El centenario de Dario Fo llega a España y a América Latina con actividades culturales

Italia inauguró las celebraciones por el centenario del nacimiento del dramaturgo y Premio Nobel de Literatura Dario Fo con un programa especial de espectáculos que llegará a medio mundo, también a teatros de España y América Latina.

«Tanto España como Latinoamérica siempre han sido dos centros neurálgicos para la puesta en escena de su obra en el extranjero», afirmó la presidenta de la Fundación Fo Rame y nieta del autor, Mattea Fo.

El centenario de Fo incluye un programa bautizado como ‘Cien años cien países’ con el que Italia quiere llevar por medio mundo las grandes obras maestras del Nobel.

En España el centenario contará con un montaje especial en Madrid y Barcelona de la obra Coppia Aperta (1982), que protagonizarán Rafa Alarcón y Marta Chiner, entre otros eventos.

En el continente americano la organización confirmó citas en México, Brasil y Cuba.

«Estamos muy emocionados de ver cómo se pondrán en escena las obras en Sudamérica«, señaló la nieta de Fo, quien destacó la gran cantidad de producciones autorizadas que ya operan en la región.

En la Argentina, donde la sátira de Dario Fo es habitual en las carteleras, se potenciarán laboratorios interactivos para jóvenes y jornadas de estudio.

Una de las principales novedades editoriales será el cambio en la autoría de los textos, ya que a partir de este centenario todas las nuevas ediciones de libros y libretos de teatro incluirán a Franca Rame, la esposa de Fo, como coautora oficial.

Esto porque, según explicó Jacopo Fo, hijo de la pareja, la aportación de Rame fue «fundamental» para obras como Mistero Buffo (1969), gracias a su dominio de la tradición teatral y el argot medieval, necesarios para traducir textos.

En la presentación institucional de los actos del centenario, celebrado en el Ministerio de Cultura en Roma, se desveló también un sello conmemorativo de la serie «Excelencias del Patrimonio Cultural».

Jacopo Fo calificó de «increíble» que este reconocimiento oficial llegue con un Gobierno de signo conservador: «Finalmente ha sido reconocido. Es un gran acto de coherencia porque Italia no valora suficiente su patrimonio teatral», lamentó.

Desde el fallecimiento del autor en 2016, sus textos han sido editados en 24 idiomas, una vigencia que se refleja en producciones que seguirán en cartel este año, como Claxon, Trobette e Pernacchi (1981) o Chi ruba un piede è fortunato in amore (1961).

Cuando en 1997 Dario Fo ganó el Premio Nobel de Literatura por sus afiladas sátiras al poder, muchos en Italia se inquietaron: «A mi padre le odiaron por sus ideas políticas y por envidia», confiesa su hijo Jacopo Fo en una entrevista con motivo del centenario del nacimiento del maestro del ‘teatro bufo’.

«Muchos se enfurecieron como hienas. Para ellos era inaceptable que un bufón ganara el Nobel. Hubo quien odió a mis padres por motivos políticos y algunos elevados literatos simplemente esperaban el premio para ellos», recuerda, dejando escapar una risotada.

Jacopo Fo (Roma, 1955), hijo único de Dario Fo y Franca Rame, ha seguido los pasos de sus padres como escritor o actor pero también practicando el activismo desde su Libre Universidad de Alcatraz, una especie de comuna que desde 1982 forma a gente humilde e impulsa proyectos de acogida, el último para mujeres víctimas de violencia.

«Mis padres fueros personas cariñosas a las que debo mucho (…) pero también fue un poco difícil crecer en una familia perseguida por motivos políticos«, reconoce por teléfono desde Nápoles (sur), afectado por una leve gripe primaveral.

En su memoria sigue indeleble el día en que su madre fue raptada y violada por unos neofascistas en 1973 y las veces en que la censura recortó las piezas sobre la mafia o los empresarios que la pareja había preparado para hacer reír al público por televisión.

O aquellas largas jornadas en las que Fo, de familia partisana, y su esposa se desvivían en asistir a los detenidos por los atentados izquierdistas de los Años de Plomo.

Uno de sus espectáculos más aplaudidos, de hecho, fue Morte accidentale di un anarchico (1970), en el que denunciaba la ‘caída’ mortal de un anarquista desde la ventana de una comisaría de Milán.

«Uno de los días más felices de mi padre, incluso más que cuando ganó el Nobel, fue cuando destinó todo el dinero del premio, 1.650 millones de liras, a los discapacitados. Logró comprar 36 furgones adaptados para varias asociaciones», sostiene.

El hijo de Dario Fo creció, se nutrió, en un hogar militante de la izquierda -jura que ya con 10 años vendía por la calle el periódico del Partido Comunista, L’Unita– pero no esconde el precio pagado, al vivir en el punto de mira del poder político.

«Hace tiempo se encontró en un almacén de un tribunal italiano un cajón con miles de documentos de los servicios secretos y una parte era sobre mis padres. Desde 1962 hasta los 90 fueron espiados. Había incluso un equipo dedicado a buscar delitos fiscales», lamenta.

No obstante, apunta que la ‘caza’ a sus padres no solo provenía de la derecha y de sus acólitos intelectuales sino que, muy a menudo, Fo también fue hostigado por una izquierda en la que siempre militó.

«Mi padre no solo tuvo problemas con la derecha sino también con la izquierda. Cuando los comunistas hacían alguna maldad, él lo decía y eso era intolerable», afirma.

El tiempo ha pasado -cien años desde su nacimiento, diez desde su muerte- pero Italia no olvida al juglar del Nobel y lo celebrará con el respaldo del actual Gobierno derechista.

Jacopo Fo cree en estas «paradojas» y agradece que las instituciones colaboren financiando los fastos por la efeméride, dado que su padre es todo un emblema cultural italiano.

Habla de «paradoja» porque, al final de su vida Dario Fo tuvo como agente para algún evento al hoy viceministro de Cultura, Gianmarco Mazzi, de los ultraderechistas Hermanos de Italia de Giorgia Meloni.

«Cuando vi que había sido elegido con los Hermanos de Italia casi me da algo pero lo primero que dijo al asumir el cargo es que Italia tiene un patrimonio en figuras como Pirandello, Totò o Dario Fo. Nunca escuchamos algo así con la izquierda en el poder», confiesa.

Fo será así festejado como un hombre libre cuyo legado puede que hoy sea más valioso que nunca. Su hijo prefiere no decir qué pensaría su padre de estos tiempos pero sí se atreve a suponer: «Creo que sería el primero en tomar el pelo a Trump y estaría donde siempre estuvo, de parte de la gente corriente», zanja.

Con información de EFE.