Con la nueva ‘West Side Story‘ de Steven Spielberg devolviendo a la vida el famoso musical de Broadway, es el momento de echar un ojo a los intérpretes de su película y a los que convirtieron la anterior adaptación de Robert Wise en una de las películas más importantes de todos los tiempos.
Ayer y hoy
Sesenta años no son nada, y si no que se lo digan a Rita Moreno. La nueva adaptación del musical ‘West Side Story’ es la mejor ocasión para conocer los cambios de un mundo que siempre tiene hueco para un musical clásico. Otra cosa es que tenga público. Veamos.
Natalie Wood / Rachel Zegler (Maria)
La súper estrella Natalie Wood fue la María original. Tras compartir trabajos con James Dean o John Wayne, ‘West Side Story’ sigue siendo uno de los mayores éxitos de su carrera. En la versión de Steven Spielberg, es Rachel Zegler, joven actriz y cantante estadounidense-colombiana la que asume el papel en su primera película. Le auguramos un futuro muy prometedor entre la secuela de ‘Shazam!‘ y ‘Blancanieves’ de, peligro, Marc Webb.
Richard Beymer/Ansel Elgort (Tony)
Richard Beymer fue el Tony del 61. De larga tradición televisiva, Beymer ocupó papeles recurrentes en series tan recordadas como ‘Twin Peaks‘, donde interpretó al turbio hombre de negocios Benjamin Horne. En la película de Spielberg el papel cae en manos de Ansel Elgort, el protagonista de la exitosa ‘Baby Driver‘.
Rita Moreno/Ariana DeBose (Anita)
La inolvidable Rita Moreno fue Anita, ganadora del Oscar a la Mejor Actriz de Reparto en 1962 y también recordada por su participación en ‘Oz‘. También es productora ejecutiva de la versión de Spielberg, donde además interpreta a la viuda de Doc, el personaje interpretado por Ned Glass en la versión de 1961. El papel de Anita en 2021 es para la bailarina y actriz Ariana DeBose, vista en el ‘Hamilton‘ de Disney +.
George Chakiris/David Alvarez (Bernardo)
George Chakiris se llevó otro Oscar para la película en 1962 por su interpretación de Bernardo, el líder de los Sharks. En tiempos de diversidad y representación, Spielberg insistió en que su pandilla fuera encarnada por actores de origen latinoamericano. Así, el actor y bailarín David Alvarez, del musical ‘Billy Eliott‘, se transforma en el nuevo Bernardo.
Russ Tamblyn/Mike Faist (Riff)
Otro tesoro de ‘Twin Peaks’, Russ Tamblyn, se encargó de Riff, el líder de la pandilla rival. En la película de 2021, Mike Faist, actor y cantante estadounidense de la escena de Broadway, asume el papel. Faist fue nominado a los premios Tony por su interpretación en el musical ‘Querido Evan Hansen‘, que ahora llega a nuestras salas en forma de largometraje.
Simon Oakland/Corey Stoll (Lieutenant Schrank)
Simon Oakland prestó sus rasgos al teniente Schrank, el policía que intenta restaurar el orden en los vecindarios de un Nueva York donde chocan dos bandas rivales. En esta nueva adaptación es interpretado por el actor Corey Stoll, la némesis de ‘Ant-Man‘ en la notable primera entrega del personaje de Marvel.
Ned Glass/Rita Moreno (Doc/Valentina)
Para adaptar ‘West Side Story’ hoy, Steven Spielberg y su guionista, Tony Kushner, tuvieron la idea de reinventar por completo el personaje de Doc, el farmacéutico y confidente de Tony interpretado por Ned Glass en 1961. El resultado fue que Doc sería reemplazado por su viuda, Valentina. «Rita estuvo muy involucrada en la producción, no solo como actriz interpretando a Valentina (…) sino también como productora ejecutiva«, asegura Spielberg. «Tiene una perspectiva única y su presencia une a las generaciones, representa una conexión viva entre la película original y la nuestra«.
