El escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, entre otras personas vinculadas al mundo de la cultura, sobrevivió anoche a un bombardeo ruso a Ucrania, aunque sufrió heridas como otras 50 personas. El ejército ruso arrojó dos misiles sobre un restaurante en el que cenaba en la ciudad ucraniana de Kramatorsk, en la provincia Donetsk.
El autor latinoamericano, de 64 años, se encuentra en la zona de conflicto desde hace una semana, como miembro de la organización pacifista Aguanta Ucrania y con el objetico de impulsar una campaña solidaria con el pueblo invadido desde el 24 de febrero de 2022.
Luego de recibir la primera asistencia médica, Abad Faciolince hizo unas pocas declaraciones para contar el feroz ataque que ocasionó la muerte de tres niños y ocho adultos, y lesiones a medio centenar de personas. “Un estruendo como brotado del suelo nos tiró como un rayo. Caía de todo y todo empezó a moverse en cámara lenta. Yo estaba lleno de salpicaduras negras”, dijo por teléfono a El País.
Rodeado de gritos y miedo
“Pensé que estaba herido, pero no me dolía nada. Había escuchado que, cuando estás herido, nada te duele. Yo me mantenía en silencio, con el zumbido perpetuo de los oídos, que me siguen todavía pitando. Rodeado de gritos de miedos y dolor también en cámara lenta. Así me fui levantando”, dijo mientras se desplazaba en coche desde el este de Ucrania hacia Kiev, la capital.
Apenas horas antes, todo era risas. El escritor colombiano cenaba en el restaurante Ria acompañado por Sergio Jaramillo, excomisionado de paz de Colombia; la periodista Catalina Gómez y la escritora ucrania Victoria Amelina, entre otras personas. En ese momento distendido comenzaron a caer los misiles.
“Nos vimos en el infierno. Catalina pensó que yo estaba herido por los goterones. ‘Perdóname por haberte traído aquí’, me decía como si ella fuera la culpable y no los rusos. Los colombianos siempre nos sentimos culpables de algo”, completó el autor.
Aunque Abad Faciolince resultó apenas herido, una de sus compañeras de mesa no tuvo la misma suerte y se debate ahora entre la vida y la muerte. Se trata de la escritora y activista Victoria Amelina, cuyo libro Un hogar para Dom fue traducido recientemente al español. La mujer de 37 años resultó herida de gravedad y está siendo asistida médicamente.
Trayectoria
Abad Faciolince es un escritor de renombre internacional conocido por la novela El olvido que seremos y Jaramillo, político y negociador del acuerdo de paz de 2016 con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
“Sobrevivimos por unos frágiles años, todavía, después de muertos, en la memoria de otros, pero también esa memoria personal, con cada instante que pasa, está siempre más cerca de desaparecer”, anotó el escritor colombiano en el conmovedor libro con el que retrata a su padre.
Abad Faciolince es un exponente claro de la generación que floreció en la estela que dejó en la región la influencia del boom latinoamericano –y en particular, de la inmensa influencia de un Gabriel García Márquez ya entronizado por el premio Nobel–.
Su padre, precisamente, fue una gran influencia en su vida. Inició sus estudios de medicina, para seguir sus pasos, pero también en filosofía, periodismo y literatura en su ciudad natal, Medellín.
Pero la vida es curiosa y no siempre el destino está donde se imagina. El joven Abad Faciolince terminó graduándose en lenguas y literaturas modernas en la Universidad de Turín y caminando los senderos del periodismo en la revista Semana y el diario El Espectador.
Es autor de ocho novelas, Asuntos de un hidalgo disoluto (1994), Fragmentos de amor furtivo (1998), Basura (2000) –ganadora en España del I Premio Casa de América de Narrativa Innovadora–, Angosta (2004), la referida El olvido que seremos (2006), El amanecer de un marido (2008), La Oculta (2014) y la reciente Salvo mi corazón, todo está bien (2022).
Ha recibido elogios de la crítica, que destaca dos de sus novelas de madurez narrativa, Basura y Angosta, porque crearon microcosmos ficcionales, de tintes distópicos, que desmienten la mitologización de la raíz americana tan presente en García Marquez. “Son crudas, nada estetizadas, aunque no llegan al realismo sucio pues no son realistas. Y tampoco mágicas”, se ha dicho de ellas.
Por otra parte, a su trayectoria de columnista se suman sus poetas y una sólida experiencia como traductor de La Sirena y otros relatos, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa; Quid pro quo de Gesualdo Bufalino; Apostillas a El nombre de la rosa de Umberto Eco; y cuentos de Italo Calvino, Leonardo Sciascia, Stefano Benni, Natalia Ginzburg, entre otros autores notables.
Abad Faciolince ha contribuido como autor en el diario Clarín y publicó aquí la primera entrevista a Ingrid Betancourt, luego de su cautiverio y a la salida de su libro testimonial, No hay silencio que no termine.
“Los libros son un simulacro de recuerdo, una prótesis para recordar, un intento desesperado por hacer un poco más perdurable lo que es irremediablemente finito”, ha escrito en El olvido que seremos.
