{"id":98651,"date":"2025-01-04T15:01:08","date_gmt":"2025-01-04T15:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/duermen-delfines-historia-arrorro-desesperado_0_4vW02HVy0n.html"},"modified":"2025-01-04T15:01:08","modified_gmt":"2025-01-04T15:01:08","slug":"asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2025\/01\/04\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado\/","title":{"rendered":"\u00abAs\u00ed duermen los delfines\u00bb: historia de un arrorr\u00f3 desesperado"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p>En 2014 Ver\u00f3nica Wi\u00f1azki le mand\u00f3 un mail vac\u00edo a su hermana menor, Sof\u00eda. El correo solamente ten\u00eda asunto y dec\u00eda: \u201cQuiero hacer un libro que se titule <strong><em>As\u00ed duermen los delfines<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>Diez a\u00f1os despu\u00e9s, la obra fue publicada por Ralenti Libros y es bell\u00edsima. Se trata de una invitaci\u00f3n a relajarse, disfrutar y so\u00f1ar desde antes de quedarse dormido, con <strong>poes\u00eda<\/strong> de Ver\u00f3nica y reproducciones de <strong>\u00f3leos <\/strong>\u2013otros poemas- de Sof\u00eda. Como buen libro para chicos, encanta a los grandes, entre <strong>rimas y texturas<\/strong>, en un mix inseparable de <strong>realidad y fantas\u00eda<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo apareci\u00f3 la idea del libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"46\">\n<p>\u2013<strong>Ver\u00f3nica<\/strong>: Lo reconstru\u00ed despu\u00e9s. Me di cuenta de que le mand\u00e9 aquel mail a Sofi cuando hac\u00eda 11 meses que hab\u00eda nacido mi primera hija, Mora, es decir, cuando hac\u00eda 11 meses que yo no dorm\u00eda. Hay que decir que soy fan\u00e1tica de dormir, me gusta mucho. Adem\u00e1s, soy un poco hipocondr\u00edaca y entonces buscaba, como pod\u00eda, cosas en Internet, por ejemplo, <strong>cu\u00e1nto tiempo puede sobrevivir una persona sin dormir<\/strong> (risas). En esa b\u00fasqueda, leyendo sobre el sue\u00f1o en realidad, me enter\u00e9 de que los delfines duermen con un ojo abierto y otro cerrado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado-2.jpg\"><img alt=\"Tapa. Vale 15.000 pesos.\/ Fernando de la Orden\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"600\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado-2.jpg\"><span class=\"epigraphe\">Tapa. Vale 15.000 pesos.\/ Fernando de la Orden<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p>\u2013<strong>Escribiste que los delfines \u00abcierran un ojo para so\u00f1ar y abren otro para espiar\u00bb. Pensaste en los chiquitos que se resisten a dormirse y en los padres.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>\u2013S\u00ed. Hoy mi lectura de madre m\u00e1s experimentada, digamos, es que la idea del libro se resume en que mam\u00e1s y pap\u00e1s dormimos con un ojo abierto para siempre. Siempre digo que este libro es una especie de arrorr\u00f3 desesperado.<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite blockquote-embed\" readability=\"3\"><\/p>\n<p>\u00abMam\u00e1s y pap\u00e1s dormimos con un ojo abierto para siempre. Siempre digo que este libro es una especie de arrorr\u00f3 desesperado\u00bb.<\/p>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>La met\u00e1fora es tan redondita que uno duda de si es real que los delfines duermen as\u00ed.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>\u2013S\u00ed, pero es verdad. Los delfines tienen respiraci\u00f3n voluntaria y necesitan mantener la mitad del cerebro despierto para que mande la orden de seguir respirando. Deben permanecer alertas.<strong> <\/strong>Es po\u00e9tico y es real.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>Algo parecido podr\u00eda decirse del libro.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Marat\u00f3n al fondo del mar<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>Ver\u00f3nica (Caseros, 1982) es licenciada en Psicolog\u00eda, fue docente y se dedica a la Comunicaci\u00f3n desde hace casi 2 d\u00e9cadas. \u201cEscribo desde siempre pero este es mi primer libro\u201d, marca.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>Sof\u00eda (1985) es licenciada en Artes Visuales y expuso sus pinturas en galer\u00edas y ferias locales y del exterior. Cuenta que le dijo s\u00ed al plan del libro all\u00e1 por 2014. Pero el proyecto de <em>As\u00ed duermes los delfines<\/em> reci\u00e9n se activ\u00f3 en 2020, <strong>en medio de la cuarentena por la pandemia <\/strong>del Covid 19. \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>\u2013<strong>Sof\u00eda<\/strong>: Ver\u00f3nica insisti\u00f3. Como est\u00e1bamos aisladas, fue con \u00a1m\u00e1s mails! Pero hab\u00eda una diferencia central en relaci\u00f3n a los a\u00f1os anteriores: hab\u00eda nacido mi hija Lena. Par\u00ed en medio de la cuarentena, fui mam\u00e1 primeriza sin red familiar, as\u00ed que todo esto de dormir, no dormir, fue m\u00e1s intenso todav\u00eda\u2026 Pero, visto desde ahora, creo que no pude empezar el libro hasta que experiment\u00e9 lo de dormir con un ojo abierto.<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite blockquote-embed\" readability=\"3\"><\/p>\n<p>\u00abCreo que no pude empezar el libro hasta que naci\u00f3 mi hija y experiment\u00e9 lo de dormir con un ojo abierto\u00bb.<\/p>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>\u00bfPor qu\u00e9 m\u00e1s les llev\u00f3 4 a\u00f1os terminar el libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p>\u2013<strong>Sof\u00eda<\/strong>: El mismo hecho de estar con mi beba y el pap\u00e1 sola tambi\u00e9n hizo que tardara m\u00e1s en hacer lugar en mi cabeza a otras cosas y en encontrar el tiempo concreto para ponerme a pintar. Me sal\u00edan bocetos que no me convenc\u00edan. Nunca hab\u00eda hecho ilustraciones para chicos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p>\u2013<strong>\u00bfPensabas que deb\u00edan ser \u201cinfantiles\u201d, ani\u00f1adas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>\u2013Esa tara. Cambiaba los colores, puse delfines rosas\u2026 pero obvio no iba por ah\u00ed. Despu\u00e9s, el tema fueron los materiales. Las acuarelas, que me encantan, por las transparencias, no me convenc\u00edan para imprimir. Prob\u00e9 con <em>gouache<\/em>, que se usa mucho para ilustrar pero hab\u00eda pocos tonos. Ped\u00ed que me trajeran de afuera. Me compr\u00e9 todos los azules posibles. Igual no ve\u00eda los degrad\u00e9s ni las intensidades que quer\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"0\" height=\"750\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado-3.jpg\"><img alt=\"\u00d3leo. De Sof\u00eda Wi\u00f1azki. Gentileza Sof\u00eda Wi\u00f1azki\" loading=\"lazy\" width=\"0\" height=\"750\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/asi-duermen-los-delfines-historia-de-un-arrorro-desesperado-3.jpg\"><span class=\"epigraphe\">\u00d3leo. De Sof\u00eda Wi\u00f1azki. Gentileza Sof\u00eda Wi\u00f1azki<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>Ser\u00e1 que pasaste de pintar bosques a zambullirte en la profundidad del mar.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>\u2013Claro, yo trabajo m\u00e1s bien los marrones y los verdes. Hasta prob\u00e9 dibujar con el iPad. Dije: por ah\u00ed me resulta m\u00e1s f\u00e1cil porque te equivoc\u00e1s y borr\u00e1s. Pero los dibujos <strong>digitales <\/strong>quedan tan impecables que parecen <strong>sin alma.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>Te decidiste por el \u00f3leo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>\u2013S\u00ed, me di cuenta de que soy pintora, no ilustradora. Y aunque claramente soy muuy obsesiva, de la pintura me gustan tambi\u00e9n las marcas del hacer, los errores son parte de su <strong>humanidad<\/strong>. Quer\u00eda pintar la profundidad, el oc\u00e9ano, la noche, y para eso necesitaba texturas y dregrad\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>Hubo idas y vueltas y, al final, las Wi\u00f1azki tuvieron que correr. Un <strong>marat\u00f3n<\/strong>, acuerdan. Es que Sof\u00eda<strong> se encerr\u00f3 15 d\u00edas<\/strong> en el taller para la entrega final del libro y Ver\u00f3nica la acompa\u00f1\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>\u2013No estamos exagerando -aclara Sof\u00eda-. Fueron 15 d\u00edas que Ver\u00f3nica ven\u00eda y me ordenaba. Yo soy muy ca\u00f3tica para trabajar y ella es muy ordenada. Me preguntaba: <strong>\u00bfCu\u00e1ntas p\u00e1ginas te faltan?<\/strong> Yo no ten\u00eda idea. Llegamos, pero con el acelerador de secado de las pinturas, soplando los \u00f3leos para que se siguieran secando mientras los llev\u00e1bamos en el taxi. Nunca le vamos a dejar de agradecer a las chicas de la editorial: <strong>Violeta Noetinger y Joana D\u00b4Alessio.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><h2>El brillo de la noche<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 Ver\u00f3nica del t\u00edtulo al texto?<\/strong> Ella explica:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"43\">\n<p>\u2013Ten\u00eda claro que iba a ser un libro para leerle a los m\u00e1s chiquitos antes de dormir, para el pasaje de la vigilia al sue\u00f1o. Me interesaba acompa\u00f1ar a los chicos en ese proceso de adentrarse en el sue\u00f1o, que que es muy lindo pero muy complicado, porque hay que dejarse ir, entregarse a la noche. Por otro lado, uno sabe que cuando uno les lee a ellos, se lee a uno mismo. Por eso tambi\u00e9n busqu\u00e9 que fuera un libro para los padres que atravesaban ese momento que es <strong>muy amoroso, de mucha ternura y tambi\u00e9n, desesperante<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite blockquote-embed\" readability=\"3\"><\/p>\n<p>\u00abUno sabe que cuando uno les lee a los chicos, se lee a uno mismo\u00bb.<\/p>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p><strong>-La desesperaci\u00f3n est\u00e1 en el libro: \u201cCerr\u00e1 tu ojito\u201d, dice la mam\u00e1. \u201cDescans\u00e1. Ya basta de nadar. Te canto, si quer\u00e9s. \u00a1Dormite de una vez!\u201d<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>\u2013S\u00ed, es uno de los gui\u00f1os para los adultos, que en definitiva somos clave en la experiencia de leer con los chicos. Adem\u00e1s, esa desesperaci\u00f3n suele aparecer mucho.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>\u00bfQu\u00e9 otros desaf\u00edos te trajo narrar la noche a los m\u00e1s chiquitos?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>\u2013La primera version del libro, por ejemplo, me sonaba un poco <strong>tenebrosa <\/strong>y tampoco era la idea estresar a nadie. Creo que con Sofi tuvimos que buscar un equilibrio para iluminar la oscuridad. Me parece que con las pinturas de ella lo conseguimos: est\u00e1 el azul de la profundidad y las medusas que brillan. Pero tambi\u00e9n hay un anzuelo por ah\u00ed. Cuando le le\u00ed el texto a Luca, mi hijo de 8 a\u00f1os, me lo marc\u00f3: <strong>\u201cPero mami, un anzuelo puede matar a un beb\u00e9\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>Una advertencia que marc\u00e1s en el texto: \u00ab\u00a1Ojo con el anzuelo!\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>\u2013Luca me mostr\u00f3 un riesgo que no hab\u00eda percibido. Pero existe eso en la noche. <strong>Hay miedos y hay maravillas<\/strong>. Por otro lado, amigas y amigos escritores que tienen hijos y sus lecturas me ayudaron tambi\u00e9n mucho en la escritura.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"42\">\n<p>Ver\u00f3nica y Sof\u00eda son hijas de<strong> Miguel Wi\u00f1azki<\/strong>, Licenciado en Filosof\u00eda, secretario de redacci\u00f3n de <strong>Clar\u00edn<\/strong>, docente y presidente del consejo asesor de la maestr\u00eda del diario y la Universidad de San Andr\u00e9s; hermanas de <strong>Nicol\u00e1s Wi\u00f1azki<\/strong>, y hay m\u00e1s periodistas en la familia (y m\u00e1s hermanos). La mam\u00e1, <strong>M\u00f3nica Soler<\/strong>, maestra jardinera y Licenciada en Ingenier\u00eda Ecol\u00f3gica, fue durante a\u00f1os <strong>directora de un jard\u00edn de infantes<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>\u00bfIntervinieron en el libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>\u2013<strong>Ver\u00f3nica:<\/strong> <strong>\u00a1Leyeron el libro una vez publicado! <\/strong>Si la pregunta es si participaron en la creaci\u00f3n, la respuesta es no. Pero intervinieron de alg\u00fan modo, claro. Mi vieja nos le\u00eda todas las noches antes de dormir, \u00a1y nos dorm\u00eda! Adem\u00e1s, crecimos con libros tirados, literalmente, por todos lados. En el auto de mi pap\u00e1 se pisan libros (risas).<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite blockquote-embed\" readability=\"7\"><\/p>\n<p>\u00abMi vieja nos le\u00eda todas las noches antes de dormir, \u00a1y nos dorm\u00eda! Adem\u00e1s, crecimos con libros tirados, literalmente, por todos lados. En el auto de mi pap\u00e1 se pisan libros\u00bb.<\/p>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"29.975155279503\">\n<p>\u00bfQu\u00e9 les le\u00edan de chicas? A Ver\u00f3nica, sin pensar, le salen dos t\u00edtulos <em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/manuelita-mono-liso-dailan-kifki-estreno-reeditan-obra-infantil-maria-elena-walsh_0_DT6c6eVF1x.html\" target=\"_blank\" title=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" alt=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" rel=\"noopener noreferrer\">Dailan Kifki<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/manuelita-mono-liso-dailan-kifki-estreno-reeditan-obra-infantil-maria-elena-walsh_0_DT6c6eVF1x.html\" target=\"_blank\" title=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" alt=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" rel=\"noopener noreferrer\">, de <\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/manuelita-mono-liso-dailan-kifki-estreno-reeditan-obra-infantil-maria-elena-walsh_0_DT6c6eVF1x.html\" target=\"_blank\" title=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" alt=\"Dailan Kifki, de Mar\u00eda Elena Walsh\" rel=\"noopener noreferrer\">Mar\u00eda Elena Walsh<\/a><\/strong>, y los cuentos de <strong><em>Coraz\u00f3n<\/em>, de Edmundo de Amicis.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p>En <em>As\u00ed duermes los delfines <\/em>uno encuentra ecos de esas obras. La valoraci\u00f3n de la <strong>m\u00fasica de las palabras <\/strong>y el encanto de los <strong>disparates <\/strong>que rescat\u00f3 Mar\u00eda Elena, entre tantas maravillas. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>De la los d\u00edas en la escuela de Enrique, el protagonista del libro de De Amicis, podr\u00edan ser las lecciones sobre c\u00f3mo conviven, siempre, luces y sombras. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>Pero lo clave es que <strong>palabras e im\u00e1genes<\/strong> se mueven entre estas p\u00e1ginas <strong>como peces en el agua.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><h2> Uno por dos<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33.887058823529\">\n<p>Hace unos d\u00edas <strong>Clar\u00edn Cultura <\/strong>consult\u00f3 a<a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/veinte-anos-libros-zorro-rojo-viaje-literatura-arte-visual_0_6HuNuvOu04.html\" target=\"_blank\" title=\" uno de los directores de Libros del Zorro Rojo\" alt=\" uno de los directores de Libros del Zorro Rojo\" rel=\"noopener noreferrer\"> uno de los directores de Libros del Zorro Rojo<\/a> (editorial local pionera en obras ilustradas para todas las edades) sobre qu\u00e9 le dir\u00eda a los lectores que a\u00fan no se acercan a ellas. Dijo que son una oferta de \u201c1&#215;2\u201d, <strong>una obra y dos artistas: el que la escribe y el que la interpreta e ilustra<\/strong>. En el caso del libro de las Wi\u00f1azki, fue una creaci\u00f3n en d\u00fao, y siendo hermanas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p>\u2013<strong>Sof\u00eda:<\/strong> Una vez que el texto estuvo aprobado por las editoras de Ralenti no se movi\u00f3. Pero yo le mandaba las im\u00e1genes a Ver\u00f3nica y le dec\u00eda: \u00bfesto qu\u00e9 te parece? Fue un poco curadora.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p>\u2013<strong>Ver\u00f3nica:<\/strong> En el marat\u00f3n de la \u00faltima parte, estuve m\u00e1s presente mientras ella pintaba. Las ilustraciones tuvieron m\u00e1s ida y vuelta.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>Tambi\u00e9n algo m\u00e1s de ustedes chiquitas debe haber en el libro.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"41\">\n<p>\u2013<strong>Ver\u00f3nica: <\/strong>Hicimos un mont\u00f3n de cosas juntas. Pero el primer proyecto que tuvimos, la primera empresa que encaramos, fue sobrevivir a un mismo cuarto durante \u00a120 a\u00f1os! Cuando tuve esta esta idea, las ganas de hacer este libro, esa imagen del delf\u00edn, le mand\u00e9 el mail a Sofi dando <strong>por sentado que que si yo un d\u00eda lo escrib\u00eda, ella lo iba a pintar<\/strong>. No me lo pregunt\u00f3 y no se lo pregunt\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<p><cite class=\"author-cite blockquote-embed\" readability=\"4\"><\/p>\n<p>\u00abLa primera empresa que encaramos, fue sobrevivir a un mismo cuarto durante \u00a120 a\u00f1os!\u00bb, acuerdan.<\/p>\n<p><\/cite><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p>\u2013<strong>\u00bfAportaron otras lecturas sus hijos?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"34\">\n<p>\u2013<strong>Sof\u00eda: <\/strong>Yo ten\u00eda todas las pinturas colgadas y Lena me iba diciendo cu\u00e1l le gustaba m\u00e1s o yo le preguntaba. \u00bfSu favorita? La de las medusas que brillan, desde el principio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"35\">\n<p>\u2013<strong>Ver\u00f3nica: <\/strong>Cuando se lo le\u00ed a Mora, que tiene 11 a\u00f1os, puso una cara rara.\u201cM\u00e1: \u00bflo van a entender los chiquitos?\u201d Nos dej\u00f3 pensando. Pero a todos les encant\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>\u2013<strong>Sof\u00eda: <\/strong>Creo que a ellos les gustaba adem\u00e1s que nosotras estuvi\u00e9ramos haciendo un libro juntas. En un momento, Lena me dijo: <strong>\u00bfCu\u00e1ndo vas a terminar mi libro? Mi libro, dijo<\/strong>. Yo le explicaba: Bueno, lo estoy pintando y me cuesta un poco\u2026 Un d\u00eda me respondi\u00f3: \u00bfQu\u00e9 es tan dif\u00edcil? Sentate y pint\u00e1lo. Y me incentiv\u00f3. La simpleza que tienen los chicos te ilumina.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p>Aunque duermas con un ojo abierto, siempre te muestran c\u00f3mo se encienden las medusas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2014 Ver\u00f3nica Wi\u00f1azki le mand\u00f3 un mail vac\u00edo a su hermana menor, Sof\u00eda. El correo solamente ten\u00eda asunto y dec\u00eda: \u201cQuiero hacer un libro que se titule As\u00ed duermen los delfines\u201d. Diez a\u00f1os despu\u00e9s, la obra fue publicada por Ralenti Libros y es bell\u00edsima. Se trata de una invitaci\u00f3n a relajarse, disfrutar y so\u00f1ar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98651"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98652"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}