strong>, en una \u00e9poca en la que dar conferencias era una actividad fundamental, pensemos en Borges, en Victoria Ocampo, en Ortega y Gasset. La gente acud\u00eda a las conferencias. Para m\u00ed la autobiograf\u00eda es fundamental, con algunos reparos. Es de una mujer que va a entrar a ser monja y despu\u00e9s sigue siendo monja, pasa sus recuerdos por las experiencias de vida, frustraciones, y esa nueva actitud que tiene desde que se convirti\u00f3, de pensar tambi\u00e9n en que estudiar\u00eda la providencia. Entonces uno como bi\u00f3grafo respeta la autobiograf\u00eda, pero su aporte es trabajar ese material, estar atento. Trabajo sus escritos pero adem\u00e1s contextualizo en la \u00e9poca y trato de encontrar otra informaci\u00f3n en sus amigos, en las cartas del entorno, o en obras de gente cercana. La biograf\u00eda es componer un mundo basado en la autobiograf\u00eda pero tambi\u00e9n en esas otras cosas, as\u00ed como en la obra literaria o filos\u00f3fica de esa persona y sus allegados. Por eso mis trabajos llevan tantos a\u00f1os, porque un libro me va acercando otros libros.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfSe podr\u00eda decir que adem\u00e1s de escribir la biograf\u00eda se realiza una especializaci\u00f3n en otras obras y temas a la vez?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013(Muestra su biblioteca repleta de libros de autores consultados para este trabajo, y algunas fotograf\u00edas de Stein en distintas etapas de la vida). Me toma mucho, yo dir\u00eda que es mi \u00faltima autobiograf\u00eda (r\u00ede al descubrir el furcio). Ac\u00e1 es muy raro escribir biograf\u00edas as\u00ed como las que hago yo, no es nuestra tradici\u00f3n<\/strong>. Hermione Lee, que ha dado cursos por el mundo sobre el tema y es una de las bi\u00f3grafas inglesas de Virgina Woolf, dice \u201cToda biograf\u00eda es una autobiograf\u00eda\u201d. Adem\u00e1s hago otras cosas pero paso muchas horas concentrada en cada uno de estos libros. Creo que, para utilizar un t\u00e9rmino de Edith, en todo trabajo biogr\u00e1fico uno tiene una actitud emp\u00e1tica<\/strong>. La empat\u00eda, que es una palabra tan usada y tan poco practicada, es una categor\u00eda que ha sido nombrada en trabajos de Husserl y de otros fil\u00f3sofos y que a ella le llama poderosamente la atenci\u00f3n, su tesis es sobre la empat\u00eda, esa sensaci\u00f3n de sentir auna con el otro. Siempre hay que cumplir tambi\u00e9n con la otra parte, separarse y analizar, pero hay un momento donde la actitud emp\u00e1tica es fundamental para encarar una biograf\u00eda. Ella se ocupa de este tema, y a partir de ah\u00ed empieza a hacerse preguntas, siempre desde el punto de vista filos\u00f3fico, racional e intelectual. Se pregunta qu\u00e9 pasa si hay un Dios, y es la empat\u00eda. A partir de ah\u00ed tambi\u00e9n empieza a pensar en el ser humano, es algo que le interesa mucho. Entonces escribe tambi\u00e9n una estructura de la persona humana, donde a la vez se preocupa por lo divino. Esta cuesti\u00f3n acompa\u00f1\u00f3 a los seres humanos desde siempre: la pregunta por la existencia de Dios.<\/p>\n<\/div>\nJovenes de la diocesis de Colonia, Alemania, cantan en el antiguo templo panteonico romano, mientras una persona no identificada muestra un panfleto sobre la canonizacion de la hermana Edith Stein, sabado 10 de octubre de 1998. [AP photo-Pier Paolo Cito]<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfSe puede escribir una biograf\u00eda sobre cualquier personalidad relevante?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Pienso que a m\u00ed me costar\u00eda mucho escribir la biograf\u00eda de alguien que desprecio<\/strong> o que me parece aberrante, no me veo. No es que uno se tiene que quedar encantado, fascinado y enamorado de su biografiado, llega un momento en el que en cualquier biograf\u00eda el personaje no enamora m\u00e1s, cuando revisaba la de Woolf, por ejemplo, ya despu\u00e9s de haberla le\u00eddo 28 veces se hac\u00eda muy largo, o con Stein yo dec\u00eda bueno, cu\u00e1nta santidad. Hay momentos en los que uno se cansa, no es que todo sea obnubilaci\u00f3n, tambi\u00e9n se ven las contradicciones. Pero s\u00ed trato de entender lo que me es m\u00e1s dif\u00edcil. En este caso, intent\u00e9 comprender esta conversi\u00f3n, esta religiosidad, este convencimiento que la lleva a escribir al final de su vida cuando los nazis est\u00e1n a las puertas del convento<\/strong> y ella sabe lo que est\u00e1 pasando, su familia est\u00e1 sin trabajo, tratando de emigrar sin conseguirlo. Y as\u00ed todo se pone a escribir La ciencia de la cruz, adem\u00e1s del gran trabajo sobre Santo Tom\u00e1s de Aquino. Teresa de Avila cuando escribe su libro no puede decir \u201cmi abuelo era jud\u00edo\u201d, porque ella vivi\u00f3 en tiempos de la inquisici\u00f3n. Edith, a partir de lo no dicho, conecta con ella, con su idea de que lo importante es qui\u00e9n se es, la obra de la persona, su sentido, el sentido que le va dando a la vida y a la existencia. Ella s\u00ed habla de su origen jud\u00edo, en ese momento los jud\u00edos se convert\u00edan, pero lo hicieran o no igual eran considerados jud\u00edos. Porque si sus padres hab\u00edan sido jud\u00edos, ella tambi\u00e9n lo era. Entonces cuando escribe su autobiograf\u00eda todo el tiempo va a defender la espiritualidad del juda\u00edsmo, que es otra espiritualidad.<\/p>\n<\/div>\n
El destino<\/h2>\n<\/p>\n\n
En la homil\u00eda de canonizaci\u00f3n de la Beata Teresa Benedicta de la Cruz, el Papa Juan Pablo II agreg\u00f3: \u201cPocos d\u00edas antes de su deportaci\u00f3n, la religiosa, a quienes se ofrec\u00edan para salvarle la vida, les respondi\u00f3: \u201c\u00a1No hag\u00e1is nada! \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda ser excluida? No es justo que me beneficie de mi bautismo<\/strong>. Si no puedo compartir el destino de mis hermanos y hermanas, mi vida, en cierto sentido, queda destruida\u201d. Edith Stein fue detenida por la Gestapo en 1942<\/strong> y deportada al campo de concentraci\u00f3n de Auschwitz<\/strong>, donde poco despu\u00e9s fue asesinada.<\/p>\n<\/div>\nIrene Chikiar Bauer. Foto: Maxi Bort, gentileza editorial.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Irene Chikiar Bauer b\u00e1sico<\/h2>\n<\/p>\n\n
\nEs doctora en Letras por la Universidad Nacional de La Plata, mag\u00edster en Sociolog\u00eda de la Cultura y An\u00e1lisis Cultural por la Universidad de San Mart\u00edn y en Literaturas Comparadas, Universidad Nacional de La Plata. Es docente en la Universidad Nacional de San Mart\u00edn y en la Universidad Nacional de San Antonio de Areco.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nHa publicado ensayos literarios sobre San Juan de la Cruz, Julio Cort\u00e1zar, Felisberto Hern\u00e1ndez y Juan L. Ortiz. Es autora de los libros Eduarda Mansilla<\/em> (2013), de la biograf\u00eda Virginia Woolf, la vida por escrito <\/em>(2014), Victoria Ocampo<\/em> (2021) y Virginia Woolf y Victoria Ocampo. Biograf\u00eda de un encuentro<\/em> (2023).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nEs autora de la obra teatral Virginia y Victoria, una amistad literaria<\/em>, que dirigi\u00f3 en el Teatro Payr\u00f3 en 2021. Tambi\u00e9n dirigi\u00f3 la puesta en escena de A puerta cerrada, <\/em>de Jean-Paul Sartre (2017).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nHa sido columnista en radio, televisi\u00f3n y diversos medios gr\u00e1ficos. Estuvo a cargo de la Comisi\u00f3n de escritoras de Pen Argentina. Integra la comisi\u00f3n directiva de la Asociaci\u00f3n Argentina de Estudios Americanos (AAEA) y es presidente de la Asociaci\u00f3n Argentina de Literatura Comparada (AALC).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Edith Stein. Jud\u00eda. Fil\u00f3sofa. Santa<\/em>, de Irene Chikiar Bauer (Taurus).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Edith Stein. Jud\u00eda. Fil\u00f3sofa. Santa (Taurus) es la nueva biograf\u00eda escrita por Irene Chikiar Bauer, autora de otras anteriores tambi\u00e9n sobre mujeres intelectuales con obras de gran relevancia en su \u00e9poca y en las siguientes: Virgina Woolf La vida por escrito, Victoria Ocampo (Taurus, 2009). El ensayo personal (Mardulce, 2021) y Eduarda Mansilla, una escritora […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97721"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97722"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/la-vida-de-edith-stein-judia-filosofa-santa-y-martir-contada-por-irene-chikiar-bauer.jpg\")
<\/p>\n![\"Irene](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/la-vida-de-edith-stein-judia-filosofa-santa-y-martir-contada-por-irene-chikiar-bauer-2.jpg\")
Irene Chikiar Bauer es autora de varias biograf\u00edas de mujeres intelectuales con obras de gran relevancia en su \u00e9poca y en las siguientes. Foto: redes sociales.<\/span><\/span>