\n
Paul falleci\u00f3 cuando su hija ten\u00eda seis a\u00f1os y Claire creci\u00f3 junto a su hermana al cuidado de una madre adicta<\/strong>. \u201cAdicci\u00f3n es uno de esos conceptos que no recuerdo haber aprendido nunca. Parece que hubiera nacido sabi\u00e9ndolo\u201d, comenta en un pasaje del libro la narradora.<\/p>\n<\/div>\n\n
La familia \u2013no bajo aquel formato siniestro del famoso asesino, sino en su sentido habitual\u2013 aparece como fuente de herencias, de ecos tal vez inesquivables<\/strong>. \u201cMam\u00e1 siempre dec\u00eda que Lise hered\u00f3 su parte holandesa. Yo tuve de pap\u00e1 al irland\u00e9s divertido, al ingl\u00e9s malo. Las dos heredamos la locura porque viene de los dos lados\u201d, dice Watkins.<\/p>\n<\/div>\n\n
En ese desierto en el que la noci\u00f3n del tiempo se desdibuja, la protagonista acompa\u00f1a su camino de introspecci\u00f3n escuchando grabaciones de su padre. En el relato, se intercalan viejas cartas que su madre escrib\u00eda <\/strong>a una prima en las que da cuenta de cambiantes amor\u00edos adolescentes.<\/p>\n<\/div>\n\n
Watkins va entablando un di\u00e1logo simult\u00e1neamente \u00edntimo y sociol\u00f3gico <\/strong>entre su generaci\u00f3n y la de sus padres: la propia, poniendo fin a la era anal\u00f3gica, la otra, llev\u00e1ndose consigo los sue\u00f1os de paz y amor. De fondo, el Valle de la Muerte, la ciudad de Las Vegas con su brillo decadente.<\/p>\n<\/div>\n\n
Watkins es irreverente para hablar de la sociedad y sus tab\u00faes, se pelea con las contradicciones de la contracultura de la que es hija y con un mundo acad\u00e9mico al que pertenece, aunque siempre sinti\u00e9ndose en la periferia por haber sido parte de la \u201cwhite trash\u201d<\/strong>, ese t\u00e9rmino para referirse a los pobres blancos que condensa el clasismo, el racismo y el mito de la omnipotencia de la voluntad en la sociedad estadounidense.<\/p>\n<\/div>\n
Una mala madre<\/h2>\n<\/p>\n\n
Sobre todo, Watkins no le teme a ser se\u00f1alada como una mala madre <\/strong>cuando describe su desapego a una vida familiar que, aunque no se rige por los patrones tradicionales (su matrimonio, por ejemplo, no es monog\u00e1mico), parece siempre demasiado estrecha.<\/p>\n<\/div>\nClaire Vaye Watkins. Foto: gentileza.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cYo estoy viviendo El despertar<\/em>\u201d, define Watkins, asumiend\u00f3se heredera de Kate Chopin y su Edna<\/strong>, otra mujer sedienta de libertad con la que comparten m\u00e1s de una similitud a pesar de estar separadas por m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Gracias a una cuidada traducci\u00f3n adaptada a los modismos locales de la editorial marplatense, el estilo crudo, desinhibido y ca\u00f3tico de la segunda novela de Watkins cobra vida.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La autora public\u00f3 anteriormente libro de relatos Battleborn <\/em>y la novela apocal\u00edptica Gold Fame Citrus <\/em>(Riverhead), pero esta es la primera vez en que centra una ficci\u00f3n en su historia personal<\/strong>. Watkins abraza su oscuridad y lleva a los lectores a viajar por el desierto con ella.<\/p>\n<\/div>\n\n
Te amo pero eleg\u00ed la oscuridad<\/em>, de Claire Vaye Watkins (El Gran Pez).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Oeste de Estados Unidos le ha dado a la literatura una inagotable galer\u00eda de vagabundos del desierto a la que se suma la protagonista de la novela de autoficci\u00f3n de Claire Vaye Watkins Te amo pero eleg\u00ed la oscuridad (El Gran Pez), elegida Libro del a\u00f1o 2021 por The Washington Post, Vogue y NPR. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98475"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/te-amo-pero-elegi-la-oscuridad-claire-vaye-watkins-y-su-novela-sobre-depresion-familia-y-libertad.jpg\")
<\/p>\n![\"Claire](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/te-amo-pero-elegi-la-oscuridad-claire-vaye-watkins-y-su-novela-sobre-depresion-familia-y-libertad-2.jpg\")
Claire Vaye Watkins. Foto: gentileza.<\/span><\/span>